序
网译版转自轻之国度
翻译：zh8534（东子）
正值春假的三月底，我们正在第二新闻部的部室里，欣赏着满开的樱花。虽然不知道这棵树的具体历史，不过应该是什么的纪念树。
在那棵樱花树下，有两列穿着体操服的女生正在跑步。从传来的模模糊糊的口号声中，可以推测这可能是女子篮球部。真有干劲呀。
我们第二新闻部因为并没有那么多的活动，所以在春假中休息。
但是与这无关，今天部室里聚集了解答烦恼咨询的成员。理科解答代表远藤梨乃，文科解答代表九条文，体育系解答代表铃木郁美，美术系解答代表村上绘美。
四个人都很有个性，但同时也有着各种各样的问题。
“在春假中把你们叫出来，真是不好意思。”
第二新闻部部长，二阶堂彩香满面笑容地把一张张B5打印材料迅速地发给了大家。发完后，又郑重地给了大家每人一根圆珠笔。
彩香显得有些着急，恐怕是想趁大家还没改变主意的时候，完成这件事。
这也难怪。
发给四个人的打印纸上，印着“入部申请书”的文字。
是的，终于到了这四个人成为第二新闻部的成员的时候了。
近一年来，她们虽然帮忙负责解答烦恼咨询，不过并不属于第二新闻部。这四个人对于出报刊都并没有什么兴趣。实际上只有彩香一个人很专心于此，我也并非如此……
当然了，只有我和彩香两个人的话，人数是不够的。虽然找了三个名义部员补齐了人数，不过这三个幽灵部员全在今年毕业了。
对于一次也没有见过的前辈们……说实话，我也并不清楚。
一直都没有出现！
简直正是“Kingof幽灵部员”。不知道是不是我没有感知灵的能力，完全察觉不到任何他们的气息。总之恭喜你们毕业了。虽然不知道你们是升学了还是就业了，不过请用这幽灵之魂，在新的生活中好好加油吧。
随着幽灵前辈已经成佛，烦恼咨询的成员就被选为了新的名义成员。
不知道是不是被彩香急躁的心情所带动，四个人接过了圆珠笔之后，马上加在打印纸上开始写名字了。
彩香一直盯着在纸上活动的笔。每当有人写完的时候，她的眼睛就会变得湿润。看来貌似是感动了。
“对不起，真的很感谢。”
彩香抱住了距离自己最近的文。
“没关系的。只是写个名字而已。”
文满脸通红地想要逃离这热烈的拥抱，不过彩香觉得还没有传达到这份感激的心情，所以一直没有放开。
“我不会写报道。和平时一样就行了吧？”郁美一边看着那两个人，一边像是嘱咐一般地说。
“当然，和之前一样就好。”
“等等！”
彩香刚要去热情地拥抱郁美，不过却被她用手阻止了。
总感觉郁美目光变尖了。
“现在就抱还有些早呀。”
“此话怎讲……”
“给些谢礼吧。”
郁美说着，用右手手腕顶了顶彩香。从直直的眼神中可以看出她是认真的。
“……难道是，这个？”
彩香用拇指和食指摆出了一个圆。这当然是代表了钱的意思。
“不是呀，是这个。”
郁美用无名指和拇指摆了个圆让食指穿过去，小小的小拇指直着立了起来。这是……不懂什么意思！这是什么标记……话说真亏她的手能做出这样的动作呀。
“那，那是……什么？”
彩香由于完全不理解这是什么意思，露出了稍显警戒的表情。
“真是的，这是能最美味地吃百奇的手形呀。给我百奇吃。”
虽然不认为通过手形的变化就能改变味道……不过总之不要钱就好了。
“只是百奇的话，多少都买给你。真是谢谢了，郁美。也谢谢大家了。”
彩香再次低下头，逐一和大家握手。
虽然没有彩香这么夸张，我其实也是感慨不已。
这虽然不会带来什么变化，不过我们姑且成为了同一个社团的同伴了……
这样就有了名为社团活动的大义了。总之，能用社团活动的名义很自然的邀请她们了。去年不论去合宿还是去游乐园都费了很大力气，不过成为正是部员的话，应该就会听话了吧。
这样的话，就应该比去年更加鼓励社团活动才行……
从突然变成惯例的第二新闻部官方赏花大花开始，紧接着是第二新闻部官方草莓采摘，之后一口气用第二新闻部官方烧烤和天文鉴赏会展示社团的健全方面，再召开第二新闻部女子游泳比赛。……当然，会有走光的场面吧。会在水滑梯上走光吧。然后是第二新闻部官方烟花大会……会有走光的场面吧。烟花爆炸的冲击波把浴衣吹开，虽然不太可能，但还是值得期待。接着是秋季观赏红叶。会有走光的场面吧。在欣赏红叶的时候，野生鹿从背后出来，把衣服拽开。冬天是温泉还是滑雪……嗯，这也是会走光的呀。因为经历了那么长的时间，差不多也该适应了，捣年糕都会走光吧。
这些想法不断地从脑中浮现。今后要变忙了呀……
“勇树，没事吧？”
回过神来发现彩香正在盯着我看。
“啊，当然。只是因为大家的入部而感慨一下。”
“真的？你是一脸色眯眯的表情呀。感慨的人是那种表情？”
彩香充满猜疑地看着我。
糟了。妄想表现在脸上了！虽然本以为装成了一脸严肃的表情，还是大意了。
“不，不，误会了。真的是很感激她们。”
“骗人。眼神更奇怪了。那是想到了裸体围裙时的人的眼神！”
郁美野性的直觉准确地看穿了我的妄想。
虽然完全不知道想到了裸体围裙时的眼神是什么样的，不过看来至少是表现出了色眯眯的表情了。
“赤松，为什么呢？为什么在我们入部的时候想到了裸体围裙呢？难道，一入部你就想让我们穿成那样？”
文不是质疑的表情，而是已经吓得不得了了。
我不是这么想的，本来的计划应该是更轻松的感觉！但是却不能说。在不知所措的这段时间里，猜疑心开始传染了起来。
“如果要是入部就要穿裸体围裙的话，那我就不入了。”
梨乃这么说着，把手伸向了桌子上自己的入部申请书。
紧接着文也要拿回入部申请书。
但是，彩香却拼命拉着她们伸出去的手。
“勇树，道歉！为想到了入部之后的这样那样的下流的事情而道歉。”
“对，对不起。稍稍，真是只是稍稍想了一下下流的事情。”
“还不够，再为计划入部之后，马上就把第二新闻部的服装改成裸体围裙的事情而道歉！”
“完全就没有这么想过！”
真为完全被冤枉却又不能说清楚而感到不甘心。
“不用模棱两可的否定了。你发誓，说入部之后绝不突然进行色色的计划！”
“我发誓就算入部也不会突然进行色色的计划！”
真没想到会在大家面前发这样的誓……明明只是稍稍想了一些H的事情而已……这应该是男子高中生正常的级别吧。不，也许是稍稍有些过了……
总之把色心藏在深处，换成了一眼认真的表情。
“嘛，已经在反省了，原谅他吧。”
听了郁美的话，梨乃和文想要要回入部申请书的手，终于收了回去。
没想到自己的色情妄想居然招致了第二新闻部的存亡危机……
总是没事就好了。
就在这时。
绘美突然伸出手，想要把自己的入部申请书拿回来。
“绘美，为什么！？”
彩香慌忙抓住了她的手。
“……这样就显得缺了什么了。”
难道赞同我的人出现了！
“勇树，发誓说会稍稍办一些有些H的活动。”
“稍稍办一些！”
“那我就不入了。”
“梨乃，只是稍稍而已！也就是像饭后掀三回裙子这样。”
“不会这么做的！为什么非要像是吃药一样掀裙子呀，有什么效果呀！”
我拼命地进行着没用的解释。梨乃一直用冰一般的眼神看着我。
有谁能来帮忙说句话呀？（译者注：此处“帮忙”原文用的是“助け舟を出す”，直译为“出动救援船”。）
“梨乃也穿紧身裤就好了。这样就看不见内裤了。”
真遗憾，郁美的救援船驶错方向触礁了。
“……如果不穿内裤的话就看不见了。”
“那不是更严重了！”
绘美的救援船在出港之前就沉没了！
“那就折中……把内裤脱了，穿上紧身裤。”
“完全不理解从哪里折到哪里了！”
已经快成为幽灵船的救援船，让梨乃混乱了。
“那就把紧身裤套在头上一次吧！”
“郁美你说什么呢！”
“好了好了。大家好好相处吧。还不容易成了新的组织，再和睦一些吧。”
文想要让大家冷静一下，不过这句话没有传到任何人的耳中。
围绕着紧身裤的没有成果但十分激烈的争论仍在继续。
看来已经忘掉一入部我就想筹划不正经的活动的话题了。
不过这毫无结果的争论，也是我们烦恼咨询成员们的乐趣。
愿这关系不会随着时间的流逝而改变，不论是升到二年级也好，毕业之后也好。希望我们都像含苞欲放的樱花树一样，在今后能够绽放。
我向着窗外若隐若现的樱花许下愿望……
“赤松，你难道又再想H的事情？”
文……我的脸本来就是这样呀。
与烦恼咨询成员正式成为部员这样的大喜之日无关，我对自己郑重的表情产生了很大的烦恼。
翻译：zh8534（东子）
正值春假的三月底，我们正在第二新闻部的部室里，欣赏着满开的樱花。虽然不知道这棵树的具体历史，不过应该是什么的纪念树。
在那棵樱花树下，有两列穿着体操服的女生正在跑步。从传来的模模糊糊的口号声中，可以推测这可能是女子篮球部。真有干劲呀。
我们第二新闻部因为并没有那么多的活动，所以在春假中休息。
但是与这无关，今天部室里聚集了解答烦恼咨询的成员。理科解答代表远藤梨乃，文科解答代表九条文，体育系解答代表铃木郁美，美术系解答代表村上绘美。
四个人都很有个性，但同时也有着各种各样的问题。
“在春假中把你们叫出来，真是不好意思。”
第二新闻部部长，二阶堂彩香满面笑容地把一张张B5打印材料迅速地发给了大家。发完后，又郑重地给了大家每人一根圆珠笔。
彩香显得有些着急，恐怕是想趁大家还没改变主意的时候，完成这件事。
这也难怪。
发给四个人的打印纸上，印着“入部申请书”的文字。
是的，终于到了这四个人成为第二新闻部的成员的时候了。
近一年来，她们虽然帮忙负责解答烦恼咨询，不过并不属于第二新闻部。这四个人对于出报刊都并没有什么兴趣。实际上只有彩香一个人很专心于此，我也并非如此……
当然了，只有我和彩香两个人的话，人数是不够的。虽然找了三个名义部员补齐了人数，不过这三个幽灵部员全在今年毕业了。
对于一次也没有见过的前辈们……说实话，我也并不清楚。
一直都没有出现！
简直正是“Kingof幽灵部员”。不知道是不是我没有感知灵的能力，完全察觉不到任何他们的气息。总之恭喜你们毕业了。虽然不知道你们是升学了还是就业了，不过请用这幽灵之魂，在新的生活中好好加油吧。
随着幽灵前辈已经成佛，烦恼咨询的成员就被选为了新的名义成员。
不知道是不是被彩香急躁的心情所带动，四个人接过了圆珠笔之后，马上加在打印纸上开始写名字了。
彩香一直盯着在纸上活动的笔。每当有人写完的时候，她的眼睛就会变得湿润。看来貌似是感动了。
“对不起，真的很感谢。”
彩香抱住了距离自己最近的文。
“没关系的。只是写个名字而已。”
文满脸通红地想要逃离这热烈的拥抱，不过彩香觉得还没有传达到这份感激的心情，所以一直没有放开。
“我不会写报道。和平时一样就行了吧？”郁美一边看着那两个人，一边像是嘱咐一般地说。
“当然，和之前一样就好。”
“等等！”
彩香刚要去热情地拥抱郁美，不过却被她用手阻止了。
总感觉郁美目光变尖了。
“现在就抱还有些早呀。”
“此话怎讲……”
“给些谢礼吧。”
郁美说着，用右手手腕顶了顶彩香。从直直的眼神中可以看出她是认真的。
“……难道是，这个？”
彩香用拇指和食指摆出了一个圆。这当然是代表了钱的意思。
“不是呀，是这个。”
郁美用无名指和拇指摆了个圆让食指穿过去，小小的小拇指直着立了起来。这是……不懂什么意思！这是什么标记……话说真亏她的手能做出这样的动作呀。
“那，那是……什么？”
彩香由于完全不理解这是什么意思，露出了稍显警戒的表情。
“真是的，这是能最美味地吃百奇的手形呀。给我百奇吃。”
虽然不认为通过手形的变化就能改变味道……不过总之不要钱就好了。
“只是百奇的话，多少都买给你。真是谢谢了，郁美。也谢谢大家了。”
彩香再次低下头，逐一和大家握手。
虽然没有彩香这么夸张，我其实也是感慨不已。
这虽然不会带来什么变化，不过我们姑且成为了同一个社团的同伴了……
这样就有了名为社团活动的大义了。总之，能用社团活动的名义很自然的邀请她们了。去年不论去合宿还是去游乐园都费了很大力气，不过成为正是部员的话，应该就会听话了吧。
这样的话，就应该比去年更加鼓励社团活动才行……
从突然变成惯例的第二新闻部官方赏花大花开始，紧接着是第二新闻部官方草莓采摘，之后一口气用第二新闻部官方烧烤和天文鉴赏会展示社团的健全方面，再召开第二新闻部女子游泳比赛。……当然，会有走光的场面吧。会在水滑梯上走光吧。然后是第二新闻部官方烟花大会……会有走光的场面吧。烟花爆炸的冲击波把浴衣吹开，虽然不太可能，但还是值得期待。接着是秋季观赏红叶。会有走光的场面吧。在欣赏红叶的时候，野生鹿从背后出来，把衣服拽开。冬天是温泉还是滑雪……嗯，这也是会走光的呀。因为经历了那么长的时间，差不多也该适应了，捣年糕都会走光吧。
这些想法不断地从脑中浮现。今后要变忙了呀……
“勇树，没事吧？”
回过神来发现彩香正在盯着我看。
“啊，当然。只是因为大家的入部而感慨一下。”
“真的？你是一脸色眯眯的表情呀。感慨的人是那种表情？”
彩香充满猜疑地看着我。
糟了。妄想表现在脸上了！虽然本以为装成了一脸严肃的表情，还是大意了。
“不，不，误会了。真的是很感激她们。”
“骗人。眼神更奇怪了。那是想到了裸体围裙时的人的眼神！”
郁美野性的直觉准确地看穿了我的妄想。
虽然完全不知道想到了裸体围裙时的眼神是什么样的，不过看来至少是表现出了色眯眯的表情了。
“赤松，为什么呢？为什么在我们入部的时候想到了裸体围裙呢？难道，一入部你就想让我们穿成那样？”
文不是质疑的表情，而是已经吓得不得了了。
我不是这么想的，本来的计划应该是更轻松的感觉！但是却不能说。在不知所措的这段时间里，猜疑心开始传染了起来。
“如果要是入部就要穿裸体围裙的话，那我就不入了。”
梨乃这么说着，把手伸向了桌子上自己的入部申请书。
紧接着文也要拿回入部申请书。
但是，彩香却拼命拉着她们伸出去的手。
“勇树，道歉！为想到了入部之后的这样那样的下流的事情而道歉。”
“对，对不起。稍稍，真是只是稍稍想了一下下流的事情。”
“还不够，再为计划入部之后，马上就把第二新闻部的服装改成裸体围裙的事情而道歉！”
“完全就没有这么想过！”
真为完全被冤枉却又不能说清楚而感到不甘心。
“不用模棱两可的否定了。你发誓，说入部之后绝不突然进行色色的计划！”
“我发誓就算入部也不会突然进行色色的计划！”
真没想到会在大家面前发这样的誓……明明只是稍稍想了一些H的事情而已……这应该是男子高中生正常的级别吧。不，也许是稍稍有些过了……
总之把色心藏在深处，换成了一眼认真的表情。
“嘛，已经在反省了，原谅他吧。”
听了郁美的话，梨乃和文想要要回入部申请书的手，终于收了回去。
没想到自己的色情妄想居然招致了第二新闻部的存亡危机……
总是没事就好了。
就在这时。
绘美突然伸出手，想要把自己的入部申请书拿回来。
“绘美，为什么！？”
彩香慌忙抓住了她的手。
“……这样就显得缺了什么了。”
难道赞同我的人出现了！
“勇树，发誓说会稍稍办一些有些H的活动。”
“稍稍办一些！”
“那我就不入了。”
“梨乃，只是稍稍而已！也就是像饭后掀三回裙子这样。”
“不会这么做的！为什么非要像是吃药一样掀裙子呀，有什么效果呀！”
我拼命地进行着没用的解释。梨乃一直用冰一般的眼神看着我。
有谁能来帮忙说句话呀？（译者注：此处“帮忙”原文用的是“助け舟を出す”，直译为“出动救援船”。）
“梨乃也穿紧身裤就好了。这样就看不见内裤了。”
真遗憾，郁美的救援船驶错方向触礁了。
“……如果不穿内裤的话就看不见了。”
“那不是更严重了！”
绘美的救援船在出港之前就沉没了！
“那就折中……把内裤脱了，穿上紧身裤。”
“完全不理解从哪里折到哪里了！”
已经快成为幽灵船的救援船，让梨乃混乱了。
“那就把紧身裤套在头上一次吧！”
“郁美你说什么呢！”
“好了好了。大家好好相处吧。还不容易成了新的组织，再和睦一些吧。”
文想要让大家冷静一下，不过这句话没有传到任何人的耳中。
围绕着紧身裤的没有成果但十分激烈的争论仍在继续。
看来已经忘掉一入部我就想筹划不正经的活动的话题了。
不过这毫无结果的争论，也是我们烦恼咨询成员们的乐趣。
愿这关系不会随着时间的流逝而改变，不论是升到二年级也好，毕业之后也好。希望我们都像含苞欲放的樱花树一样，在今后能够绽放。
我向着窗外若隐若现的樱花许下愿望……
“赤松，你难道又再想H的事情？”
文……我的脸本来就是这样呀。
与烦恼咨询成员正式成为部员这样的大喜之日无关，我对自己郑重的表情产生了很大的烦恼。