联动短篇 一声喷嚏
网译版转自轻之国度
翻译：言の叶（かなえ)、yukira（雪华）
校对：yukira（雪华）
仅仅一声喷嚏就明白了一切的这位巫女，便是黑须千鸟。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鸟在桌子上写着什么，就开口问道。
「说起来，你现在在干什么？」
「没什么，最近接二连三发生了不少事，于是正在向相识的各位报告一下近况。」
「噢，这也不错嘛。」
最近不论对于她，还是对于我，都实在发生太多事了。而这一切的开端，就是我与千鸟的相遇。
「现在我正给在和真人大人相遇之前，我曾经待过一段时间的职场——之类的地方写信。之前我的行动多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方面？」
「我希望得到那边秘藏的技术而潜入其内部，而在得到技术的同时就销声匿迹了。」
「……这已经不仅是合不合情理的问题了吧。」
这跟商业间谍之类已经差不多了——而且还给他们写信，只会被当成是在挑衅对方吧？算了，想要求她在这些方面有常识也是多余的。
「然后呢，信是怎样的？」
我探头从千鸟的肩膀上方看向信纸。
信上附着一张照片。照片上，我正穿着无尾晚礼服，并以公主抱的姿势抱着穿婚纱的千鸟合影。
照片下面还有一个大大的祝字。
但是我毫无拍过这张照片的印象。
「……这张PS的照片是怎么回事。」
「真人大人，这并不是PS，而是称为念写的堂堂正正的灵能力。」
「哪边都无所谓啦！那个祝字又是啥回事！」
「没什么，只是想向大家的生活献上祝福而已，并没有其他意思。」
一定是骗人的。
看见这种信，对方的想法简直一目了然。
「不可以给别人寄这种东西！」
虽然和千鸟成为了恋人，但还是高中二年生的我，并没有下定决心结婚的觉悟。
「不过啊，真人大人。」
千鸟这样回应。
「怎么了，我事先声明，现在的是命令，不可以拒绝哦。」
「不，并不是这个问题——附上这张照片的信，早就寄给包括我双亲在内的各位相关人士了。噢，我当然也寄了一封给刚才谈及的立华的孙女。她会提起我们俩，说不定也是因为这件事。她肯定在祝福我们吧，毕竟她是个好女孩呢。」
——哗啦哗啦。
我脑内响起了某种重物掉落的声音。
然后花了几秒钟才领悟到这究竟是什么声音。
是吗，这就是所谓的填埋护城河逼入围城的声音啊。
以奇怪的方式理解之后，我当场抱头烦恼起来。
同时，一列从出云开出的列车内。
「阿嚏。」
「喔，没事吧，圣？感冒了？」
「不要紧……似乎是哪位在谈论圣了吧。」
「噢，巫女确实在这方面直觉很敏锐的——对方是谁呢？」
「对不起，圣没法知道得那么清楚。」
「这也没错啦，怎么可能有人就凭一声喷嚏，就能连谁在谈论自己都一清二楚呢。」
「……也对呢。」
「说不定是我们正要前往的地方，有人正在谈论我们呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前辈！」
于是他们所乘坐的列车，一路朝星宫市开去。
翻译：言の叶（かなえ)、yukira（雪华）
校对：yukira（雪华）
仅仅一声喷嚏就明白了一切的这位巫女，便是黑须千鸟。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鸟在桌子上写着什么，就开口问道。
「说起来，你现在在干什么？」
「没什么，最近接二连三发生了不少事，于是正在向相识的各位报告一下近况。」
「噢，这也不错嘛。」
最近不论对于她，还是对于我，都实在发生太多事了。而这一切的开端，就是我与千鸟的相遇。
「现在我正给在和真人大人相遇之前，我曾经待过一段时间的职场——之类的地方写信。之前我的行动多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方面？」
「我希望得到那边秘藏的技术而潜入其内部，而在得到技术的同时就销声匿迹了。」
「……这已经不仅是合不合情理的问题了吧。」
这跟商业间谍之类已经差不多了——而且还给他们写信，只会被当成是在挑衅对方吧？算了，想要求她在这些方面有常识也是多余的。
「然后呢，信是怎样的？」
我探头从千鸟的肩膀上方看向信纸。
信上附着一张照片。照片上，我正穿着无尾晚礼服，并以公主抱的姿势抱着穿婚纱的千鸟合影。
照片下面还有一个大大的祝字。
但是我毫无拍过这张照片的印象。
「……这张PS的照片是怎么回事。」
「真人大人，这并不是PS，而是称为念写的堂堂正正的灵能力。」
「哪边都无所谓啦！那个祝字又是啥回事！」
「没什么，只是想向大家的生活献上祝福而已，并没有其他意思。」
一定是骗人的。
看见这种信，对方的想法简直一目了然。
「不可以给别人寄这种东西！」
虽然和千鸟成为了恋人，但还是高中二年生的我，并没有下定决心结婚的觉悟。
「不过啊，真人大人。」
千鸟这样回应。
「怎么了，我事先声明，现在的是命令，不可以拒绝哦。」
「不，并不是这个问题——附上这张照片的信，早就寄给包括我双亲在内的各位相关人士了。噢，我当然也寄了一封给刚才谈及的立华的孙女。她会提起我们俩，说不定也是因为这件事。她肯定在祝福我们吧，毕竟她是个好女孩呢。」
——哗啦哗啦。
我脑内响起了某种重物掉落的声音。
然后花了几秒钟才领悟到这究竟是什么声音。
是吗，这就是所谓的填埋护城河逼入围城的声音啊。
以奇怪的方式理解之后，我当场抱头烦恼起来。
同时，一列从出云开出的列车内。
「阿嚏。」
「喔，没事吧，圣？感冒了？」
「不要紧……似乎是哪位在谈论圣了吧。」
「噢，巫女确实在这方面直觉很敏锐的——对方是谁呢？」
「对不起，圣没法知道得那么清楚。」
「这也没错啦，怎么可能有人就凭一声喷嚏，就能连谁在谈论自己都一清二楚呢。」
「……也对呢。」
「说不定是我们正要前往的地方，有人正在谈论我们呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前辈！」
于是他们所乘坐的列车，一路朝星宫市开去。