Special Booklet 卑怯者之国
“卑怯”有卑鄙和胆怯两种意思。
秋天高高的天空宽广的展现在眼前。
不管哪儿都是清澈透明的蓝色的空间。纯白的云朵像被切碎的丝棉一样浮在空中,一点声响也不发出的漂流着。
在那天空之下,有个公园。哪个公园在排列着高耸的建筑物的都市部的一角,里面建有有水池和散步道,充斥着草地的绿色和漫长的一天
天染红的树叶。在公园中央,被设置了铺满了石板的平坦的空间。那里排列着椅子和桌子,成了一个宽广的室外咖啡厅。
其中开入了一辆备有厨房设备的移动房车,给客人提供热的料理。
由于遮挡视线的高层建筑都在离它很远的地方,注入咖啡厅的光很柔和,还有凉爽的风穿过咖啡厅。许多客人平静地谈笑着享用他们的午
餐,只有侍者麻利地在其中处理他们的工作。
在一张桌子旁,停着一辆Motoride[Motorado](注:两轮车。尤指非飞行器的交通工具。)。是一辆后轮上及其旁边堆满了旅行行李的
Motoride。
那儿是咖啡厅最边上的桌子,那位Motoride的驾驶者,坐在椅子里慢慢地喝着茶。
那驾驶者是位年纪约十几岁的年轻人,除了短短的黑发,还有着显得很精悍的一张脸。穿着黑色的夹克,腰上系着腰带,右侧有着手持的
Pa-sueida-(注:Pa-sueida-(说服者)即枪械。这里指的是手枪。),用枪套(holster)装着,吊在身上。
那驾驶者悠闲自在地喝着茶,将杯子放在桌子上,仰望着高高的天空。他突然呼了口气,
「好地方哪」
他像是嘟哝似的说道。Motoride听到了。
「因为午餐中包含提供茶的服务吗?」
那驾驶者直率地点点头,
「嗯,也有那原因。汉密斯(Hermès)呢?」
被叫做汉密斯(Hermès)的Motoride说,确实如此,
「在那条岔道上用抛硬币来决定,应该是不错的决定吧。果然拥有历史的国度,建筑物都很朴素,挺不错呢。奇诺(Kino)喝完茶后,到
处转转看看吧。」
被称作奇诺的驾驶者,说了声好,仰望起天空来。
「但是,再悠闲一点吧。因为是好不容易才来的呢。」
「住宿怎么解决?奇诺?」
汉密斯在旁边听到了回答。
「过于富有历史和排场,而且价格也很高的宾馆是不行的那。」
「那个哨兵不是说了么,这个国家国土广大,在森林中还有设施完备的野营场。」
「跟平常没什么两样啊,那样的话……。还是想要喷出热水的淋浴和全白的床单啊。」
在奇诺和汉密斯继续他们的会话之前,一位男子从七张桌子以外走过来坐下。他是个头发
整理得很好的,看上去超过二十五岁的男子,穿着深蓝色的西服,拿着稍厚的公文包
(attachecase)。
男子将包小心的放在眼前,与侍者进行着交流,点了什么。
「购物呢?有什么必要的要买的东西吗?」
汉密斯听到奇诺这么说。
「多少想要点携带的食物、燃料和液体火药啊。这些放到最后一天也行,而且城墙旁边的
商店也有卖的。」
男子在侍者离去之后,轻轻碰了下公文包,然后站起来。好像在找人似的,头往左右微微
摇动。在视线朝向奇诺和汉密斯,和奇诺的目光对上的那一瞬间,他停止了动作,马上像
什么事都没发生过似的偏移了视线。
男子将公文包放在身旁,迈出步子,快步走过桌子之间。他那背影很快变小了。
咣当。
奇诺将装着茶的杯子放在桌上。尚且还残留有一半的茶水在杯中摇动着。
奇诺迅速地站起来。
「特意的呢。」
与此同时汉密斯这么说道。
奇诺将汉密斯的台座取下,马上很有气势的走出了咖啡厅,戴上了挂在前车灯上的帽子。
「赶得上么?」
汉密斯听他这么说。奇诺将汉密斯连续推了数秒,然后回答道。
「呀,如果是那么大的话,」
「如果是奇诺的意外地错觉就好了呢。」
「真是的。茶也实在是浪费啊。」
接下来的瞬间。
在奇诺的后面,咖啡厅的中心,公文包爆炸了。
使得吵闹的警报声响起的同时,救护车、消防车、警车依次驶入公园的草地,凭借轮胎前来骚扰。
赶来的救急队员将发出呻吟声的人们放入救护车,与新到来的车辆互为反方向的开了出去。几个队员在曾经是人类的肉块上盖上了蓝色的布。
警察官分担着工作,有的照了不知道多少现场的照片,有的小心的搜集着炸弹的碎片,有的开始向在周围的人们探听情况,有的阻止想进入现场的人,有的把即便如此还是进入现场、用着闪光灯的记者群抓到现场外边去,有的在广场的周围巡回张贴着禁止入内的黄色通告、由于想把停下来的汉密斯的置物台用线系牢而被汉密斯怨恨。
对着正在公园的饮水场洗手的奇诺,
「您特意到来此地,却让您感到不快,真是抱歉呢。要是不让旅行者被卷入就好啦。」
一起护理受伤者的中年男子说出了话。奇诺让开了自来水管。然后男子一边洗着手一边像是要放弃讲述似的
「可恶的炸弹狂人!又想干什么……」
「又?」
奇诺听到了。
「啊——。是从以前开始就有的反政府主义者那。尽说些“公平分配财富,拯救穷人”这样不可能实现的事情,无法被理解,因而在人聚集的场所引爆炸弹。最近很抓了些他们的同伙,因而这样的事件减少了,但现在又开始了。」
「没抓到吗?」
「啊。他们高明地逃回去了呢。——光把没有任何罪过的人卷入。他们想了这样下去社会会怎么样吗。那些家伙是不敢堂堂正正一决胜负的卑怯者。」
男子一边将沾满的他人鲜血用水冲走一边这么说。
一位穿着牛仔裤(jeans)和黑色无袖套衫(jumper)的女性走到了回到汉密斯旁边的奇诺的身边。约25岁多。无袖套衫上写着文字:“警察”,右腰上挂着枪套,其中装有一把左轮手枪(revolver)。
「你们是正好在场的旅行者和Motoride[Motorado]呢。我是莱雅(Raiya),是刑警哟。」
奇诺和汉密斯回致问候。
「你们没看见放置炸弹的男子吗?穿着西服啊」
奇诺和汉密斯没有立即回答。莱雅说:
「如果没看见也不打紧啊。您特意来访却卷入了这样的怪事——」
「看到了」「看到了」
奇诺和汉密斯同时回答。莱雅停住口,然后她立刻从怀中拿出了数张照片摊开让他们看。那些都是同样年纪的男子们的照片。他们全部背靠着站在标有刻度的量出身高的墙边。
「那个男的……,在这里面吗?」
奇诺看了后马上回头转向汉密斯。
「没错。」
汉密斯说。然后奇诺指向左数第二个,
「嗯。是这个人。不过发型全然不同了。」
在汉密斯说话的同时,莱雅在一瞬间变得阴沉了。她马上将照片放回怀中。
「谢谢你们的协助。因为这里要被封闭,请离开公园吧。那么——」
莱雅展现出严肃的表情,用非常事务性的语调说道。然后往回走,向数位正聚在一起谈话的警官和刑警跑去。
「走了吗。已经没有我还能做的事情了。」
奇诺将汉密斯的台座取下,将汉密斯推了出去。
在散步道上走着,从骚动的公园出来之后不久,
「啊,糟了」
汉密斯从下面听到奇诺这么说。
「什么?」
「要是向刚才的刑警询问了便宜宾馆的所在地就好了」
次日早晨。
奇诺在太阳刚露出一角时就起来了。在拥有床和淋浴的便宜宾馆的房间里,在镜子前将叫做卡农(Kanon)的左轮手枪突然拔出,做着练习。然后进行了拆卸和组装,最后放回了枪套。
「HuWa……那,热的淋浴呢?」
「早就入浴过了。」
在被叫起来的汉密斯上放上行李,奇诺将便宜宾馆抛在了身后。
奇诺与汉密斯,在有很多古老建筑物的城市中跑来跑去来回看。在途中,奇诺突然说:
「刚刚看了报刊栏。应该是:死者三人。负伤者八人。」
「好险哪。」
汉密斯用好像没什么特别的事的样子说着。
「如果我说了什么的话,……会减少一点吧?」
汉密斯如何呢?将这作为引子,
「也许反而会增加。看到了残留的茶翻倒而洒了一地吧?而且,事到如今想做什么都没戏了。」
奇诺嘟哝道。
「嘛……」
在国度的准中央处,有个湖。因为它是个在平坦的国度中蔓延得很广大的湖,因而从那里到全国都有很大的河流。湖的四周围绕着红叶的森林,无风吹过的平静水面上反映着红叶的颜色。
湖畔有道路经过,散布着人家。有鲜明的白色墙壁的豪华的人家,建造得像是要突出到湖水之上似的。
「森林和湖畔的人家吗。在国家之内就能够享受自然,实在是优雅那。至少,无需担心野兽与山贼。」
「但是,好像这里只有有钱的主啊。」
奇诺和汉密斯一边前进,一边说着。
白昼刚过的时候,奇诺将汉密斯沿着湖边的碎石路驶入森林中,将汉密斯正放着,在他旁边坐下。吃掉了本来买来当午饭用的三明治,在那时又开始烧开水。
「悠闲地吃,悠闲地准备着茶哟」
「确实,如果是这里的话,应该不会有让炸弹爆炸的家伙了吧。」
汉密斯说。
用餐完毕后,奇诺发动了汉密斯的引擎。回头再度确认是否留下了垃圾或者忘记的东西。
奇诺想从森林中走到路上的时候,
「一辆车。好猛的速度。」
因汉密斯的那句话停住了。
眼前的碎石路上,从右侧来的一辆车通过了左转的弯道,用高速通过了。这是运动型(SportsType)的敞篷车(OpenCar)。
这辆车将细小的沙石吹起,稍稍使得尘埃飞扬起来。那个驾驶者好像没注意到奇诺他们的样子,车子驶离了。
「好危险哪……」
奇诺慢慢推出了汉密斯,目光追着那辆远去的车。
在充斥着尘埃的方向,车在一所人家的前面停下,不久就进到墙里面去了。
「那么,我们去这儿吗」
是奇诺将汉密斯朝向车来的方向的时候。
「开着刚才那车的,是那个男人呢。好像昨天和今天,连续被杀的的人都是……」
汉密斯说。奇诺惊讶了,停住了立刻跑出去的汉密斯。
「没错哟,奇诺。」
「怎么说呢……,我是运气好还是运气坏呢」
奇诺回首望着后面,嘟哝道。
「怎么办?发现了他的隐蔽藏身处,那就通报给警察?」
「这样啊……」
奇诺在这么说了之后,思考了数秒钟。
「明天就要离开这个国度了,再加上是跟我们不太有关系的事件……,做一次吗?」
「为什么?」
「也许会得到报偿之类的东西。」
「明白。」
奇诺发动了汉密斯。一边行驶着一边飞溅起碎石。
左侧有湖,右侧有森林。
离开了弯道立刻就在前方,进入了湖畔的杂货店。
「是您哪。谢谢。」
中年的刑警和一起从车上下来的莱雅,看到了奇诺和汉密斯,这么说。
在奇诺借到电话的商店的前面,停着数辆赶来的车。那之中的一辆,载着警官,是窗框上镶着格子的巴士。
从车上下来的刑警们与奇诺进入森林,在茂密的植物中悄悄地窥伺着弯道的前面。他们用双筒望远镜窥伺,通过被系上的窗帘上的一点点缝隙,能看到室内的灯光。
一度回到了车上,
「在那个家里没错吗?如果搞错了的话,道道歉也就没问题了。」
听到穿着西装的中年刑警直率而毫不客气的这么说。奇诺点头。如果还在呢,汉密斯添了一句话。
不久,一位警官向刑警们跑来。警官报告说已经确认那栋别墅的拥有者现在在别的地方,而别墅现在并没有借给谁,已经长时间未使用了。
「好啊。之后就是警察的工作了。这以上就行了。」
于是,结果一句客气话都没说,警官队走向等待着的巴士。
莱雅在其后追着,
「你也呆在这里!」
被转过头的中年的刑警这么说道。
「为什么?」
莱雅和中年的刑警争论和好一会。她强行主张和突击进入的警官们一起进入现场,中年的刑警驳回了她的请求。
「不要再多说了。新人的女刑警什么的在现场只能成为累赘。」
「但是我是——」
「你呆在这里!」
中年的刑警用严厉的语调留下了这句话,然后和其他的警官一起做起突击的准备。15人左右的警官队穿着防弹背心,向连发式长步枪(rifle)中填充子弹。
「那个……。莱雅小姐」
看到了那茫然站着的莱雅,奇诺从她后面推着汉密斯靠近了她。莱雅转过头。
「从现在开始,准备先包围再突击进入那个家吗?」
「呃?是的,因为很危险,身为旅行者的您还是呆在这里吧。」
「我确实有此意,不过……」
奇诺吞吞吐吐的,汉密斯从下面嘟哝道。
「一次,如果说仅仅说过的话?(言うだけは言えば?)」
奇诺简短地向汉密斯说,确实如此;又对莱雅说:
「我想他们是想从森林开始靠近,但是一口气进行袭击的话,想必警官的人数不够。还是等待增援比较好啊。」
「呃?」
莱雅回头。
「我想,那些步枪的话,因为太长了,在进入房子后就不太好用了。步枪班作为掩护,和持有手枪(HandPa-sueida-)的突击班分开比较好。不这么做,也许会造成受到伤害而失败。」
穿着防弹背心的中年刑警也听到了这些,他的心情明显的受到了伤害。
「而且——」
「吵死了!这是警察的工作。外行人别多余地插嘴。——莱雅,你就照看旅行者就好!呆在旁边!」
对着准备继续讲的奇诺和她旁边的莱雅,大声斥责。
「嘛,想过会变成这样的。」
「……说是说了,已经可以了吧」
对着这么说的奇诺与汉密斯
「……!」
莱雅转过头来瞪了一眼。
她因准备说些什么而张开了口,却马上转过头去。
「对旅行者们乱发脾气也是没办法的事吧……。很抱歉呢」
中年的刑警对完成准备站成排的警官队发表了号召。
据认为,里面恐怕有多个,但是最多四人左右的恐怖分子潜伏着之事。从森林中开始靠近包围那家并突击进入之事。完全不用等着将已经杀害了许多人的他们逮捕,即使将家破坏的粉碎也要将其同伙歼灭之事。
警官队朝着森林进入。
莱雅好一会站在那儿什么都没做,但在那段时间内,明显开始焦躁起来了。头不知道来回转了几次,踢着脚下的沙砾。
「…………。可恶~」
然后,她突然从车上取出防弹背心,穿在夹克之下。确认了右腰上的左轮手枪的弹药填充好了后,用右手拿着它,沿着左侧的森林慢慢地走出去了。
「现在该怎么做呢?刑警小姐走掉了哟。」
「……我们是不是也离去比较好?」
「应该吧。确实如此。因为反正——」
汉密斯说。
「奇诺是否正确,我们悄悄地在一边观摩不就行了?道路的旁边,从弯道这边向那里看肯定能看到的。」
「嗯……」
能购看到远处湖畔的家的弯道的最高处。
藏身于森林的树中。
「…………」
莱雅弯着腰,握紧了左轮手枪,盯着那家。而那个家没发生任何事,静静地伫立在湖畔。
有人从后面发出了声音
「还没完吗?」
「还没。」
莱雅立即回答,马上惊讶得回头看。
奇诺推着汉密斯来,尽量处于道路和森林的分界线上。
「用不着这么紧张」
汉密斯悠哉游哉地说道。奇诺接着说,
「我是来帮忙的,因为莱雅毫无办法的看着,我就跟过来了,那现在该怎样做呢?」
「……」
莱雅因为好一会儿没开口的缘故,看到奇诺之后,“呼”的呼出了口气,微笑了。
「为我担心,谢谢了。」
奇诺将汉密斯又稍稍向前推了一点,以使自己能看到那个家。然后,蹲在莱雅的旁边。莱雅一边看着那个家一边说,
「旅行者。您刚才说了,突击可能失败的吧?」
「说过。」
「如果是那样的话,就会逃到这条路上吧?」
「……」
奇诺沉默了一小会,然后听到,
「即便如此,想要自己抓捕那些男人是为什么呢?」
这回是莱雅沉默了,然后,
「糟了呢。」
奇诺嘟哝道。
「那是,秘密。之后也许会告诉你。比起那——,这次的事件会怎么如何呢?」
莱雅听到了先前质问的回答,
「确实如此,我想不是没有可能啊。不过——」
「不过?」
「如果是我的话,把那栋别墅作为隐蔽藏身处,还有别的理由。」
奇诺这么说着,莱雅将头转向奇诺的时候,从那个家中响起了一声开火声。
然后,那马上就便成了激烈的互相开火的声音。持续地发出像是爆竹爆炸似的干巴巴的声音。在家的墙上能够看到子弹跳动引起的烟尘。然后,警官队从陆上一齐跑到家前面,隐身于墙前。
「什么?好像不是不行啊。」
莱雅用包含着一半期待一半失望等等的语调说道。
「是这样就好啊……」
奇诺说,汉密斯接着她的话往后讲。
「但是,应该是炸弹狂人吧?而且不是湖畔么?」
警官队一齐进入了家中。
「确实。刚才错过机会没说,但是,如果我是恐怖分子的话——」
家爆炸了。
墙和房顶随着大量的赤色火焰,被吹飞的很远很远。在路上的警官也被吹飞,从莱雅的视线中消失了。想要制止的话已稍微有点晚了,爆炸声低沉地持续地响着。
「……」
莱雅双眼相对地睁着,张口结舌。传来了奇诺的冷静的声音。
「那样做了……。然后就是屋檐下的小艇哟。为了能够逃到湖里去。」
「!」
莱雅注视着湖。朝湖水中伸出的家的下面,一艘摩托艇从那里现身了。一边高扬着船头一边驶出去。
小艇一边用白色的波浪割裂着映在水面上的红叶,一边朝向湖的中央驶去,然后朝向奇诺她们所在的方向疾驶过去。一下子就能看到一名男子乘着船,又听见汉密斯说,
「又——是那个人哟。」
正如汉密斯所言,那就是昨天放置了炸弹的人。莱雅一度闪过痛苦的神情,然后藏身于树的后面。
小艇正要驶离奇诺她们的前面。男子那时与奇诺对上了视线,好像很高兴似的微笑了。
男子松开了掌舵的右手,握着手枪,向正旁边伸出。朝向奇诺,发射了一发。子弹不知飞到了那,消失了。
「啊——,奇诺被射击了。」
汉密斯说,奇诺一边回过来看着那男子,一边说,
「在这么远的距离的小艇上射击。手枪的话,想打也打不准这里。」
「舍不得再浪费子弹了吧——!」
汉密斯用觉得那好像很有趣似的样子说道。然后男子向前进。小艇留下了白色的航行水迹,和着异常的引擎的声音,变得越来越小。
「……」
莱雅茫然的目送着它远去。小艇和水面的反射混杂起来,马上变得无法看见了。
跑开到路上的莱雅,
「畜牲!」
一边骂着一边提着脚边的石头。
奇诺听到了。
「……“不服输”?」
「不,“舍不得拿出”才能和子弹。」
汉密斯回答。
次日,也就是奇诺进入该国第三天的早上。
奇诺随着黎明起来了,在一如既往的训练之后,恋恋不舍的用淋浴洗着,穿上了昨晚洗的,已经干了的衬衫。
奇诺将行李放到一块绑到汉密斯身上。全部准备完成,在窗外,马上就要出太阳的天空显得非常广阔。
奇诺一度离开了房间,非常客气地敲了便宜宾馆隔壁的房间的门。
好一会,带着迷茫的睡眼和蓬乱的头发,
「啊——。早上好……。真是早啊……」
莱雅打开门。
在狭小的房间中有床,汉密斯立即停住。
奇诺坐在床上,和昨天穿着同样服装的莱雅,几乎一边摸着汉密斯坐在椅子上。然后,二人
「实在不妙啊——。真是的,已经够了」
将这么发着牢骚的汉密斯的运输用具上的包作为桌子的替代,二人吃着早饭。盆子里有,装面包的盘子、装汤和茶的杯子、以及装果酱(Jam)和黄油(Butter)的瓶子。
「说好了哟。」
奇诺一边咬着面包,一边对莱雅说。
正在自己的面包上涂果酱的莱雅
「嗯?——啊,是这样呢。确实如此。就由我一边吃着早饭,一边进行说明吧。」
这么说着,将面包放入口中。咀嚼着,吞下。
「但是,我想已经有了大略的了解。——没错吧?」
奇诺拿起杯子喝茶,马上微微颔首。
「应该是那个男子把?」
莱雅简短地回答汉密斯道,确实如此。用膝上的手绢擦拭着沾上面包屑的手,
「你们前天在中央公园被他看见了。而且昨天,在那个隐蔽藏身处也被他看见了。在我国,旅行者的入境情报和出境预定日,出境预定走哪个门这类的事情,打个电话谁都能知道。」
「所以,我们可能由于他想报复而被他盯上了?」
「嗯,是那样。不是『可能』呀。昨天的那射击,是有“绝对要杀掉你这家伙”的意味的。你们危险啦。」
莱雅如此断言,她将汤灌入喉咙。
奇诺将果酱涂在面包上,往嘴里放;汉密斯说。
「所以,应该要让正在休假的刑警在离开国家之前一起陪着?」
「由于昨天的爆炸,一位警官牺牲了,多数人都受伤了……,那个不懂事的家伙骨折了也就这样过去了,但是搜查也转移到更高层的组织里去了。普通的做法已经——」
「你是无法用仅自己的手抓住那个男人的。」
奇诺说。莱雅带着锐利的眼神点头。
「做到这一步的理由,可以听听吗?」
奇诺吃光了面包,一边说着一边用手拿着装汤的杯子。将装汤的杯子放到嘴边的奇诺,和莱雅的目光相碰。
「……」
莱雅什么都没说,奇诺开始喝汤。
莱雅在奇诺喝完前一直等待着,然后,莱雅开口了。
「简单来说,因为我们互相认识哟。」
「……」「……」
「还说吗?知道了哟。——我和他,在同一个村子长大。很了解的人。青梅竹马。在贫穷的农村,我们常常一起玩。直到去幼年学校之前都是这样。」
奇诺静静地饮着茶,汉密斯还是一边尽着作为桌子的职责,一边沉默着。
「我因为家族的原因,搬家到了都市部。好长时间没碰到他了。所以,当我知道了他成为了专门组爱别人,没有作用的炸弹狂人的时候,我已经是警官了。如果能做到的话——,不,我想绝对要靠自己亲自抓住他。在这种情况下,他将会被我射杀。有答案了吗?」
「是的,十分感谢。」
奇诺说,但是,被抓到的话是死刑吧?奇诺又添道。
莱雅像是很少见地高兴的样子,抿嘴一笑。
「在这个国家没有死刑制度啊。最高是人生五次的终身刑。」
「抓捕之事是活下去的唯一的手段,是这样吗!」
「是啊。他的双亲都在呢。甚至连活着的话……会面就行了。有很多人死了,想必那些人的遗族很想让他去死……。我深深地知道这很自私,但是,不管怎么说,就是想逮捕他……」
「原来如此。明白了。明白了的说……」
奇诺吞吞吐吐的说,汉密斯代她说,
「那样粗暴危险的男子,轻松的被抓住了?」
莱雅马上回答:不知道。
「不知道的说……,因为他不知道我是警官的事情。」
「……」
奇诺无言。汉密斯用“呼——”作为回答。
「那,今天的预定的事是?恐怕给你添麻烦了,但是不管到了哪里我都会跟着的。」
莱雅听到
「马上出境。」
奇诺如此回答。
「怎么办?奇诺」
莱雅回自己的房间将行李整理到一块,汉密斯立刻小声道。
奇诺思考了数秒,然后看着汉密斯。
「如果真的被盯上了……,不想在国内造成麻烦,对吧?有警察关在的话,也许问题多少会小点。发生了什么的时候,比起一人或许还是两人要好。如果能无事出境的话,当然没话说了呢。」
「明白。但是,大体上是诱饵了吧?」
奇诺点头。
「知道了。但是——」
「但是?」
「“一直都不要大意”的事情啊。对方恐怕并非一人。」
「?」
「因此才要卡车(Truck)之类的呢。真是过分的话啊。」
汉密斯发牢骚。
「那么,嘛,比起开着Motoride的时候,被钉上的时候奇诺也能很好的应对处理呢。」
在广阔的国度之内,夹在森林和田地中的田间道路上,农业用的小型卡车驶过。汉密斯被放在沾满土的装货台面,用绳索固定着。
在驾驶席的左侧,是好像连远足也要去的样子的穿着随便的夹克的莱雅。下摆稍长,藏住了腰下的枪套。左肘撑在打开的窗框上。右侧的副驾驶席上坐着黑色夹克姿态的奇诺。右手像通常那样,放在门边的『Kanon』的把手上。
早上的天空晴朗干净,红叶也显得光彩夺目。稍有点广阔,但是完全没有交通量的路上,卡车背负着朝阳,慢慢地行驶着。
「还是小孩子的时候——」
突然,莱雅开口。
「我和他常常在一起玩。因为在村子里基本上没有同世代的小孩子呢。」
「是很小的村子吧?」
奇诺这么说,莱雅稍稍惊讶了下,略微看了奇诺一眼,
「嗯,是这样。即使想说恭维话也无法说那里是块富饶的土地。这个国家很广大,有各种各样的地方啦。」
莱雅向前。道路好像沿着左侧宽广的森林的群落似的,左右蜿蜒着向前方伸展。已看不见城墙了。
「因此,当时玩的东西是……」
莱雅带着苦笑的神情忽然发出了叹息。
「?」
「是富有讽刺意味的事情:用玩具枪互相射击。因为沉迷于开拓时代的历史剧电影,经常这么做啦。将硬币弹起,如果落下来的话就立刻射击的东东。」
「那,哪边胜利了?」
汉密斯从装货台上这么说。
「阿啦?听到了吗?……是呢,大多数时候——」
「胜了?」
「都是我输啦。不是大多数时候。“完全”无法取胜。」
莱雅回答。那岂不是很没用——那是汉密斯的声音。
「后悔啊。不管做了多少次快点反应的练习,都没用。硬币开始落下后作出的反应,他总比我早。在警察学校握住了真正的枪的时候,我就只想到了这件事,很刻苦的练习啦。」
「现在呢?能胜过他吗?」
汉密斯如是说。
「不知道啦。」
莱雅回答。
道路边有小店。是为附近的村子服务的杂货店,而连着细细的电线和电话线。
很接近国度的西端了,在森林的树木前进的方向,能够很模糊地看到城墙的最前端。
将简单的饮用物放在左手,在被停下的卡车的旁边,奇诺看到了道路。没有一辆车经过。
莱雅马上从店里小步疾走回来。用稍微有点复杂的表情说,
「本部听到了啦。他还没被抓到,所在之处的情报也没有……」
「这样啊。但是,我们还有一会就要……」
奇诺说。莱雅朝向奇诺给她一个笑容,
「平安离开这个国家,那时候我会想别的方法。——现在就说了啊。谢谢。」
奇诺回答。
「不用谢。但是,还早呢。」
离开了杂货店,道路变得狭窄,伸向森林之中。左右都很广阔的森林中散布着落叶,卡车经过时将它们吹起来。
在经过了一个弯道后的前方。
「嗯?」
莱雅减速。一台拖拉机停着,占据了道路的一半。打开了冒着蒸汽的发动机盖。
「……」
莱雅握着手枪的手暗自施力。然后,马上从拖拉机里出来了一个男人。
「啊,怎么了。」
莱雅叹气。那是穿着农业作业用的工装裤,蓄须的老人。看到了卡车后,猛地摇手。
莱雅将卡车靠在旁边,从窗户里伸出脸叫道。
「老大爷,不妙的话就让开吧,这样别人会无法通过!」
好像在说并不是那样似的,老人不停的摇着手。
「真是的。」
莱雅一度骂人,开动了卡车的停车闸。在那个瞬间,在拖拉机旁边的老人的背后,一名男子现身,将老人从背后打昏了。然后马上。
「两人都不许动!」
大声叫道。那就是前天、昨天都逃掉了的炸弹狂男子,上下穿着黑色的衣服,右腰挂着枪套。而且,
「你们动的话,我就打脚!」
在高举着的手里,握着像是步话机似的东西,上面凸显着细天线。
「我按了按钮的话,或者这个东西掉到了地面的话,卡车底下的炸药就会——不用我再详细说明也知道了吧?想射击我就射击吧!」
男子大声叫着,靠近了卡车。
「……」
莱雅将右手从手枪缓缓移向腰际。
那时,
「一起下去吧?还不射击也没关系哟。请首先进行对话吧。」
奇诺说。莱雅惊讶了一瞬,看着奇诺,然后轻轻点头。
两人从卡车上下来,男子自信满满的笑着接近。但是,
「好久不见呢。托尔斯」
「!」
他因莱雅的话而变了脸色,在那里站着停滞了。他与奇诺以及莱雅,在道路的正中对峙。是不用喊叫也能听得见的距离。
「莱雅吗……。这实在让我惊讶……。为啥你在这里?在做些什么……?」
莱雅慢慢地将夹克的右下摆向后打开。被牛仔裤的腰带系着的,枪套和警徽。
「还没说,不过我当了警官。现在是,首都警察中的刑警。」
「……」
男子不说话,数秒钟静寂的过去了。
「难以置信那……。嘛,也行。反正有用的不是你。」
然后盯着奇诺,
「那里的旅行者。稍微问你点什么可以吧。」
「我不愿意。」
奇诺立即回答,男子的脸都歪了。他用右手摇着天线,
「啊?想和卡车一起被爆炸的气流吹飞么?」
「你是在虚张声势哟。不会有这件事的。」
这回是汉密斯从装货台上说。奇诺接过他的话,
「盯上我们的理由有两个吧。一个是想复仇将我炸死。如果只是想这么做的话,早就做了吧。但是不对。还有一个是——」
莱雅看着奇诺。
「夺取汉密斯。然后打扮成我,逃离到国外。你想要汉密斯。你没有制造爆炸的缘由。那个点火装置也是假的吧?」
奇诺淡淡地说道。莱雅茫然地看着奇诺,男子歪着脸笑了。然后他把手里的装置啪的一下扔掉了。
「啊……」
在莱雅凝视着的前面,那东西掉在道路上,咔嚓一下子裂开了。
「嘿嘿,这家伙真是麻烦那。那么为什么不立即射击我呢?腰上的那个是装饰品吗?」
「首先是因为在国内。而且你也没有出手。而且,对于出了昨晚宾馆的旅费的人也要感恩」
「哈?」
奇诺看了莱雅一下,莱雅点头向前迈出一步。
「这种情况下,稍稍说几句对话吧,托尔斯」
「想干啥?」
「逮捕你,使你接受审判,进监狱——」
「实在对不起」
「对于你,有在发现之后立即射杀的许可哟,托尔斯。你总有一次要被打成蜂窝的。」
「那为什么要和旅行者特意同行呢?……让人吃惊那。」
男子心里吃惊的样子稍稍有点夸张的表现在表情上。莱雅说。
「如何?」
「“如何”,是想说服我么?」
「是啊。如何呢?」
「知道这样的事情么?不管在什么地方,不管在什么时代,讨论到最后都会变成暴力。双方的身上都背负着沉重的负担。这样应该决定了吧?你应该没有怨恨的吧?」
「是啊——。那么,这么说怎么样?」
于是莱雅提案,现在在这里,用两人在硬币落下的瞬间拔出手枪射击的方法来决出胜负。
男子沉默了2秒,3秒左右的时候好像想说什么似的动了口,随后开始笑出来。
「那不错啊!哈哈哈,那不错啊!杰作!好啊!——再说,你有曾仅胜过我哪怕一次么?」
莱雅说,
「因为是现在才说的,我一直以来总是故意输的哟。因为想到,给你的心灵造成伤害是不行的」
「因这种谎言,想到了我会变成什么样吗?」
「阿拉,真的哟。对不起。」
「马上明白了啊……」
莱雅慢慢脱下夹克,将它扔到路上,也不管上面因此沾满了尘埃。
「逮捕你,将你送到医院。痛的话请自己忍耐吧。」
「打倒你,我就逃掉啦。这回是动真格的。死了也别怨恨我哟。」
红叶的森林中。好像电影中的一样在道路正中对峙的两人,下来到卡车的旁边的奇诺。
莱雅从左边的口袋里掏出一枚硬币。
将其用拇指高高地弹到空中。在两人之间,边翻转着边向空中升得越高越高。
男子的眼睛追上了硬币。莱雅的眼睛没有追上硬币。
她的右手伸向枪套,拔出了左轮手枪。硬币停止上升时,莱雅射击了。命中了惊讶的正在紧张的准备拔枪射击的男子的心口,他扭着身子倒下了。硬币发出脆响,落在了地面上。
莱雅快速的跑到跟前将男子右侧放着的枪支踢飞了。
「你,你这家伙……」
男子抬起头,边盯着莱雅边呻吟着。莱雅边用双手瞄准男子,边回答。
「反正和我一样都有穿着防弹背心吧?死不了的吧。肚子不舒服吗?对不起呢」
「如此肮脏的做法……卑鄙的家伙……」
「才不想被你说那」
莱雅沉着地回嘴。男子忍不住痛,昏过去了,头gaku一声又落了下去。
莱雅转头对奇诺说,
「旅行者,谢谢。已经够了啦。在话变得复杂之前。城门马上就到了哟。」
「是啊,我们就要离开这个国家了。把汉密斯取下来吧。还有——」
「嗯?」
「到了城门的话,呼叫其他警察的支援吧。你抓住了那个男子之事」
「…………。是呢。你能这么做真是帮了我忙啊。」
「明白了。」
奇诺这么说,转向卡车。莱雅送出视线,用自己的左轮手枪指着奇诺。
森林中响起了开火声。
Motoride驶过森林和草原的道路。
「并非舍不得出手呢,奇诺。」
「嗯?——啊啊」
「完全没有疏忽大意那是知道的,最后怎么办?」
「卡车的前玻璃窗(FrontGlass)」
汉密斯小声地说:原来如此。
「老实说的话呢,汉密斯」
奇诺说。
「因为这个国家相当漂亮,还想更悠闲地,到傍晚再离开。」
「那可真是……」
汉密斯说。白昼的太阳在天顶照耀着大地。
「所以,先前拒绝刑警小姐的引诱就好了。」
「那么,为什么不那么做呢?而且,最后也没说要试试那样的刑警的事情,把他们就这样放在这里也不是不行吧。」
对汉密斯的质问,
「第一是,因为住宿费和饮食费用有浮余。第二是,由茶造成的怨念」
奇诺回答。
在草原上响着顺畅的引擎音。汉密斯在稍稍沉默了数秒之后,
「早就很超过“贫乏症”了呢。奇诺」(指奇诺比穷人还抠门?)
用非常吃惊的语调这么说。然后继续。
「听到这的话,我想那位刑警小姐绝对也会对奇诺这么说啊。」
「嗯?怎么说?」
「就是“卑鄙的家伙”」
「阿哈哈」
次日。
该国所有的报纸都刊登了标题就有一页大的报道。
那是,“迄今将国民陷入恐怖之中的炸弹狂人被逮捕”的新闻。
男子是在西城门旁边的人迹罕至的怎林中被农夫发现的,随后被逮捕。他在防弹背心上腹部被击中,失去了意识,被绑在树上。正由于此,许多市民能够回到安乐的日常生活中去了吧。
然而奇妙的事情是,在同一场所还有女性刑警一人,也被绑在树上,被发现了。调查的结果判明:她是他的同乡,是按他的家族和村民的请求暗中潜伏着的。于是立刻被逮捕了。警察在这次的不祥事件中受到冲击,被认为肯定会发展成为责任问题。
还有,她被并非那男子的弹丸打到防弹背心上的事,究竟是谁做的,到现在为止还没有判明。
秋天高高的天空宽广的展现在眼前。
不管哪儿都是清澈透明的蓝色的空间。纯白的云朵像被切碎的丝棉一样浮在空中,一点声响也不发出的漂流着。
在那天空之下,有个公园。哪个公园在排列着高耸的建筑物的都市部的一角,里面建有有水池和散步道,充斥着草地的绿色和漫长的一天
天染红的树叶。在公园中央,被设置了铺满了石板的平坦的空间。那里排列着椅子和桌子,成了一个宽广的室外咖啡厅。
其中开入了一辆备有厨房设备的移动房车,给客人提供热的料理。
由于遮挡视线的高层建筑都在离它很远的地方,注入咖啡厅的光很柔和,还有凉爽的风穿过咖啡厅。许多客人平静地谈笑着享用他们的午
餐,只有侍者麻利地在其中处理他们的工作。
在一张桌子旁,停着一辆Motoride[Motorado](注:两轮车。尤指非飞行器的交通工具。)。是一辆后轮上及其旁边堆满了旅行行李的
Motoride。
那儿是咖啡厅最边上的桌子,那位Motoride的驾驶者,坐在椅子里慢慢地喝着茶。
那驾驶者是位年纪约十几岁的年轻人,除了短短的黑发,还有着显得很精悍的一张脸。穿着黑色的夹克,腰上系着腰带,右侧有着手持的
Pa-sueida-(注:Pa-sueida-(说服者)即枪械。这里指的是手枪。),用枪套(holster)装着,吊在身上。
那驾驶者悠闲自在地喝着茶,将杯子放在桌子上,仰望着高高的天空。他突然呼了口气,
「好地方哪」
他像是嘟哝似的说道。Motoride听到了。
「因为午餐中包含提供茶的服务吗?」
那驾驶者直率地点点头,
「嗯,也有那原因。汉密斯(Hermès)呢?」
被叫做汉密斯(Hermès)的Motoride说,确实如此,
「在那条岔道上用抛硬币来决定,应该是不错的决定吧。果然拥有历史的国度,建筑物都很朴素,挺不错呢。奇诺(Kino)喝完茶后,到
处转转看看吧。」
被称作奇诺的驾驶者,说了声好,仰望起天空来。
「但是,再悠闲一点吧。因为是好不容易才来的呢。」
「住宿怎么解决?奇诺?」
汉密斯在旁边听到了回答。
「过于富有历史和排场,而且价格也很高的宾馆是不行的那。」
「那个哨兵不是说了么,这个国家国土广大,在森林中还有设施完备的野营场。」
「跟平常没什么两样啊,那样的话……。还是想要喷出热水的淋浴和全白的床单啊。」
在奇诺和汉密斯继续他们的会话之前,一位男子从七张桌子以外走过来坐下。他是个头发
整理得很好的,看上去超过二十五岁的男子,穿着深蓝色的西服,拿着稍厚的公文包
(attachecase)。
男子将包小心的放在眼前,与侍者进行着交流,点了什么。
「购物呢?有什么必要的要买的东西吗?」
汉密斯听到奇诺这么说。
「多少想要点携带的食物、燃料和液体火药啊。这些放到最后一天也行,而且城墙旁边的
商店也有卖的。」
男子在侍者离去之后,轻轻碰了下公文包,然后站起来。好像在找人似的,头往左右微微
摇动。在视线朝向奇诺和汉密斯,和奇诺的目光对上的那一瞬间,他停止了动作,马上像
什么事都没发生过似的偏移了视线。
男子将公文包放在身旁,迈出步子,快步走过桌子之间。他那背影很快变小了。
咣当。
奇诺将装着茶的杯子放在桌上。尚且还残留有一半的茶水在杯中摇动着。
奇诺迅速地站起来。
「特意的呢。」
与此同时汉密斯这么说道。
奇诺将汉密斯的台座取下,马上很有气势的走出了咖啡厅,戴上了挂在前车灯上的帽子。
「赶得上么?」
汉密斯听他这么说。奇诺将汉密斯连续推了数秒,然后回答道。
「呀,如果是那么大的话,」
「如果是奇诺的意外地错觉就好了呢。」
「真是的。茶也实在是浪费啊。」
接下来的瞬间。
在奇诺的后面,咖啡厅的中心,公文包爆炸了。
使得吵闹的警报声响起的同时,救护车、消防车、警车依次驶入公园的草地,凭借轮胎前来骚扰。
赶来的救急队员将发出呻吟声的人们放入救护车,与新到来的车辆互为反方向的开了出去。几个队员在曾经是人类的肉块上盖上了蓝色的布。
警察官分担着工作,有的照了不知道多少现场的照片,有的小心的搜集着炸弹的碎片,有的开始向在周围的人们探听情况,有的阻止想进入现场的人,有的把即便如此还是进入现场、用着闪光灯的记者群抓到现场外边去,有的在广场的周围巡回张贴着禁止入内的黄色通告、由于想把停下来的汉密斯的置物台用线系牢而被汉密斯怨恨。
对着正在公园的饮水场洗手的奇诺,
「您特意到来此地,却让您感到不快,真是抱歉呢。要是不让旅行者被卷入就好啦。」
一起护理受伤者的中年男子说出了话。奇诺让开了自来水管。然后男子一边洗着手一边像是要放弃讲述似的
「可恶的炸弹狂人!又想干什么……」
「又?」
奇诺听到了。
「啊——。是从以前开始就有的反政府主义者那。尽说些“公平分配财富,拯救穷人”这样不可能实现的事情,无法被理解,因而在人聚集的场所引爆炸弹。最近很抓了些他们的同伙,因而这样的事件减少了,但现在又开始了。」
「没抓到吗?」
「啊。他们高明地逃回去了呢。——光把没有任何罪过的人卷入。他们想了这样下去社会会怎么样吗。那些家伙是不敢堂堂正正一决胜负的卑怯者。」
男子一边将沾满的他人鲜血用水冲走一边这么说。
一位穿着牛仔裤(jeans)和黑色无袖套衫(jumper)的女性走到了回到汉密斯旁边的奇诺的身边。约25岁多。无袖套衫上写着文字:“警察”,右腰上挂着枪套,其中装有一把左轮手枪(revolver)。
「你们是正好在场的旅行者和Motoride[Motorado]呢。我是莱雅(Raiya),是刑警哟。」
奇诺和汉密斯回致问候。
「你们没看见放置炸弹的男子吗?穿着西服啊」
奇诺和汉密斯没有立即回答。莱雅说:
「如果没看见也不打紧啊。您特意来访却卷入了这样的怪事——」
「看到了」「看到了」
奇诺和汉密斯同时回答。莱雅停住口,然后她立刻从怀中拿出了数张照片摊开让他们看。那些都是同样年纪的男子们的照片。他们全部背靠着站在标有刻度的量出身高的墙边。
「那个男的……,在这里面吗?」
奇诺看了后马上回头转向汉密斯。
「没错。」
汉密斯说。然后奇诺指向左数第二个,
「嗯。是这个人。不过发型全然不同了。」
在汉密斯说话的同时,莱雅在一瞬间变得阴沉了。她马上将照片放回怀中。
「谢谢你们的协助。因为这里要被封闭,请离开公园吧。那么——」
莱雅展现出严肃的表情,用非常事务性的语调说道。然后往回走,向数位正聚在一起谈话的警官和刑警跑去。
「走了吗。已经没有我还能做的事情了。」
奇诺将汉密斯的台座取下,将汉密斯推了出去。
在散步道上走着,从骚动的公园出来之后不久,
「啊,糟了」
汉密斯从下面听到奇诺这么说。
「什么?」
「要是向刚才的刑警询问了便宜宾馆的所在地就好了」
次日早晨。
奇诺在太阳刚露出一角时就起来了。在拥有床和淋浴的便宜宾馆的房间里,在镜子前将叫做卡农(Kanon)的左轮手枪突然拔出,做着练习。然后进行了拆卸和组装,最后放回了枪套。
「HuWa……那,热的淋浴呢?」
「早就入浴过了。」
在被叫起来的汉密斯上放上行李,奇诺将便宜宾馆抛在了身后。
奇诺与汉密斯,在有很多古老建筑物的城市中跑来跑去来回看。在途中,奇诺突然说:
「刚刚看了报刊栏。应该是:死者三人。负伤者八人。」
「好险哪。」
汉密斯用好像没什么特别的事的样子说着。
「如果我说了什么的话,……会减少一点吧?」
汉密斯如何呢?将这作为引子,
「也许反而会增加。看到了残留的茶翻倒而洒了一地吧?而且,事到如今想做什么都没戏了。」
奇诺嘟哝道。
「嘛……」
在国度的准中央处,有个湖。因为它是个在平坦的国度中蔓延得很广大的湖,因而从那里到全国都有很大的河流。湖的四周围绕着红叶的森林,无风吹过的平静水面上反映着红叶的颜色。
湖畔有道路经过,散布着人家。有鲜明的白色墙壁的豪华的人家,建造得像是要突出到湖水之上似的。
「森林和湖畔的人家吗。在国家之内就能够享受自然,实在是优雅那。至少,无需担心野兽与山贼。」
「但是,好像这里只有有钱的主啊。」
奇诺和汉密斯一边前进,一边说着。
白昼刚过的时候,奇诺将汉密斯沿着湖边的碎石路驶入森林中,将汉密斯正放着,在他旁边坐下。吃掉了本来买来当午饭用的三明治,在那时又开始烧开水。
「悠闲地吃,悠闲地准备着茶哟」
「确实,如果是这里的话,应该不会有让炸弹爆炸的家伙了吧。」
汉密斯说。
用餐完毕后,奇诺发动了汉密斯的引擎。回头再度确认是否留下了垃圾或者忘记的东西。
奇诺想从森林中走到路上的时候,
「一辆车。好猛的速度。」
因汉密斯的那句话停住了。
眼前的碎石路上,从右侧来的一辆车通过了左转的弯道,用高速通过了。这是运动型(SportsType)的敞篷车(OpenCar)。
这辆车将细小的沙石吹起,稍稍使得尘埃飞扬起来。那个驾驶者好像没注意到奇诺他们的样子,车子驶离了。
「好危险哪……」
奇诺慢慢推出了汉密斯,目光追着那辆远去的车。
在充斥着尘埃的方向,车在一所人家的前面停下,不久就进到墙里面去了。
「那么,我们去这儿吗」
是奇诺将汉密斯朝向车来的方向的时候。
「开着刚才那车的,是那个男人呢。好像昨天和今天,连续被杀的的人都是……」
汉密斯说。奇诺惊讶了,停住了立刻跑出去的汉密斯。
「没错哟,奇诺。」
「怎么说呢……,我是运气好还是运气坏呢」
奇诺回首望着后面,嘟哝道。
「怎么办?发现了他的隐蔽藏身处,那就通报给警察?」
「这样啊……」
奇诺在这么说了之后,思考了数秒钟。
「明天就要离开这个国度了,再加上是跟我们不太有关系的事件……,做一次吗?」
「为什么?」
「也许会得到报偿之类的东西。」
「明白。」
奇诺发动了汉密斯。一边行驶着一边飞溅起碎石。
左侧有湖,右侧有森林。
离开了弯道立刻就在前方,进入了湖畔的杂货店。
「是您哪。谢谢。」
中年的刑警和一起从车上下来的莱雅,看到了奇诺和汉密斯,这么说。
在奇诺借到电话的商店的前面,停着数辆赶来的车。那之中的一辆,载着警官,是窗框上镶着格子的巴士。
从车上下来的刑警们与奇诺进入森林,在茂密的植物中悄悄地窥伺着弯道的前面。他们用双筒望远镜窥伺,通过被系上的窗帘上的一点点缝隙,能看到室内的灯光。
一度回到了车上,
「在那个家里没错吗?如果搞错了的话,道道歉也就没问题了。」
听到穿着西装的中年刑警直率而毫不客气的这么说。奇诺点头。如果还在呢,汉密斯添了一句话。
不久,一位警官向刑警们跑来。警官报告说已经确认那栋别墅的拥有者现在在别的地方,而别墅现在并没有借给谁,已经长时间未使用了。
「好啊。之后就是警察的工作了。这以上就行了。」
于是,结果一句客气话都没说,警官队走向等待着的巴士。
莱雅在其后追着,
「你也呆在这里!」
被转过头的中年的刑警这么说道。
「为什么?」
莱雅和中年的刑警争论和好一会。她强行主张和突击进入的警官们一起进入现场,中年的刑警驳回了她的请求。
「不要再多说了。新人的女刑警什么的在现场只能成为累赘。」
「但是我是——」
「你呆在这里!」
中年的刑警用严厉的语调留下了这句话,然后和其他的警官一起做起突击的准备。15人左右的警官队穿着防弹背心,向连发式长步枪(rifle)中填充子弹。
「那个……。莱雅小姐」
看到了那茫然站着的莱雅,奇诺从她后面推着汉密斯靠近了她。莱雅转过头。
「从现在开始,准备先包围再突击进入那个家吗?」
「呃?是的,因为很危险,身为旅行者的您还是呆在这里吧。」
「我确实有此意,不过……」
奇诺吞吞吐吐的,汉密斯从下面嘟哝道。
「一次,如果说仅仅说过的话?(言うだけは言えば?)」
奇诺简短地向汉密斯说,确实如此;又对莱雅说:
「我想他们是想从森林开始靠近,但是一口气进行袭击的话,想必警官的人数不够。还是等待增援比较好啊。」
「呃?」
莱雅回头。
「我想,那些步枪的话,因为太长了,在进入房子后就不太好用了。步枪班作为掩护,和持有手枪(HandPa-sueida-)的突击班分开比较好。不这么做,也许会造成受到伤害而失败。」
穿着防弹背心的中年刑警也听到了这些,他的心情明显的受到了伤害。
「而且——」
「吵死了!这是警察的工作。外行人别多余地插嘴。——莱雅,你就照看旅行者就好!呆在旁边!」
对着准备继续讲的奇诺和她旁边的莱雅,大声斥责。
「嘛,想过会变成这样的。」
「……说是说了,已经可以了吧」
对着这么说的奇诺与汉密斯
「……!」
莱雅转过头来瞪了一眼。
她因准备说些什么而张开了口,却马上转过头去。
「对旅行者们乱发脾气也是没办法的事吧……。很抱歉呢」
中年的刑警对完成准备站成排的警官队发表了号召。
据认为,里面恐怕有多个,但是最多四人左右的恐怖分子潜伏着之事。从森林中开始靠近包围那家并突击进入之事。完全不用等着将已经杀害了许多人的他们逮捕,即使将家破坏的粉碎也要将其同伙歼灭之事。
警官队朝着森林进入。
莱雅好一会站在那儿什么都没做,但在那段时间内,明显开始焦躁起来了。头不知道来回转了几次,踢着脚下的沙砾。
「…………。可恶~」
然后,她突然从车上取出防弹背心,穿在夹克之下。确认了右腰上的左轮手枪的弹药填充好了后,用右手拿着它,沿着左侧的森林慢慢地走出去了。
「现在该怎么做呢?刑警小姐走掉了哟。」
「……我们是不是也离去比较好?」
「应该吧。确实如此。因为反正——」
汉密斯说。
「奇诺是否正确,我们悄悄地在一边观摩不就行了?道路的旁边,从弯道这边向那里看肯定能看到的。」
「嗯……」
能购看到远处湖畔的家的弯道的最高处。
藏身于森林的树中。
「…………」
莱雅弯着腰,握紧了左轮手枪,盯着那家。而那个家没发生任何事,静静地伫立在湖畔。
有人从后面发出了声音
「还没完吗?」
「还没。」
莱雅立即回答,马上惊讶得回头看。
奇诺推着汉密斯来,尽量处于道路和森林的分界线上。
「用不着这么紧张」
汉密斯悠哉游哉地说道。奇诺接着说,
「我是来帮忙的,因为莱雅毫无办法的看着,我就跟过来了,那现在该怎样做呢?」
「……」
莱雅因为好一会儿没开口的缘故,看到奇诺之后,“呼”的呼出了口气,微笑了。
「为我担心,谢谢了。」
奇诺将汉密斯又稍稍向前推了一点,以使自己能看到那个家。然后,蹲在莱雅的旁边。莱雅一边看着那个家一边说,
「旅行者。您刚才说了,突击可能失败的吧?」
「说过。」
「如果是那样的话,就会逃到这条路上吧?」
「……」
奇诺沉默了一小会,然后听到,
「即便如此,想要自己抓捕那些男人是为什么呢?」
这回是莱雅沉默了,然后,
「糟了呢。」
奇诺嘟哝道。
「那是,秘密。之后也许会告诉你。比起那——,这次的事件会怎么如何呢?」
莱雅听到了先前质问的回答,
「确实如此,我想不是没有可能啊。不过——」
「不过?」
「如果是我的话,把那栋别墅作为隐蔽藏身处,还有别的理由。」
奇诺这么说着,莱雅将头转向奇诺的时候,从那个家中响起了一声开火声。
然后,那马上就便成了激烈的互相开火的声音。持续地发出像是爆竹爆炸似的干巴巴的声音。在家的墙上能够看到子弹跳动引起的烟尘。然后,警官队从陆上一齐跑到家前面,隐身于墙前。
「什么?好像不是不行啊。」
莱雅用包含着一半期待一半失望等等的语调说道。
「是这样就好啊……」
奇诺说,汉密斯接着她的话往后讲。
「但是,应该是炸弹狂人吧?而且不是湖畔么?」
警官队一齐进入了家中。
「确实。刚才错过机会没说,但是,如果我是恐怖分子的话——」
家爆炸了。
墙和房顶随着大量的赤色火焰,被吹飞的很远很远。在路上的警官也被吹飞,从莱雅的视线中消失了。想要制止的话已稍微有点晚了,爆炸声低沉地持续地响着。
「……」
莱雅双眼相对地睁着,张口结舌。传来了奇诺的冷静的声音。
「那样做了……。然后就是屋檐下的小艇哟。为了能够逃到湖里去。」
「!」
莱雅注视着湖。朝湖水中伸出的家的下面,一艘摩托艇从那里现身了。一边高扬着船头一边驶出去。
小艇一边用白色的波浪割裂着映在水面上的红叶,一边朝向湖的中央驶去,然后朝向奇诺她们所在的方向疾驶过去。一下子就能看到一名男子乘着船,又听见汉密斯说,
「又——是那个人哟。」
正如汉密斯所言,那就是昨天放置了炸弹的人。莱雅一度闪过痛苦的神情,然后藏身于树的后面。
小艇正要驶离奇诺她们的前面。男子那时与奇诺对上了视线,好像很高兴似的微笑了。
男子松开了掌舵的右手,握着手枪,向正旁边伸出。朝向奇诺,发射了一发。子弹不知飞到了那,消失了。
「啊——,奇诺被射击了。」
汉密斯说,奇诺一边回过来看着那男子,一边说,
「在这么远的距离的小艇上射击。手枪的话,想打也打不准这里。」
「舍不得再浪费子弹了吧——!」
汉密斯用觉得那好像很有趣似的样子说道。然后男子向前进。小艇留下了白色的航行水迹,和着异常的引擎的声音,变得越来越小。
「……」
莱雅茫然的目送着它远去。小艇和水面的反射混杂起来,马上变得无法看见了。
跑开到路上的莱雅,
「畜牲!」
一边骂着一边提着脚边的石头。
奇诺听到了。
「……“不服输”?」
「不,“舍不得拿出”才能和子弹。」
汉密斯回答。
次日,也就是奇诺进入该国第三天的早上。
奇诺随着黎明起来了,在一如既往的训练之后,恋恋不舍的用淋浴洗着,穿上了昨晚洗的,已经干了的衬衫。
奇诺将行李放到一块绑到汉密斯身上。全部准备完成,在窗外,马上就要出太阳的天空显得非常广阔。
奇诺一度离开了房间,非常客气地敲了便宜宾馆隔壁的房间的门。
好一会,带着迷茫的睡眼和蓬乱的头发,
「啊——。早上好……。真是早啊……」
莱雅打开门。
在狭小的房间中有床,汉密斯立即停住。
奇诺坐在床上,和昨天穿着同样服装的莱雅,几乎一边摸着汉密斯坐在椅子上。然后,二人
「实在不妙啊——。真是的,已经够了」
将这么发着牢骚的汉密斯的运输用具上的包作为桌子的替代,二人吃着早饭。盆子里有,装面包的盘子、装汤和茶的杯子、以及装果酱(Jam)和黄油(Butter)的瓶子。
「说好了哟。」
奇诺一边咬着面包,一边对莱雅说。
正在自己的面包上涂果酱的莱雅
「嗯?——啊,是这样呢。确实如此。就由我一边吃着早饭,一边进行说明吧。」
这么说着,将面包放入口中。咀嚼着,吞下。
「但是,我想已经有了大略的了解。——没错吧?」
奇诺拿起杯子喝茶,马上微微颔首。
「应该是那个男子把?」
莱雅简短地回答汉密斯道,确实如此。用膝上的手绢擦拭着沾上面包屑的手,
「你们前天在中央公园被他看见了。而且昨天,在那个隐蔽藏身处也被他看见了。在我国,旅行者的入境情报和出境预定日,出境预定走哪个门这类的事情,打个电话谁都能知道。」
「所以,我们可能由于他想报复而被他盯上了?」
「嗯,是那样。不是『可能』呀。昨天的那射击,是有“绝对要杀掉你这家伙”的意味的。你们危险啦。」
莱雅如此断言,她将汤灌入喉咙。
奇诺将果酱涂在面包上,往嘴里放;汉密斯说。
「所以,应该要让正在休假的刑警在离开国家之前一起陪着?」
「由于昨天的爆炸,一位警官牺牲了,多数人都受伤了……,那个不懂事的家伙骨折了也就这样过去了,但是搜查也转移到更高层的组织里去了。普通的做法已经——」
「你是无法用仅自己的手抓住那个男人的。」
奇诺说。莱雅带着锐利的眼神点头。
「做到这一步的理由,可以听听吗?」
奇诺吃光了面包,一边说着一边用手拿着装汤的杯子。将装汤的杯子放到嘴边的奇诺,和莱雅的目光相碰。
「……」
莱雅什么都没说,奇诺开始喝汤。
莱雅在奇诺喝完前一直等待着,然后,莱雅开口了。
「简单来说,因为我们互相认识哟。」
「……」「……」
「还说吗?知道了哟。——我和他,在同一个村子长大。很了解的人。青梅竹马。在贫穷的农村,我们常常一起玩。直到去幼年学校之前都是这样。」
奇诺静静地饮着茶,汉密斯还是一边尽着作为桌子的职责,一边沉默着。
「我因为家族的原因,搬家到了都市部。好长时间没碰到他了。所以,当我知道了他成为了专门组爱别人,没有作用的炸弹狂人的时候,我已经是警官了。如果能做到的话——,不,我想绝对要靠自己亲自抓住他。在这种情况下,他将会被我射杀。有答案了吗?」
「是的,十分感谢。」
奇诺说,但是,被抓到的话是死刑吧?奇诺又添道。
莱雅像是很少见地高兴的样子,抿嘴一笑。
「在这个国家没有死刑制度啊。最高是人生五次的终身刑。」
「抓捕之事是活下去的唯一的手段,是这样吗!」
「是啊。他的双亲都在呢。甚至连活着的话……会面就行了。有很多人死了,想必那些人的遗族很想让他去死……。我深深地知道这很自私,但是,不管怎么说,就是想逮捕他……」
「原来如此。明白了。明白了的说……」
奇诺吞吞吐吐的说,汉密斯代她说,
「那样粗暴危险的男子,轻松的被抓住了?」
莱雅马上回答:不知道。
「不知道的说……,因为他不知道我是警官的事情。」
「……」
奇诺无言。汉密斯用“呼——”作为回答。
「那,今天的预定的事是?恐怕给你添麻烦了,但是不管到了哪里我都会跟着的。」
莱雅听到
「马上出境。」
奇诺如此回答。
「怎么办?奇诺」
莱雅回自己的房间将行李整理到一块,汉密斯立刻小声道。
奇诺思考了数秒,然后看着汉密斯。
「如果真的被盯上了……,不想在国内造成麻烦,对吧?有警察关在的话,也许问题多少会小点。发生了什么的时候,比起一人或许还是两人要好。如果能无事出境的话,当然没话说了呢。」
「明白。但是,大体上是诱饵了吧?」
奇诺点头。
「知道了。但是——」
「但是?」
「“一直都不要大意”的事情啊。对方恐怕并非一人。」
「?」
「因此才要卡车(Truck)之类的呢。真是过分的话啊。」
汉密斯发牢骚。
「那么,嘛,比起开着Motoride的时候,被钉上的时候奇诺也能很好的应对处理呢。」
在广阔的国度之内,夹在森林和田地中的田间道路上,农业用的小型卡车驶过。汉密斯被放在沾满土的装货台面,用绳索固定着。
在驾驶席的左侧,是好像连远足也要去的样子的穿着随便的夹克的莱雅。下摆稍长,藏住了腰下的枪套。左肘撑在打开的窗框上。右侧的副驾驶席上坐着黑色夹克姿态的奇诺。右手像通常那样,放在门边的『Kanon』的把手上。
早上的天空晴朗干净,红叶也显得光彩夺目。稍有点广阔,但是完全没有交通量的路上,卡车背负着朝阳,慢慢地行驶着。
「还是小孩子的时候——」
突然,莱雅开口。
「我和他常常在一起玩。因为在村子里基本上没有同世代的小孩子呢。」
「是很小的村子吧?」
奇诺这么说,莱雅稍稍惊讶了下,略微看了奇诺一眼,
「嗯,是这样。即使想说恭维话也无法说那里是块富饶的土地。这个国家很广大,有各种各样的地方啦。」
莱雅向前。道路好像沿着左侧宽广的森林的群落似的,左右蜿蜒着向前方伸展。已看不见城墙了。
「因此,当时玩的东西是……」
莱雅带着苦笑的神情忽然发出了叹息。
「?」
「是富有讽刺意味的事情:用玩具枪互相射击。因为沉迷于开拓时代的历史剧电影,经常这么做啦。将硬币弹起,如果落下来的话就立刻射击的东东。」
「那,哪边胜利了?」
汉密斯从装货台上这么说。
「阿啦?听到了吗?……是呢,大多数时候——」
「胜了?」
「都是我输啦。不是大多数时候。“完全”无法取胜。」
莱雅回答。那岂不是很没用——那是汉密斯的声音。
「后悔啊。不管做了多少次快点反应的练习,都没用。硬币开始落下后作出的反应,他总比我早。在警察学校握住了真正的枪的时候,我就只想到了这件事,很刻苦的练习啦。」
「现在呢?能胜过他吗?」
汉密斯如是说。
「不知道啦。」
莱雅回答。
道路边有小店。是为附近的村子服务的杂货店,而连着细细的电线和电话线。
很接近国度的西端了,在森林的树木前进的方向,能够很模糊地看到城墙的最前端。
将简单的饮用物放在左手,在被停下的卡车的旁边,奇诺看到了道路。没有一辆车经过。
莱雅马上从店里小步疾走回来。用稍微有点复杂的表情说,
「本部听到了啦。他还没被抓到,所在之处的情报也没有……」
「这样啊。但是,我们还有一会就要……」
奇诺说。莱雅朝向奇诺给她一个笑容,
「平安离开这个国家,那时候我会想别的方法。——现在就说了啊。谢谢。」
奇诺回答。
「不用谢。但是,还早呢。」
离开了杂货店,道路变得狭窄,伸向森林之中。左右都很广阔的森林中散布着落叶,卡车经过时将它们吹起来。
在经过了一个弯道后的前方。
「嗯?」
莱雅减速。一台拖拉机停着,占据了道路的一半。打开了冒着蒸汽的发动机盖。
「……」
莱雅握着手枪的手暗自施力。然后,马上从拖拉机里出来了一个男人。
「啊,怎么了。」
莱雅叹气。那是穿着农业作业用的工装裤,蓄须的老人。看到了卡车后,猛地摇手。
莱雅将卡车靠在旁边,从窗户里伸出脸叫道。
「老大爷,不妙的话就让开吧,这样别人会无法通过!」
好像在说并不是那样似的,老人不停的摇着手。
「真是的。」
莱雅一度骂人,开动了卡车的停车闸。在那个瞬间,在拖拉机旁边的老人的背后,一名男子现身,将老人从背后打昏了。然后马上。
「两人都不许动!」
大声叫道。那就是前天、昨天都逃掉了的炸弹狂男子,上下穿着黑色的衣服,右腰挂着枪套。而且,
「你们动的话,我就打脚!」
在高举着的手里,握着像是步话机似的东西,上面凸显着细天线。
「我按了按钮的话,或者这个东西掉到了地面的话,卡车底下的炸药就会——不用我再详细说明也知道了吧?想射击我就射击吧!」
男子大声叫着,靠近了卡车。
「……」
莱雅将右手从手枪缓缓移向腰际。
那时,
「一起下去吧?还不射击也没关系哟。请首先进行对话吧。」
奇诺说。莱雅惊讶了一瞬,看着奇诺,然后轻轻点头。
两人从卡车上下来,男子自信满满的笑着接近。但是,
「好久不见呢。托尔斯」
「!」
他因莱雅的话而变了脸色,在那里站着停滞了。他与奇诺以及莱雅,在道路的正中对峙。是不用喊叫也能听得见的距离。
「莱雅吗……。这实在让我惊讶……。为啥你在这里?在做些什么……?」
莱雅慢慢地将夹克的右下摆向后打开。被牛仔裤的腰带系着的,枪套和警徽。
「还没说,不过我当了警官。现在是,首都警察中的刑警。」
「……」
男子不说话,数秒钟静寂的过去了。
「难以置信那……。嘛,也行。反正有用的不是你。」
然后盯着奇诺,
「那里的旅行者。稍微问你点什么可以吧。」
「我不愿意。」
奇诺立即回答,男子的脸都歪了。他用右手摇着天线,
「啊?想和卡车一起被爆炸的气流吹飞么?」
「你是在虚张声势哟。不会有这件事的。」
这回是汉密斯从装货台上说。奇诺接过他的话,
「盯上我们的理由有两个吧。一个是想复仇将我炸死。如果只是想这么做的话,早就做了吧。但是不对。还有一个是——」
莱雅看着奇诺。
「夺取汉密斯。然后打扮成我,逃离到国外。你想要汉密斯。你没有制造爆炸的缘由。那个点火装置也是假的吧?」
奇诺淡淡地说道。莱雅茫然地看着奇诺,男子歪着脸笑了。然后他把手里的装置啪的一下扔掉了。
「啊……」
在莱雅凝视着的前面,那东西掉在道路上,咔嚓一下子裂开了。
「嘿嘿,这家伙真是麻烦那。那么为什么不立即射击我呢?腰上的那个是装饰品吗?」
「首先是因为在国内。而且你也没有出手。而且,对于出了昨晚宾馆的旅费的人也要感恩」
「哈?」
奇诺看了莱雅一下,莱雅点头向前迈出一步。
「这种情况下,稍稍说几句对话吧,托尔斯」
「想干啥?」
「逮捕你,使你接受审判,进监狱——」
「实在对不起」
「对于你,有在发现之后立即射杀的许可哟,托尔斯。你总有一次要被打成蜂窝的。」
「那为什么要和旅行者特意同行呢?……让人吃惊那。」
男子心里吃惊的样子稍稍有点夸张的表现在表情上。莱雅说。
「如何?」
「“如何”,是想说服我么?」
「是啊。如何呢?」
「知道这样的事情么?不管在什么地方,不管在什么时代,讨论到最后都会变成暴力。双方的身上都背负着沉重的负担。这样应该决定了吧?你应该没有怨恨的吧?」
「是啊——。那么,这么说怎么样?」
于是莱雅提案,现在在这里,用两人在硬币落下的瞬间拔出手枪射击的方法来决出胜负。
男子沉默了2秒,3秒左右的时候好像想说什么似的动了口,随后开始笑出来。
「那不错啊!哈哈哈,那不错啊!杰作!好啊!——再说,你有曾仅胜过我哪怕一次么?」
莱雅说,
「因为是现在才说的,我一直以来总是故意输的哟。因为想到,给你的心灵造成伤害是不行的」
「因这种谎言,想到了我会变成什么样吗?」
「阿拉,真的哟。对不起。」
「马上明白了啊……」
莱雅慢慢脱下夹克,将它扔到路上,也不管上面因此沾满了尘埃。
「逮捕你,将你送到医院。痛的话请自己忍耐吧。」
「打倒你,我就逃掉啦。这回是动真格的。死了也别怨恨我哟。」
红叶的森林中。好像电影中的一样在道路正中对峙的两人,下来到卡车的旁边的奇诺。
莱雅从左边的口袋里掏出一枚硬币。
将其用拇指高高地弹到空中。在两人之间,边翻转着边向空中升得越高越高。
男子的眼睛追上了硬币。莱雅的眼睛没有追上硬币。
她的右手伸向枪套,拔出了左轮手枪。硬币停止上升时,莱雅射击了。命中了惊讶的正在紧张的准备拔枪射击的男子的心口,他扭着身子倒下了。硬币发出脆响,落在了地面上。
莱雅快速的跑到跟前将男子右侧放着的枪支踢飞了。
「你,你这家伙……」
男子抬起头,边盯着莱雅边呻吟着。莱雅边用双手瞄准男子,边回答。
「反正和我一样都有穿着防弹背心吧?死不了的吧。肚子不舒服吗?对不起呢」
「如此肮脏的做法……卑鄙的家伙……」
「才不想被你说那」
莱雅沉着地回嘴。男子忍不住痛,昏过去了,头gaku一声又落了下去。
莱雅转头对奇诺说,
「旅行者,谢谢。已经够了啦。在话变得复杂之前。城门马上就到了哟。」
「是啊,我们就要离开这个国家了。把汉密斯取下来吧。还有——」
「嗯?」
「到了城门的话,呼叫其他警察的支援吧。你抓住了那个男子之事」
「…………。是呢。你能这么做真是帮了我忙啊。」
「明白了。」
奇诺这么说,转向卡车。莱雅送出视线,用自己的左轮手枪指着奇诺。
森林中响起了开火声。
Motoride驶过森林和草原的道路。
「并非舍不得出手呢,奇诺。」
「嗯?——啊啊」
「完全没有疏忽大意那是知道的,最后怎么办?」
「卡车的前玻璃窗(FrontGlass)」
汉密斯小声地说:原来如此。
「老实说的话呢,汉密斯」
奇诺说。
「因为这个国家相当漂亮,还想更悠闲地,到傍晚再离开。」
「那可真是……」
汉密斯说。白昼的太阳在天顶照耀着大地。
「所以,先前拒绝刑警小姐的引诱就好了。」
「那么,为什么不那么做呢?而且,最后也没说要试试那样的刑警的事情,把他们就这样放在这里也不是不行吧。」
对汉密斯的质问,
「第一是,因为住宿费和饮食费用有浮余。第二是,由茶造成的怨念」
奇诺回答。
在草原上响着顺畅的引擎音。汉密斯在稍稍沉默了数秒之后,
「早就很超过“贫乏症”了呢。奇诺」(指奇诺比穷人还抠门?)
用非常吃惊的语调这么说。然后继续。
「听到这的话,我想那位刑警小姐绝对也会对奇诺这么说啊。」
「嗯?怎么说?」
「就是“卑鄙的家伙”」
「阿哈哈」
次日。
该国所有的报纸都刊登了标题就有一页大的报道。
那是,“迄今将国民陷入恐怖之中的炸弹狂人被逮捕”的新闻。
男子是在西城门旁边的人迹罕至的怎林中被农夫发现的,随后被逮捕。他在防弹背心上腹部被击中,失去了意识,被绑在树上。正由于此,许多市民能够回到安乐的日常生活中去了吧。
然而奇妙的事情是,在同一场所还有女性刑警一人,也被绑在树上,被发现了。调查的结果判明:她是他的同乡,是按他的家族和村民的请求暗中潜伏着的。于是立刻被逮捕了。警察在这次的不祥事件中受到冲击,被认为肯定会发展成为责任问题。
还有,她被并非那男子的弹丸打到防弹背心上的事,究竟是谁做的,到现在为止还没有判明。