序言 在此之前的魔法领域
网译版转自天使轻小说
翻译：Noki-轩
校对：Simmonsn
我想我在哪里见到过这样的场景。
一定是小说或者漫画中，一次又一次出现过的经典场面。
现在的我，就遭遇到了这个在哪见到过的场景。
不会错的，就是在名为现实的舞台上。
「——欢迎来到魔法师的领域。欢迎欢迎，绫濑君色君」
地点是附近的公园。时间是晚上，马上就要改变日期的时候。
才是第一次见面的这家伙，清楚地叫出了我的名字。
「我叫键宫玲树。你可以称呼我为玲树，我不介意的」
看起来满是魅力的少女，严肃的样子也挺可爱嘛。粉白的肌肤，以及在黑暗中闪耀的黑色短发令人眼花缭乱。
不过，她穿着的衣服非常奇怪。看到那大腿处露的缝隙就跟旗袍一样，但衣服上的花纹，既没有花卉也没有龙纹的几何形图案。进一步说从上身穿的夹克，这样的搭配是一种什么样的安排啊。都十一月了啊，这么冷的天气。
不，样貌也好服装也罢，在这个时候怎样都行。
最重要的是，她那只手里拿着「剑」啊。
而且在她的身后，好像还有着「敌人」？
「背对着我，还敢和局外人乱说话，你还真是从容呐，键宫」
对着少女键宫玲树说话的这位，是一个瘦瘦的男人。
穿着一件比较好的风衣，两手插在口袋里。满头金发伸到了后背，鼻子高高的，日语说得很流畅但却不是日本人。
「唉，即使被你一目了然到我的身后，又能怎样？还不是和看不见时是一样的？而且他可不是局外人而是关系者预定的VIP哟」
「哼，连剧本都已经写好了么。别让我反感」
男人低沉的吼了一声，旁边的怪物便咆哮着冲了上去。
——是的。
在男人的旁边，从一开始就一直有怪物跟从着。
那怪物跟老虎很相似。但那体型却跟大象一样大。
全身覆盖着说黑色也不能称之为黑色的深黑色，而且还长着翅膀。这不可能出现的动物，故称之为怪物。
如果给它一个更适合的名字的话，就是魔兽。
那个魔兽，就这么突然的向我扑了过来。
——为什么？
为什么是我，会遇到这样偏离现实的一幕啊？
到这里我们先来回顾一下事情的经过……首先，在这个时间为了买到打折商品，去了深夜营业的超市。在回去的路上，为了抄近路就从公园穿过去。然后在那里，碰到了敌视的少女和操控魔兽的男人……什么啊这种超展开剧情。
我一个普通人就这么被吓得直直的立在那里。
在此期间，魔兽逼近了我的喉咙——
「俗气」
冲过来一个影子。
是玲树。她垂握着剑，从正面命中了魔兽伸出的爪子。
噶咔，发出了像这样金属碰撞的声音，魔兽的爪子被弹开了。
「他是我的客人哦。这么随意的欢迎，还请见谅——啦！」
说话的空隙间，又回转一闪。
玲树的斩击，将魔兽斜切成了两段。
尸骸并没有鲜血四溅，而是融入到周围的黑暗里消失了。
「不愧是被称为『神装职人』的才女，果然不简单」
「有着『暗陶艺师』称号的你，希望在这里被提前解决么？」
「怎可能。我想用一只手去攻克键宫的防护是不可能的。还有你已经做好长期战的准备了么？看来我不得不提前撤退了呢」
「做了个艰难的决定呢。我看你最好还是早早屈服于我就谢天谢地了」
「真是可笑的话」
留下了一个无所畏惧的笑容，这个男人也消失在了暗夜之中。
……战斗结束了。
虽然结束了，但……
「好了，绫濑君色君」
好像玲树在对我说话。转头向我这边露出一个柔和的笑容。
「重新做一下自我介绍吧。我是——」
「等下，给我等下——」
在极不好预感的带动下，匆忙地将玲树的话打断了。
「你说的话我都明白。接下来要说的话也好，刚才的展开也好，总感觉在哪里读过。所以别再说了……到此为止，今后不能再有任何关系啦！」
「这是为什么？」
「就是这个！」
把手中的环保袋伸了出来。这可是家里的爱用品，被缝在角落里的白猫贴花是亮点。顺便一提这个贴花是妹妹创作的。
不过我的话并没有好好地传达过去，玲树露出了怪异的表情。
「那个。那里面放进了什么东西吗？」
「是豆芽！」
「豆、豆芽？」
越来越不明白了，必须向玲树好好说明一下。
「我……有个妹妹。她叫真白，我唯一的家人」
「是这样么」
「我和真白约好了，今天的晚饭是由我来做，非常美味的炒豆芽」
「为什么是豆芽？」
「豆芽是作为节约家的我最擅长做的烹饪原料啦。也许就在我们说话的时候，真白一边唱着『欧尼酱怎么还不回来啊—-』一边准备饭碗等我回去呢，不会错的」
「真是可爱的妹妹啊」
「没错，非常可爱！所以说……我不能滞留在这里吃饭的」
非日常的遭遇。一个明确的故事入口。在头脑中闪现过无数次的憧憬——
理想的世界在现实中确实发生了，若是成为那个当事者的话可不是我想要的。
但是。
对我来说，扔掉现在的生活是做不到的……因为还有必须要守护的家人！
「不用担心，不会浪费你多少时间的」
「不是异世界的事情吗！？」
对着继续纠缠着不肯罢休的玲树，我愤怒的喊了出来。
「听完了这件事情的最后，我的脚下不是会出现异次元的门，然后就到了一个新的异世界的天空中飞翔着吗？而且还是头先着地。但是从那里落下来并不会死。借助某人的伟大力量，然后被告诉——嗯，解救这个世界吧」
「那个，确实不是什么高兴的事，但……」
「我不是讨厌！啊啊，不如说是大爱啊！！那就是我向往的憧憬啊！但是……但是！！我不得不给真白，做美味的炒豆芽啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我就这样吼着跑掉了。
在后面传来了「等，等一下啊你——！」这样的声音，我没回头。虽然很遗憾，但换回的是真白的笑脸。
日常什么的，不能就这么简单的改变了。
翻译：Noki-轩
校对：Simmonsn
我想我在哪里见到过这样的场景。
一定是小说或者漫画中，一次又一次出现过的经典场面。
现在的我，就遭遇到了这个在哪见到过的场景。
不会错的，就是在名为现实的舞台上。
「——欢迎来到魔法师的领域。欢迎欢迎，绫濑君色君」
地点是附近的公园。时间是晚上，马上就要改变日期的时候。
才是第一次见面的这家伙，清楚地叫出了我的名字。
「我叫键宫玲树。你可以称呼我为玲树，我不介意的」
看起来满是魅力的少女，严肃的样子也挺可爱嘛。粉白的肌肤，以及在黑暗中闪耀的黑色短发令人眼花缭乱。
不过，她穿着的衣服非常奇怪。看到那大腿处露的缝隙就跟旗袍一样，但衣服上的花纹，既没有花卉也没有龙纹的几何形图案。进一步说从上身穿的夹克，这样的搭配是一种什么样的安排啊。都十一月了啊，这么冷的天气。
不，样貌也好服装也罢，在这个时候怎样都行。
最重要的是，她那只手里拿着「剑」啊。
而且在她的身后，好像还有着「敌人」？
「背对着我，还敢和局外人乱说话，你还真是从容呐，键宫」
对着少女键宫玲树说话的这位，是一个瘦瘦的男人。
穿着一件比较好的风衣，两手插在口袋里。满头金发伸到了后背，鼻子高高的，日语说得很流畅但却不是日本人。
「唉，即使被你一目了然到我的身后，又能怎样？还不是和看不见时是一样的？而且他可不是局外人而是关系者预定的VIP哟」
「哼，连剧本都已经写好了么。别让我反感」
男人低沉的吼了一声，旁边的怪物便咆哮着冲了上去。
——是的。
在男人的旁边，从一开始就一直有怪物跟从着。
那怪物跟老虎很相似。但那体型却跟大象一样大。
全身覆盖着说黑色也不能称之为黑色的深黑色，而且还长着翅膀。这不可能出现的动物，故称之为怪物。
如果给它一个更适合的名字的话，就是魔兽。
那个魔兽，就这么突然的向我扑了过来。
——为什么？
为什么是我，会遇到这样偏离现实的一幕啊？
到这里我们先来回顾一下事情的经过……首先，在这个时间为了买到打折商品，去了深夜营业的超市。在回去的路上，为了抄近路就从公园穿过去。然后在那里，碰到了敌视的少女和操控魔兽的男人……什么啊这种超展开剧情。
我一个普通人就这么被吓得直直的立在那里。
在此期间，魔兽逼近了我的喉咙——
「俗气」
冲过来一个影子。
是玲树。她垂握着剑，从正面命中了魔兽伸出的爪子。
噶咔，发出了像这样金属碰撞的声音，魔兽的爪子被弹开了。
「他是我的客人哦。这么随意的欢迎，还请见谅——啦！」
说话的空隙间，又回转一闪。
玲树的斩击，将魔兽斜切成了两段。
尸骸并没有鲜血四溅，而是融入到周围的黑暗里消失了。
「不愧是被称为『神装职人』的才女，果然不简单」
「有着『暗陶艺师』称号的你，希望在这里被提前解决么？」
「怎可能。我想用一只手去攻克键宫的防护是不可能的。还有你已经做好长期战的准备了么？看来我不得不提前撤退了呢」
「做了个艰难的决定呢。我看你最好还是早早屈服于我就谢天谢地了」
「真是可笑的话」
留下了一个无所畏惧的笑容，这个男人也消失在了暗夜之中。
……战斗结束了。
虽然结束了，但……
「好了，绫濑君色君」
好像玲树在对我说话。转头向我这边露出一个柔和的笑容。
「重新做一下自我介绍吧。我是——」
「等下，给我等下——」
在极不好预感的带动下，匆忙地将玲树的话打断了。
「你说的话我都明白。接下来要说的话也好，刚才的展开也好，总感觉在哪里读过。所以别再说了……到此为止，今后不能再有任何关系啦！」
「这是为什么？」
「就是这个！」
把手中的环保袋伸了出来。这可是家里的爱用品，被缝在角落里的白猫贴花是亮点。顺便一提这个贴花是妹妹创作的。
不过我的话并没有好好地传达过去，玲树露出了怪异的表情。
「那个。那里面放进了什么东西吗？」
「是豆芽！」
「豆、豆芽？」
越来越不明白了，必须向玲树好好说明一下。
「我……有个妹妹。她叫真白，我唯一的家人」
「是这样么」
「我和真白约好了，今天的晚饭是由我来做，非常美味的炒豆芽」
「为什么是豆芽？」
「豆芽是作为节约家的我最擅长做的烹饪原料啦。也许就在我们说话的时候，真白一边唱着『欧尼酱怎么还不回来啊—-』一边准备饭碗等我回去呢，不会错的」
「真是可爱的妹妹啊」
「没错，非常可爱！所以说……我不能滞留在这里吃饭的」
非日常的遭遇。一个明确的故事入口。在头脑中闪现过无数次的憧憬——
理想的世界在现实中确实发生了，若是成为那个当事者的话可不是我想要的。
但是。
对我来说，扔掉现在的生活是做不到的……因为还有必须要守护的家人！
「不用担心，不会浪费你多少时间的」
「不是异世界的事情吗！？」
对着继续纠缠着不肯罢休的玲树，我愤怒的喊了出来。
「听完了这件事情的最后，我的脚下不是会出现异次元的门，然后就到了一个新的异世界的天空中飞翔着吗？而且还是头先着地。但是从那里落下来并不会死。借助某人的伟大力量，然后被告诉——嗯，解救这个世界吧」
「那个，确实不是什么高兴的事，但……」
「我不是讨厌！啊啊，不如说是大爱啊！！那就是我向往的憧憬啊！但是……但是！！我不得不给真白，做美味的炒豆芽啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我就这样吼着跑掉了。
在后面传来了「等，等一下啊你——！」这样的声音，我没回头。虽然很遗憾，但换回的是真白的笑脸。
日常什么的，不能就这么简单的改变了。