序 现充王的觉醒
网译版转自轻之国度
译者：nidalaowo
校对：nidalaowo
润色：忧（忧样）&MT（MichaelTai）
「……这是什么啊？」
从学校回来的我，皱着眉头看着桌子上放着的一张没见过的纸。
那是几张名为『现充度测试』的纸张。在标题旁边的设计者上写着妹妹名字的首字母。而且还亲笔写下了『做做看吧』的留言。
「愚蠢的妹妹，这次又打的什么算盘……？」
我用厌恶和轻蔑的语气嘀咕道。据目前为止的经验来讲，如果妹妹的意图不清楚的话，那她肯定不是在想什么好事。
……我的妹妹其实是个个性无可救药的人，她将自己的毕生精力都耗在嘲笑和捉弄我的身上了。事实上，本人也是这么公开宣称的，所以已经没得救了。
「哼。大概是又期待我会做些有趣的行动了吧。真是不爽啊，实在是太不爽了！」
可是，也不能就这样扔了它。这张测试卷似的东西，是愚蠢的妹妹对我发出的一种挑战书。对于背负着最终成为『王』的命运的我来说，这是绝对不能逃避的。就像百兽之王全力以赴地狩猎野兔一样，要竭尽所能地将一切露出敌意的人彻底击溃。
「所谓『现充』，好像指的是『过着充实生活的人类』。哼，也就是说『现充度』指的就是——」
衡量人生过得有多充实的指标吧。
那么，这对于有成为王的资质的我来说，是完全没有破绽的。两军交战之前胜负便已分出了。
「呵呵呵，哇嘎嘎嘎！真遗憾啊我愚蠢的妹妹！不管你头脑有多好，你都还是个傻瓜啊！哇嘎嘎嘎嘎嘎！」
我带着不是狩猎野兔，而是捏死蚂蚁的心情，开始做这份测试题。
……哼，看来测试的算分方法，不是用的加分而是减分呢。也就是说符合的题目数是越少越好的意思咯。证据就是，我所有题目的回答都是否。
用了几分钟答到了最后一题。单单回答是或否有些无聊了，于是我还写下了自己对那问题的看法。
「哼哼，我已经能看到我那愚蠢的妹妹悔恨的脸了」
最后一页似乎记载了评分的标准。
我得意洋洋地翻过一页，寻找记录符合题数0个的那一栏。
然后——
「符合题数：0个
现充度：负无穷大
评论：期待来世吧，虽然想这么说，但遗憾的是，无论你再重生多少亿次，也无法改变你是社会最底层的人生输家这一事实了。
附：这就是现实哦，帝人君」
「什……！？」
我简直不敢相信自己的眼睛。
这难道是愚蠢的妹妹所捏造的吗，我下意识地这么想道——
但是不对。那家伙是个满脑子都是无用想法的人，肯定在之前已经进行了充分的调查了。测试卷的问题设计及评分方式，也应该是，充分客观地参考了社会主流价值观的产物吧。
更让人不爽的是，这结果跟妹妹的预测完全相符（只有我答的符合题数0个那一栏下面有『附』的文字。）
总之一个严峻的事实就是，我并不是现充，而是社会最底层的人生输家——
「我不能允许这样的结果……！」
我咬牙切齿地发火道。
「本大爷居然！拥有成为王之资质的御门帝人，居然是社会最底层的人生输家？别开玩笑了！这种结果我是绝对不能允许的。不能允许……！」
但是，愤怒归愤怒，结果是无法改变的。虽然我有一种想把测试纸全都撕掉的冲动，但那就相当于是向那愚蠢的妹妹举白旗了。
——那该怎么办？心血来潮地立志成为现充吗？
「……差矣，此等认识差矣，御门帝人……」
社会公认的现充，应该指的是在这份题目上，所有的题都能回答是的人吧。
那样的话——太无聊了。我不得不说这很无聊。
「对了，我并没想着要成为现充，本来就毫无成为现充的必要！因为本大爷！生来就是要成为王的御门帝人，绝对不是平平凡凡的现充，可以容纳得下的存在！」
然后我获得了天启。
此时此刻，我领悟到了自己应该做的事情。
「呵呵呵……哇嘎嘎嘎嘎嘎！是吗，是这么回事吗！这份测试也是上天的旨意啊！哇嘎嘎嘎嘎嘎嘎！」
果然我的妹妹非常愚蠢啊。跟愚蠢的妹妹这一称呼十分相衬。
因为，她出的这份测试不仅没有击倒我，反而照亮了我应该前进的道路。
或者说，我那到目前为止仍然模糊不清的『王道』，现在也因那璀璨的光芒而变得明亮起来。
「上天啊！请应允我的决意吧！」
我仰望天空，振臂高呼道。
「我应成为的那王的姿态，是远超过现充的、更高级的存在！惊讶吧，颤栗吧，畏惧吧！它的名字就叫——」
我带着明治天皇宣布王政复古号令时的心情，威风凛凛地宣告道。
「现充王！」
『现充度测试I』PresentedbyK.M
———————————————————————————————————
Q1.在学校是个经常说话的人。
A1.和凡夫俗子说话，对我有什么好处吗？
Q2.同性朋友有10个以上。
A2.朋友？什么人能和我拥有对等的关系？
Q3.拥有能称为挚友的对象。
A3.啰嗦，王是绝对孤高的存在。
Q4.手机里几乎每天都收到朋友的短信。
A4.手机这种俗世的玩具，身为王的我是不需要的。
Q5.对流行时尚很敏感。
A5.要知道，身为王的人，是不可能去了解市井阶层的潮流的。
Q6.白天曾经获得异性亲手做的便当。
A6.便当？接下来是打算毒死我吗。
Q7.考试成绩总是名列前茅。
A7.那种低等级的问题做了也是浪费时间。
Q8.曾经向第一次见面的异性搭话。
A8.我可没空跟庶民一一搭话。
Q9.曾经被异性告白过。
A9.告白？哼，想要告诉我什么秘密吗？
Q10.有女朋友-男朋友。
A10.现在我还没想过娶妃子。啊，如果是下仆倒是可以考虑。
姓名御门帝人
译者：nidalaowo
校对：nidalaowo
润色：忧（忧样）&MT（MichaelTai）
「……这是什么啊？」
从学校回来的我，皱着眉头看着桌子上放着的一张没见过的纸。
那是几张名为『现充度测试』的纸张。在标题旁边的设计者上写着妹妹名字的首字母。而且还亲笔写下了『做做看吧』的留言。
「愚蠢的妹妹，这次又打的什么算盘……？」
我用厌恶和轻蔑的语气嘀咕道。据目前为止的经验来讲，如果妹妹的意图不清楚的话，那她肯定不是在想什么好事。
……我的妹妹其实是个个性无可救药的人，她将自己的毕生精力都耗在嘲笑和捉弄我的身上了。事实上，本人也是这么公开宣称的，所以已经没得救了。
「哼。大概是又期待我会做些有趣的行动了吧。真是不爽啊，实在是太不爽了！」
可是，也不能就这样扔了它。这张测试卷似的东西，是愚蠢的妹妹对我发出的一种挑战书。对于背负着最终成为『王』的命运的我来说，这是绝对不能逃避的。就像百兽之王全力以赴地狩猎野兔一样，要竭尽所能地将一切露出敌意的人彻底击溃。
「所谓『现充』，好像指的是『过着充实生活的人类』。哼，也就是说『现充度』指的就是——」
衡量人生过得有多充实的指标吧。
那么，这对于有成为王的资质的我来说，是完全没有破绽的。两军交战之前胜负便已分出了。
「呵呵呵，哇嘎嘎嘎！真遗憾啊我愚蠢的妹妹！不管你头脑有多好，你都还是个傻瓜啊！哇嘎嘎嘎嘎嘎！」
我带着不是狩猎野兔，而是捏死蚂蚁的心情，开始做这份测试题。
……哼，看来测试的算分方法，不是用的加分而是减分呢。也就是说符合的题目数是越少越好的意思咯。证据就是，我所有题目的回答都是否。
用了几分钟答到了最后一题。单单回答是或否有些无聊了，于是我还写下了自己对那问题的看法。
「哼哼，我已经能看到我那愚蠢的妹妹悔恨的脸了」
最后一页似乎记载了评分的标准。
我得意洋洋地翻过一页，寻找记录符合题数0个的那一栏。
然后——
「符合题数：0个
现充度：负无穷大
评论：期待来世吧，虽然想这么说，但遗憾的是，无论你再重生多少亿次，也无法改变你是社会最底层的人生输家这一事实了。
附：这就是现实哦，帝人君」
「什……！？」
我简直不敢相信自己的眼睛。
这难道是愚蠢的妹妹所捏造的吗，我下意识地这么想道——
但是不对。那家伙是个满脑子都是无用想法的人，肯定在之前已经进行了充分的调查了。测试卷的问题设计及评分方式，也应该是，充分客观地参考了社会主流价值观的产物吧。
更让人不爽的是，这结果跟妹妹的预测完全相符（只有我答的符合题数0个那一栏下面有『附』的文字。）
总之一个严峻的事实就是，我并不是现充，而是社会最底层的人生输家——
「我不能允许这样的结果……！」
我咬牙切齿地发火道。
「本大爷居然！拥有成为王之资质的御门帝人，居然是社会最底层的人生输家？别开玩笑了！这种结果我是绝对不能允许的。不能允许……！」
但是，愤怒归愤怒，结果是无法改变的。虽然我有一种想把测试纸全都撕掉的冲动，但那就相当于是向那愚蠢的妹妹举白旗了。
——那该怎么办？心血来潮地立志成为现充吗？
「……差矣，此等认识差矣，御门帝人……」
社会公认的现充，应该指的是在这份题目上，所有的题都能回答是的人吧。
那样的话——太无聊了。我不得不说这很无聊。
「对了，我并没想着要成为现充，本来就毫无成为现充的必要！因为本大爷！生来就是要成为王的御门帝人，绝对不是平平凡凡的现充，可以容纳得下的存在！」
然后我获得了天启。
此时此刻，我领悟到了自己应该做的事情。
「呵呵呵……哇嘎嘎嘎嘎嘎！是吗，是这么回事吗！这份测试也是上天的旨意啊！哇嘎嘎嘎嘎嘎嘎！」
果然我的妹妹非常愚蠢啊。跟愚蠢的妹妹这一称呼十分相衬。
因为，她出的这份测试不仅没有击倒我，反而照亮了我应该前进的道路。
或者说，我那到目前为止仍然模糊不清的『王道』，现在也因那璀璨的光芒而变得明亮起来。
「上天啊！请应允我的决意吧！」
我仰望天空，振臂高呼道。
「我应成为的那王的姿态，是远超过现充的、更高级的存在！惊讶吧，颤栗吧，畏惧吧！它的名字就叫——」
我带着明治天皇宣布王政复古号令时的心情，威风凛凛地宣告道。
「现充王！」
『现充度测试I』PresentedbyK.M
———————————————————————————————————
Q1.在学校是个经常说话的人。
A1.和凡夫俗子说话，对我有什么好处吗？
Q2.同性朋友有10个以上。
A2.朋友？什么人能和我拥有对等的关系？
Q3.拥有能称为挚友的对象。
A3.啰嗦，王是绝对孤高的存在。
Q4.手机里几乎每天都收到朋友的短信。
A4.手机这种俗世的玩具，身为王的我是不需要的。
Q5.对流行时尚很敏感。
A5.要知道，身为王的人，是不可能去了解市井阶层的潮流的。
Q6.白天曾经获得异性亲手做的便当。
A6.便当？接下来是打算毒死我吗。
Q7.考试成绩总是名列前茅。
A7.那种低等级的问题做了也是浪费时间。
Q8.曾经向第一次见面的异性搭话。
A8.我可没空跟庶民一一搭话。
Q9.曾经被异性告白过。
A9.告白？哼，想要告诉我什么秘密吗？
Q10.有女朋友-男朋友。
A10.现在我还没想过娶妃子。啊，如果是下仆倒是可以考虑。
姓名御门帝人