网译版转自轻之国度

    翻译：ly198749430

    扫图：灼眼のシャナ

    有报告指出，受到过心理创伤的人，大多在认知上有「偏倚」。

    当然，不同人的价值观千差万别，就算对于同一件事物的看法每个人也都不一样。就这个意义上来说，所有的人类认知都是有偏倚的。但这种偏倚远没有到能够对于社会与集团生活产生严重不良影响的程度。

    世间虽然有很多科学的理论与法则，但是它们大多都是基于「任何事在时间上都是由过去所发生的事引发的」，也就是因果论的绝对正确作为大前提的。

    说到底在人类漫长的历史中，从来没有一个人能够对因果论的正确性加以科学的证明。

    虽然人类的价值观实际上也有很多的分歧，但是作为一个人，作为形成社会的一个单元，作为参与集团生活的一份子，果然还是得有一些不言自明的大前提的。

    例如，世界上多数的人都祈望想要得到幸福，不论是为了变得更加幸福而努力或是为了守护现在的幸福而努力。这对于一个拥有正常精神的人来说，完全是毋须质疑的价值观。

    但是，就如有量子力学这种颠覆了因果论的学科存在，世界上也有些人被「自己不可以变得幸福」这一强迫观念支配着。

    而正是由于与多数人类有不同的价值观，所以这种人才能够对于同一件事物有着与普通人截然不同的看法。那些被称为创作家的人往往也是这种人，这一现象绝不是偶然。

    他们的独创性，正是来源于这种认知的「偏倚」。

    ——小鸟游京水著《才能的源泉》选