联动短篇 从樱丘到星宫
网译版转自轻之国度
翻译：言の叶（かなえ)、yukira（雪华）
校对：yukira（雪华）
「呐，立华。」
「是，什么事呢前辈？啊，请叫我圣。」
「那么，圣。」
在某车站的长椅上的我——御剑八云对在自己身边坐着的立华圣开口说道，她歪着小小的脑袋回话。
一只黑猫，在她的膝盖上缩成一团睡着觉。
「你啊，在此之前都在做什么？」
我这么问别无二意。只是为了加深和即将从事同一个任务的伙伴的感情的闲聊而已。
「在名为樱丘市的城市里，当普通的高中生。」
圣也理解到了我的意图，她微笑着回答道。
「喔，那是座怎么样的城市呢？」
圣宛如回忆起自己的故乡般，眯细了眼睛对展开了话题的我开始说道。
「小不过乡村，大不过都市，是座美丽的城市。就像它的名字一样，春天的时候大街上会满是盛开的樱花。按季节的不同，街道上也会开满不同种类的花。虽然发生了许多糟糕的事件，可神明大人们和侍奉他们的人们一起齐心协力渡过了这些危机。那是被各种优秀的人们所守护着的城市。」
「是吗……真是一座好城市啊。」
我说道，脑海里忽然涌起了新的疑问。
既然是这么一座好城市——那她为什么离开那里，来到现在这里呢？
圣对想着这样的问题的我嘟嚷了一句。
「而且——有位巫女。」
「唔？巫女到处都有的吧。」
在这个国家里，即使是比城市更小的弹丸之地，都会有神明守护着。理应也会有侍奉着他们的巫女。
在我眼前的圣也应当还是巫女。
「不……并不是这个意思。应该说并不是这个次元吗——那个巫女是特别的。」
「你说特别的……？」
「特别就是特别。和别人不同。」
即使她这么说，我也什么也没插嘴。我等着圣继续说下去，她阖上的眼睛沉默了几秒钟，可是——。
「对这样的《她》来说，我是——」
『电车很快就要到站了。请各位乘客不要站在白线内侧。』
就在圣想说什么的时候——车站内响起了宣告下一班列车即将到来的广播。它仿佛是算好了一样，盖过了圣的话语。
接着，圣的脸色露出了令人不解的表情。
宛若惋惜，又宛若放下心来。
不过——。
「……来，我们走吧，前辈。」
圣像是防止进一步深入话题般，抱起了膝盖上的黑猫，从长椅上站了起来。
「嗯，也对。」
我和她也仍是素昧平生，并不想深入询问。于是我点了点头，站了起来。
环顾起周围——车站的月台上除了我们外并没有其他人。
这也是理所当然的，因为这个车站是非公开的车站。
不存在的列车响起汽笛，驶入了不存在的车站里。
——这班列车的终点，是叫做星宫市的地方。
那是座一般人无法踏入脚步的，由灵能力者所居住着的城市。
我们从现在开始要潜入那里进行调查。
在眼前停下的列车伴随着声响打开了门扉，我和圣朝着车中迈出脚步。
——就在这时候，樱丘市的某所神社中。
「阿嚏」
「呃，你怎么了，感冒了？」
「不，似乎有谁在背后说我。」
「……那不过是迷信吧。」
「因为我感觉到了这样的气息——具体来说，是立华的孙女在出云周围和一个灵能力者提及我的气息。」
「那也太具体了。」
他们一如往常。
翻译：言の叶（かなえ)、yukira（雪华）
校对：yukira（雪华）
「呐，立华。」
「是，什么事呢前辈？啊，请叫我圣。」
「那么，圣。」
在某车站的长椅上的我——御剑八云对在自己身边坐着的立华圣开口说道，她歪着小小的脑袋回话。
一只黑猫，在她的膝盖上缩成一团睡着觉。
「你啊，在此之前都在做什么？」
我这么问别无二意。只是为了加深和即将从事同一个任务的伙伴的感情的闲聊而已。
「在名为樱丘市的城市里，当普通的高中生。」
圣也理解到了我的意图，她微笑着回答道。
「喔，那是座怎么样的城市呢？」
圣宛如回忆起自己的故乡般，眯细了眼睛对展开了话题的我开始说道。
「小不过乡村，大不过都市，是座美丽的城市。就像它的名字一样，春天的时候大街上会满是盛开的樱花。按季节的不同，街道上也会开满不同种类的花。虽然发生了许多糟糕的事件，可神明大人们和侍奉他们的人们一起齐心协力渡过了这些危机。那是被各种优秀的人们所守护着的城市。」
「是吗……真是一座好城市啊。」
我说道，脑海里忽然涌起了新的疑问。
既然是这么一座好城市——那她为什么离开那里，来到现在这里呢？
圣对想着这样的问题的我嘟嚷了一句。
「而且——有位巫女。」
「唔？巫女到处都有的吧。」
在这个国家里，即使是比城市更小的弹丸之地，都会有神明守护着。理应也会有侍奉着他们的巫女。
在我眼前的圣也应当还是巫女。
「不……并不是这个意思。应该说并不是这个次元吗——那个巫女是特别的。」
「你说特别的……？」
「特别就是特别。和别人不同。」
即使她这么说，我也什么也没插嘴。我等着圣继续说下去，她阖上的眼睛沉默了几秒钟，可是——。
「对这样的《她》来说，我是——」
『电车很快就要到站了。请各位乘客不要站在白线内侧。』
就在圣想说什么的时候——车站内响起了宣告下一班列车即将到来的广播。它仿佛是算好了一样，盖过了圣的话语。
接着，圣的脸色露出了令人不解的表情。
宛若惋惜，又宛若放下心来。
不过——。
「……来，我们走吧，前辈。」
圣像是防止进一步深入话题般，抱起了膝盖上的黑猫，从长椅上站了起来。
「嗯，也对。」
我和她也仍是素昧平生，并不想深入询问。于是我点了点头，站了起来。
环顾起周围——车站的月台上除了我们外并没有其他人。
这也是理所当然的，因为这个车站是非公开的车站。
不存在的列车响起汽笛，驶入了不存在的车站里。
——这班列车的终点，是叫做星宫市的地方。
那是座一般人无法踏入脚步的，由灵能力者所居住着的城市。
我们从现在开始要潜入那里进行调查。
在眼前停下的列车伴随着声响打开了门扉，我和圣朝着车中迈出脚步。
——就在这时候，樱丘市的某所神社中。
「阿嚏」
「呃，你怎么了，感冒了？」
「不，似乎有谁在背后说我。」
「……那不过是迷信吧。」
「因为我感觉到了这样的气息——具体来说，是立华的孙女在出云周围和一个灵能力者提及我的气息。」
「那也太具体了。」
他们一如往常。