Case-00 没什么大不了的日常一景
网译版翻译Saito@轻之国度
我，鹰崎驱真。
十七岁的高中二年生。
那闭月羞花的我，现在正制服裙摆凌乱的奔跑着。
而且嘴里上还叼着没吃完的吐司。
啊——！真不想让别人看到这个样子！
但是没有办法。
因为，不这样的话上学就要迟到了！
【——糟糕了。还要再快一点】
完全不顾七月的酷暑。
我抓紧了书包，加快了速度。
就在那时。
【——】
【呜哇！？】
在经过转角的时候，突然有个人影跳了出来——
要撞上了！
下意识地闭上了眼睛。
但是我想也没想就踢了地面一脚，轻轻地跳到了空中。
因为是我所以能立刻减轻自己的体重。
因为很危险所以大家不要学哟？
但是，要是能避开就好了
【咕！】
从下方传来了这样的声音。
啊，怎么办啊！
好像踩到了那人的头了。
【抱歉】
对不起了。但是我现在很急！
我向那个人道歉后，又向着学校跑了起来。
【啊，少——不对，驱真。早上好好。今天也是这么悠闲呐】
终于赶到了教室，我的朋友美荣酱过来和我搭话。
锥本美容酱。
与短鲍勃头十分相称的可爱女孩。
温柔，而且头脑相当的好。
我很不擅长学习所以相当的羡慕她呐。
【啊。有些需要准备的所以浪费了时间。铠塚和钩野呢？】
【还没见到咲。估计多半又是迟到了。嘉惠瑠的话】
美荣酱朝着教室的尽头望了过去。
嘉惠瑠酱正以不知为何有些不爽的表情望着窗户外面。
因为弯着背的缘故，本来就很娇小的身体看起来更小了。
【虽然来了，但是看来还是不能接受】
【是么】
铠塚酱和钩野酱是美荣酱的亲友。
高个的铠塚咲酱，以及娇小的钩野嘉惠瑠酱。
在中间插入美荣酱，看起来就像是排身高一样所以稍微笑了起来。
不过嘉惠瑠酱貌似对身高很自卑的样子。
看来今天也因为这事而闹着别扭。
一边这么想着一边向着自己的座位（最后一排靠窗！特等席！）走了过去，这次是将茶色的头发绑成两束的女孩子站在了眼前。
【鹰崎。你迟到了吧】——
嘁。
在心中全力作出不爽的表情。
这个女孩的名字叫做鸢一槙奈酱。
虽然是相当可爱，是么的都会做的女孩，但是稍稍有些坏心眼，总是找我的麻烦。
【——别那么说嘛，鸢一。总之我还是赶上了班会啊】
只要赶上了不就好了嘛！
虽然我是这么想的，但是看来槙奈酱却无法容忍。
【赶上了是只有在预备铃响之前进入教室的认真——的学生才能使用的词语哟。你明明是骑士却把重要的事那么，说起来从第一天开始我就很在意了，那是什么啊你那脑袋】
槙奈酱睁大了眼睛指着我的头。
我的心情变得稍稍有些复杂。
现在我的头发在脑后很高的位置扎成了一束。
也就是所谓的马尾。
【学生手册上写着，过肩的长发要绑成在一起】
因为平常不绑头发的缘故，所以这也算是转换心情。
但是但是，对那最为在意的却是槙奈酱。
稍稍有些预料之外。
而且，我实在高兴不起来。
【哼——恩，啊是吗。虽然怎——样都好但是那还真是相当的不适合你呐】
槙奈酱以无趣的语调这么说道。
看。果然是这样。
不管怎样都要对我抱怨几句。
于是我也稍稍对槙奈酱还以颜色。
【顺带一提也禁止染发和化妆】
槙奈酱的头发虽然是漂亮的茶色，但却不是天生的。
还有，隐约能看到化了妆。
我不是很擅长化妆，虽然觉得她化妆真好啊但是，那可是漂亮的违反了校规呐！
【怎怎样都好啦那种事情。不管什么都照校规来的办人几乎不存在的啦】
【你刚刚说的规则是最重要的】
【啰嗦死了！比起染发和化妆，迟到更不能容忍！是赔上一辈子都赎不清的大罪！】
槙奈酱的声音慌张了起来。
啊——啊，又要开始了。
要是察觉到是自己的错，立刻就会说出像是小孩子一样的话。
乘上这个势头的槙奈酱就停不下来了。
明明听起来每句都是报站百出的理论，但是就是无法阻止她的石头。
【什么啊，就说你是个不懂变通的人。再多带点柔软性啊。每天都喝点醋呀柔软剂什么呀。说不定会很有效的呐？】
看，已经和规则无关了。
随之，冷不防的槙奈酱不说话了。
是老师来了么？
我这么想着朝着讲桌的方向看了过去，但是却没有发现老师。
到底是什么呢——
但是当视线转回槙奈酱那边的瞬间，
【——】
我搞清是为什么了。
【啊拉啊拉，吵架可不行哟。我们不是同班同学么】
不知何时有个女孩子出现在了槙奈酱的身后，双手放在了她的肩上。
【没错吧，驱真，槙奈】
极其软绵绵的，柔和的声音。
因为呐完全的大小姐般感觉的优雅的动作，我和槙奈酱都变得恭敬起来。
呜呜，真是敌不过啊
因为，一句话就让那个槙奈酱安静下来了呀。
这个女孩叫做草薙音音酱。
波形平缓的头发编成三股辫，并将那卷在脖子上。
再加上嘴唇下面有个小痣是其特征。
槙奈酱无法违抗的，极少数的女孩子。
【阁——阁下】
【姆。槙奈你，可不可以像是称呼朋友一样的语气称呼我呢？】
【对——对不起，那个草薙，小姐】
槙奈酱发出慌张的声音。
音音酱带着，算了就那样吧，这样的表情将手从槙奈酱的肩膀上放了下来。
【那个，是在讨论有关校规的话题么？确实很重要呐。驱真，不要再迟到了哟】
接着，突然这么说道。
我一边抑制着剧烈跳动的心脏一边回答道。
【铭记于心】
【恩，好乖好乖——槙奈也明白了么？化妆可不——行】
【——！怎，怎么这样！至至少，至少眉毛允许我！】
【恩——，这样啊。那么你要是叫我音音酱的话我会考虑考虑的哟】
【音——音音酱！！那太可怕了】
【那么从明天开始就把两边的眉毛都剃掉再上学吧】
【拜托了音音酱】
槙奈酱一边流着眼泪，一边握紧了音音酱的手。
果然还是敌不过音音酱啊。
音音酱看来很满足似的点了点头，向着自己的座位走了回去。
我们之间暂时沉默了一会。那是当让的。因为音音酱的——
【鹰崎，那个就算了吧】
【是么】——
因为槙奈做出了完全看透这边脑中所想一般的发言，所以脑中读到【手册】的文字时就停了下来。驱真就那样将视线投向窗外，叹了口气。
差不多到了来训话的班主任的脚步声从走廊上传来的时候了。虽然对班会以及授课没兴趣，但是总之还是会在形式上站起来行礼。
驱真又抱怨似的叹了口气，朝前坐好开始在书桌探索起来。
不自然至极的学校生活——
这种生活，是从数日前开始的。
我，鹰崎驱真。
十七岁的高中二年生。
那闭月羞花的我，现在正制服裙摆凌乱的奔跑着。
而且嘴里上还叼着没吃完的吐司。
啊——！真不想让别人看到这个样子！
但是没有办法。
因为，不这样的话上学就要迟到了！
【——糟糕了。还要再快一点】
完全不顾七月的酷暑。
我抓紧了书包，加快了速度。
就在那时。
【——】
【呜哇！？】
在经过转角的时候，突然有个人影跳了出来——
要撞上了！
下意识地闭上了眼睛。
但是我想也没想就踢了地面一脚，轻轻地跳到了空中。
因为是我所以能立刻减轻自己的体重。
因为很危险所以大家不要学哟？
但是，要是能避开就好了
【咕！】
从下方传来了这样的声音。
啊，怎么办啊！
好像踩到了那人的头了。
【抱歉】
对不起了。但是我现在很急！
我向那个人道歉后，又向着学校跑了起来。
【啊，少——不对，驱真。早上好好。今天也是这么悠闲呐】
终于赶到了教室，我的朋友美荣酱过来和我搭话。
锥本美容酱。
与短鲍勃头十分相称的可爱女孩。
温柔，而且头脑相当的好。
我很不擅长学习所以相当的羡慕她呐。
【啊。有些需要准备的所以浪费了时间。铠塚和钩野呢？】
【还没见到咲。估计多半又是迟到了。嘉惠瑠的话】
美荣酱朝着教室的尽头望了过去。
嘉惠瑠酱正以不知为何有些不爽的表情望着窗户外面。
因为弯着背的缘故，本来就很娇小的身体看起来更小了。
【虽然来了，但是看来还是不能接受】
【是么】
铠塚酱和钩野酱是美荣酱的亲友。
高个的铠塚咲酱，以及娇小的钩野嘉惠瑠酱。
在中间插入美荣酱，看起来就像是排身高一样所以稍微笑了起来。
不过嘉惠瑠酱貌似对身高很自卑的样子。
看来今天也因为这事而闹着别扭。
一边这么想着一边向着自己的座位（最后一排靠窗！特等席！）走了过去，这次是将茶色的头发绑成两束的女孩子站在了眼前。
【鹰崎。你迟到了吧】——
嘁。
在心中全力作出不爽的表情。
这个女孩的名字叫做鸢一槙奈酱。
虽然是相当可爱，是么的都会做的女孩，但是稍稍有些坏心眼，总是找我的麻烦。
【——别那么说嘛，鸢一。总之我还是赶上了班会啊】
只要赶上了不就好了嘛！
虽然我是这么想的，但是看来槙奈酱却无法容忍。
【赶上了是只有在预备铃响之前进入教室的认真——的学生才能使用的词语哟。你明明是骑士却把重要的事那么，说起来从第一天开始我就很在意了，那是什么啊你那脑袋】
槙奈酱睁大了眼睛指着我的头。
我的心情变得稍稍有些复杂。
现在我的头发在脑后很高的位置扎成了一束。
也就是所谓的马尾。
【学生手册上写着，过肩的长发要绑成在一起】
因为平常不绑头发的缘故，所以这也算是转换心情。
但是但是，对那最为在意的却是槙奈酱。
稍稍有些预料之外。
而且，我实在高兴不起来。
【哼——恩，啊是吗。虽然怎——样都好但是那还真是相当的不适合你呐】
槙奈酱以无趣的语调这么说道。
看。果然是这样。
不管怎样都要对我抱怨几句。
于是我也稍稍对槙奈酱还以颜色。
【顺带一提也禁止染发和化妆】
槙奈酱的头发虽然是漂亮的茶色，但却不是天生的。
还有，隐约能看到化了妆。
我不是很擅长化妆，虽然觉得她化妆真好啊但是，那可是漂亮的违反了校规呐！
【怎怎样都好啦那种事情。不管什么都照校规来的办人几乎不存在的啦】
【你刚刚说的规则是最重要的】
【啰嗦死了！比起染发和化妆，迟到更不能容忍！是赔上一辈子都赎不清的大罪！】
槙奈酱的声音慌张了起来。
啊——啊，又要开始了。
要是察觉到是自己的错，立刻就会说出像是小孩子一样的话。
乘上这个势头的槙奈酱就停不下来了。
明明听起来每句都是报站百出的理论，但是就是无法阻止她的石头。
【什么啊，就说你是个不懂变通的人。再多带点柔软性啊。每天都喝点醋呀柔软剂什么呀。说不定会很有效的呐？】
看，已经和规则无关了。
随之，冷不防的槙奈酱不说话了。
是老师来了么？
我这么想着朝着讲桌的方向看了过去，但是却没有发现老师。
到底是什么呢——
但是当视线转回槙奈酱那边的瞬间，
【——】
我搞清是为什么了。
【啊拉啊拉，吵架可不行哟。我们不是同班同学么】
不知何时有个女孩子出现在了槙奈酱的身后，双手放在了她的肩上。
【没错吧，驱真，槙奈】
极其软绵绵的，柔和的声音。
因为呐完全的大小姐般感觉的优雅的动作，我和槙奈酱都变得恭敬起来。
呜呜，真是敌不过啊
因为，一句话就让那个槙奈酱安静下来了呀。
这个女孩叫做草薙音音酱。
波形平缓的头发编成三股辫，并将那卷在脖子上。
再加上嘴唇下面有个小痣是其特征。
槙奈酱无法违抗的，极少数的女孩子。
【阁——阁下】
【姆。槙奈你，可不可以像是称呼朋友一样的语气称呼我呢？】
【对——对不起，那个草薙，小姐】
槙奈酱发出慌张的声音。
音音酱带着，算了就那样吧，这样的表情将手从槙奈酱的肩膀上放了下来。
【那个，是在讨论有关校规的话题么？确实很重要呐。驱真，不要再迟到了哟】
接着，突然这么说道。
我一边抑制着剧烈跳动的心脏一边回答道。
【铭记于心】
【恩，好乖好乖——槙奈也明白了么？化妆可不——行】
【——！怎，怎么这样！至至少，至少眉毛允许我！】
【恩——，这样啊。那么你要是叫我音音酱的话我会考虑考虑的哟】
【音——音音酱！！那太可怕了】
【那么从明天开始就把两边的眉毛都剃掉再上学吧】
【拜托了音音酱】
槙奈酱一边流着眼泪，一边握紧了音音酱的手。
果然还是敌不过音音酱啊。
音音酱看来很满足似的点了点头，向着自己的座位走了回去。
我们之间暂时沉默了一会。那是当让的。因为音音酱的——
【鹰崎，那个就算了吧】
【是么】——
因为槙奈做出了完全看透这边脑中所想一般的发言，所以脑中读到【手册】的文字时就停了下来。驱真就那样将视线投向窗外，叹了口气。
差不多到了来训话的班主任的脚步声从走廊上传来的时候了。虽然对班会以及授课没兴趣，但是总之还是会在形式上站起来行礼。
驱真又抱怨似的叹了口气，朝前坐好开始在书桌探索起来。
不自然至极的学校生活——
这种生活，是从数日前开始的。