第4话 女仆咖啡店的狂想曲
【欢迎回来、主人大人】
店里响起如同铃声一般清脆的声音。
那个声音的主人是、穿着非常蓬松带有大量褶边的衣装、跟同样带有大量褶边的头饰的陌生的女孩子。
女仆。
是女仆。
对——这里是女仆咖啡店。
那个名字也叫做【maidinheaven】，女仆们的乐园。
【喂喂、在偷什么懒啊、死没种的】
悄悄地想从厨房窥看一下店面、隔壁就传来冷漠愤怒的声音。
在那儿的是、全身被作为这间店的制服的连衫围裙包围着的女孩子。苗条的体躯、非常倔强的眼睛、然后呼啊呼啊地波浪状地摇晃着的双马尾。
宇佐美政宗。
她啊、双手叉腰【呵嗯】的向我送出危险的视线。
【快点、给我工作。难得给你介绍来打工了就给我好好干啊】
【会好好工作啦。但是、我现在要休息】
【那是啥啊？反正只打一天工无休工作不就行了吗】
耸起肩膀大大的吐口气的政宗。
虽然不太喜欢这态度想试着反驳一句、懊悔的是这家伙说的是正论。
打工。
就是说、今天的工作是在这间女仆咖啡店里打杂。
因为人手有点不够、所以我就临时进来了。就算这么说其实就只是洗洗碗做点简单的饮料这种程度而已。
【话说、没想到你第一份工居然是在这里打】
【什······什么啊。我又不是喜欢。只是、这里的待遇挺好······又可以穿可爱的衣服······】
【呼哼】
明明就是只黑心兔、这不是意外的少女化地理由吗。嘛听说之前的那份打工被又别人抢掉了之类的、应该是捉住最后一根稻草的感觉吧。
【哼。要好好感谢我哦。教你做完暑假的作业外、又给你介绍工作】
【不、我也会感谢啊】
会变成这样的源头是我因为作业的事而给政宗打电话那时。
暑假的作业什么的其实跟炸弹没什么两样。抱着的话肯定会被炸死。而且设置了时间限制。当然期限是一直到新学期到来。
所以、没办法只好拜托身为学力特待生的友人来拆炸弹。
虽然因为这个结果就被强迫这来这里打工、正好缺钱也不错。所以今天一天、相应就劳动劳动吧。
【真是的、如果没打那个电话的话就好啦】
【不要这么说啊。话说、那时的确非常惊慌、难道那时很忙吗？】
打出电话的一瞬间、那边就【是的！这里是宇宇宇宇夏美！】（WE：宇夏美原文是“うしゃみ”，跟宇佐美的“うさみ”发音相近）这样完全咬舌头了。
【呜······因为、突然间就来电话就吃了一惊······】
【吃了一惊？】
【到目前为止、都没试过这种事······】
【······啊】
说起来这家伙好像没有朋友。
但是我认为不至于吃惊到那种地步啊。
【手艺部的联络之类的不用手机吗？】
【虽然有用、完全就是发短信这种程度。只是从部长那儿将练习场所跟时间一概发短信给各位而已。加上······铃声又有所不同】
【啊啊、短信跟电话的铃声有所不同啊。我也根据不同的人设置不同的铃声哦】
比如、我的手机如果接收到凉月的电话的话会立刻响起《教父》的主题音乐。瞧啦、玩《勇者斗×龙》（WE：《勇者斗恶龙》不解释······）之类的打怪时不是会有固定的曲子响起吗？
就是说跟那个一样。
悲惨的是、跟游戏不同那个大小姐的话【逃跑】这种选项完全无效。真是个感受现代社会严酷的痛楚的好例子啊。
【呜、嗯。我也会因人而异进行设置的】
【嗨，顺便一问、我的是什么曲子？】
【！那、那是······】
不知为何、政宗她紧紧地捉住连衫围裙的边缘然后、就【那、那种东西什么都好吧！】、这样摇晃着双马尾回到了店面那边。
······啥米啊？
难不成那家伙、把我的铃声设置为《哥斯拉》（WE：哥斯拉不解释······）的主题曲吧。我对红羽的铃声设定就是那个。就算同样是坂町家的、明明不用设置成跟那种妹妹一样就好了。
【——然后、长久在这里也是浪费时间呢】
要有效利用好贵重的休息时间。就算这么说、能做的就只有去里面的职员休息室吊儿郎当而已。
总而言之、先去休息室。
这样想着在走廊走动时——。
【啊哈哈、真是青春呢】
【呜噢！？】
突然间、背后被拍了一下肩膀吃了一惊。
反射性地回过头来、吸引住眼光的是跟政宗一样被连衫围裙包着身体的绑着小马尾身材苗条的女仆。
店长。
她、一边非常呢呀呢呀地笑着一边看着我。
【什？什么啊？】
【嗯？不、年轻真好啊~这样想着而已。店长也、想你们这样的年纪时也有过不少经历呢】
不知为何【嗯嗯】地频繁点头的店长。年轻什么的、你不也相当年轻吗。外人看了只会觉得只有二十岁前半段而已哦。虽然说话时就是个欧巴桑。
【即使这样、店长也吃了一惊了哦。没想到那只小兔子居然会有男朋友】（WE：兔子不解释，看第三卷去吧）
【哈？】
听到店长的话不自主就沉默下来。
顺便一提【兔子】这个是政宗在这间女仆咖啡店的名字。就像是夜店里头那些花名一样。（WE：这里指的是那些所谓陪××女郎接客时的花名）、这是这里的规则。
【呼呼、太好了太好了。虽然小兔子很可爱所以评判良好、但是感觉就是有点冷漠的孤独系。还认为是不是没有朋友呢~这样担心着、有男朋友的话就安心了呢】
【对不起、店长。虽然不想打断你说话、我不是那家伙的男朋友。】
【呼哎？是吗？什么啊、无聊】
【无聊什么的······】
【明明还想着能利用这个来逗弄小兔子一段时间呢】
【·········】
啊啊、怎么回事啊这感觉。
总觉得。这个店长、跟那个大小姐感觉好相似啊。
【那、你是小兔子的朋友吧】
【正是】
【也是呢、看上去聊得挺开心呢。第一次看见那孩子那样的姿态呢】
啊哈哈、的笑着的店长。
看上去挺开心的、是刚才那时吗？
【小兔子是说不对他人开放心灵好呢、应该说是对周围筑起围墙吧？】
【·········】
【所以啦、我对你打工这件事也是吃了一惊呢。因为[把朋友带过来了]这样说了】
【·········】
嘛、这个人说得也有道理。
不相信他人。
对、宇佐美政宗极度之不相信他人。所以、一直以来都对人采取冷漠的态度。
【嘛、从今往后都好好好相处呢】
【·········。我知道啦】
就是说不言而喻呢。学园祭时也立下了约定呢。就算是筑起围墙、这边也不能输掉的意思吧。
——然后。
【嗯？店面发生什么啦？】
循声看去、从店面那面有个女仆小跑过来。
然后凑到店长耳边小声的说起悄悄话。
·········？
发生什么啦、该不是来了个臭脾气的顾客吧。反正又不是我来负责、而且已经说完话了就去休息吧。休息时间休息时间。
一转身换个方向、在走廊迈开步子时、
【请等一下】
突然间、又一次被后面叫住。
开口的当然是店长。
然后、就给了困惑的我、一个命令。
【你、现在去店面】
【哈？】
【同时、休息中止。十万火急、请去支援小兔子】
【支援什么的······】
虽然想回问、但店长却【快点快点】这样推着我去店面。
并排摆着几张桌子的咖啡店形式的店内。
最里面的那张桌子。
在那里的是、不知为何站立在桌子前的女仆姿态的政宗跟——。
【——噶】
看见那个情况的一瞬间、我不由自主地漏出呻吟的声音。
坐在最里头那张桌子那儿的、是穿着完全不输给咖啡店的连衫围裙的蓬松的哥特式洛丽塔风格制服的女孩子。一边摇晃着鲜艳的黑发twosideup、她一看见我、就挺高兴似的口唇吊了起来。
【次郎君、我认为这里不是[噶]、而是[欢迎回来、大小姐]这样说哦】
凉月奏。
作为学园理事长的独生女的她、摆出优雅的姿势微笑道。
♀×♂
【总而言之先坐下、你们俩的时间、刚才我已经买下了】
对着始终站在桌子前的我跟政宗、凉月说道。
买下了？
不由自主地看向店长、她的眼中浮现出$的符号指着桌子表示出【快点坐下】这样的姿势。
死Devil凉月。
那么肯定是给了什么好处吧。一个人专有的VIP待遇啊。
【你、你、这里可是女仆咖啡店哦？但是却要做这种夜总会的店员一般的事······！】
咕咕咕的看上去挺懊悔的政宗坐到了凉月对面。
指定某位女仆坐到同席上不符合这间店的规矩。说回来、连在厨房干活的身为男生的我都要过来同席更是摆明了不符合理论。都怪这个周围顾客和女仆们的视线都集中过来了。稍微有点像羞耻play啊。
【话说回来、为什么像你这种大小姐会来女仆咖啡店啊】
【没什么不好吧。买东西途中经过这间店门前、刚好看到你穿着可爱的服装在工作。再认真一看、也看见了在厨房的次郎君、然后、就觉得不得不进】
【为什么不得不进啊。主要不就是我们在所以才进来吗】
【因为、不是挺有趣吗】
【就算这样也不用进女仆咖啡店啊】
恶狠狠的抱怨道一边坐在椅子上。
从凉月穿着制服来看、应该是学园方面有什么事办吧。那之后、逛街买东西是偶然经过这间店门前······嗯嗯？
这个、不是有点奇怪吗。
【呐、近卫在哪里啊？】
对、近卫昴。稍微扫视一下四周、没有身为男装管家的她的身影。主人外出了。普通来说、明明会紧紧地跟着。
【啊啊、昴的话刚才被甩掉了】
【哈？】
【[大小姐、到底要去哪里啊！？]这样、因为想要看看像是被饵食牵着团团转的仓鼠一般的昴、不知不觉间就甩掉了】
【跟平时一样好性格啊你！】
【哎？讨厌、好害羞啊。不是什么值得赞美的东西】
【虽然不想说但就是那个意思啊！】
才没有赞美你啊。
做了好过分的事啊。居然甩掉自己的管家。现在一定发疯般的找着你吧。
【没关系。因为有好好的[暂时出去旅游旅游]这样发短信了】
【这音信还残留着离家出走的小学生的风格哦】
【不要一副可怕的脸颜啊，就算是我、偶尔也会有想自己一个人独处的日子啊】
【不要对近卫做太多过分的事啊】
【还是老样子、你还是非常关心昴呢】（WE：根据沪江的翻译，这里貌似还有“痴情于昴”的意思，不过我还是决定用以上翻译）
哼哼的凉月笑道。
就这样、视线投向政宗那边、
【然后、女仆小姐。这间店能提供什么服务呢？】
【啊、那么、我想你首先阅览一下这本菜单······って、为什么我不得不对你用敬语来接待啊！】
【真失礼呢。我可是顾客哦】
【就算这样说谁会做你的女仆啊！】
政宗哼的视线从凉月身上飘开。
【好过分啊。明明我还没听到[欢迎回来、大小姐]呢】
【欢迎回来、大小姐】
【呼呼。不要那么盛气凌人啊。真是都能记载在教科书上的傲娇呢】
【谁······谁是傲娇啊！又不是为了你而这样做的！】（WE：世间把这种言行叫做傲娇好不好兔子小姐······）
【这种时候说那种台词就是傲娇哦】
【什么意思！？】
【不知道吗？兔子小姐】
【宇·佐·美！才不是兔子！】
【但是、名牌上完全就是写着[兔子]】
【>__
店里响起如同铃声一般清脆的声音。
那个声音的主人是、穿着非常蓬松带有大量褶边的衣装、跟同样带有大量褶边的头饰的陌生的女孩子。
女仆。
是女仆。
对——这里是女仆咖啡店。
那个名字也叫做【maidinheaven】，女仆们的乐园。
【喂喂、在偷什么懒啊、死没种的】
悄悄地想从厨房窥看一下店面、隔壁就传来冷漠愤怒的声音。
在那儿的是、全身被作为这间店的制服的连衫围裙包围着的女孩子。苗条的体躯、非常倔强的眼睛、然后呼啊呼啊地波浪状地摇晃着的双马尾。
宇佐美政宗。
她啊、双手叉腰【呵嗯】的向我送出危险的视线。
【快点、给我工作。难得给你介绍来打工了就给我好好干啊】
【会好好工作啦。但是、我现在要休息】
【那是啥啊？反正只打一天工无休工作不就行了吗】
耸起肩膀大大的吐口气的政宗。
虽然不太喜欢这态度想试着反驳一句、懊悔的是这家伙说的是正论。
打工。
就是说、今天的工作是在这间女仆咖啡店里打杂。
因为人手有点不够、所以我就临时进来了。就算这么说其实就只是洗洗碗做点简单的饮料这种程度而已。
【话说、没想到你第一份工居然是在这里打】
【什······什么啊。我又不是喜欢。只是、这里的待遇挺好······又可以穿可爱的衣服······】
【呼哼】
明明就是只黑心兔、这不是意外的少女化地理由吗。嘛听说之前的那份打工被又别人抢掉了之类的、应该是捉住最后一根稻草的感觉吧。
【哼。要好好感谢我哦。教你做完暑假的作业外、又给你介绍工作】
【不、我也会感谢啊】
会变成这样的源头是我因为作业的事而给政宗打电话那时。
暑假的作业什么的其实跟炸弹没什么两样。抱着的话肯定会被炸死。而且设置了时间限制。当然期限是一直到新学期到来。
所以、没办法只好拜托身为学力特待生的友人来拆炸弹。
虽然因为这个结果就被强迫这来这里打工、正好缺钱也不错。所以今天一天、相应就劳动劳动吧。
【真是的、如果没打那个电话的话就好啦】
【不要这么说啊。话说、那时的确非常惊慌、难道那时很忙吗？】
打出电话的一瞬间、那边就【是的！这里是宇宇宇宇夏美！】（WE：宇夏美原文是“うしゃみ”，跟宇佐美的“うさみ”发音相近）这样完全咬舌头了。
【呜······因为、突然间就来电话就吃了一惊······】
【吃了一惊？】
【到目前为止、都没试过这种事······】
【······啊】
说起来这家伙好像没有朋友。
但是我认为不至于吃惊到那种地步啊。
【手艺部的联络之类的不用手机吗？】
【虽然有用、完全就是发短信这种程度。只是从部长那儿将练习场所跟时间一概发短信给各位而已。加上······铃声又有所不同】
【啊啊、短信跟电话的铃声有所不同啊。我也根据不同的人设置不同的铃声哦】
比如、我的手机如果接收到凉月的电话的话会立刻响起《教父》的主题音乐。瞧啦、玩《勇者斗×龙》（WE：《勇者斗恶龙》不解释······）之类的打怪时不是会有固定的曲子响起吗？
就是说跟那个一样。
悲惨的是、跟游戏不同那个大小姐的话【逃跑】这种选项完全无效。真是个感受现代社会严酷的痛楚的好例子啊。
【呜、嗯。我也会因人而异进行设置的】
【嗨，顺便一问、我的是什么曲子？】
【！那、那是······】
不知为何、政宗她紧紧地捉住连衫围裙的边缘然后、就【那、那种东西什么都好吧！】、这样摇晃着双马尾回到了店面那边。
······啥米啊？
难不成那家伙、把我的铃声设置为《哥斯拉》（WE：哥斯拉不解释······）的主题曲吧。我对红羽的铃声设定就是那个。就算同样是坂町家的、明明不用设置成跟那种妹妹一样就好了。
【——然后、长久在这里也是浪费时间呢】
要有效利用好贵重的休息时间。就算这么说、能做的就只有去里面的职员休息室吊儿郎当而已。
总而言之、先去休息室。
这样想着在走廊走动时——。
【啊哈哈、真是青春呢】
【呜噢！？】
突然间、背后被拍了一下肩膀吃了一惊。
反射性地回过头来、吸引住眼光的是跟政宗一样被连衫围裙包着身体的绑着小马尾身材苗条的女仆。
店长。
她、一边非常呢呀呢呀地笑着一边看着我。
【什？什么啊？】
【嗯？不、年轻真好啊~这样想着而已。店长也、想你们这样的年纪时也有过不少经历呢】
不知为何【嗯嗯】地频繁点头的店长。年轻什么的、你不也相当年轻吗。外人看了只会觉得只有二十岁前半段而已哦。虽然说话时就是个欧巴桑。
【即使这样、店长也吃了一惊了哦。没想到那只小兔子居然会有男朋友】（WE：兔子不解释，看第三卷去吧）
【哈？】
听到店长的话不自主就沉默下来。
顺便一提【兔子】这个是政宗在这间女仆咖啡店的名字。就像是夜店里头那些花名一样。（WE：这里指的是那些所谓陪××女郎接客时的花名）、这是这里的规则。
【呼呼、太好了太好了。虽然小兔子很可爱所以评判良好、但是感觉就是有点冷漠的孤独系。还认为是不是没有朋友呢~这样担心着、有男朋友的话就安心了呢】
【对不起、店长。虽然不想打断你说话、我不是那家伙的男朋友。】
【呼哎？是吗？什么啊、无聊】
【无聊什么的······】
【明明还想着能利用这个来逗弄小兔子一段时间呢】
【·········】
啊啊、怎么回事啊这感觉。
总觉得。这个店长、跟那个大小姐感觉好相似啊。
【那、你是小兔子的朋友吧】
【正是】
【也是呢、看上去聊得挺开心呢。第一次看见那孩子那样的姿态呢】
啊哈哈、的笑着的店长。
看上去挺开心的、是刚才那时吗？
【小兔子是说不对他人开放心灵好呢、应该说是对周围筑起围墙吧？】
【·········】
【所以啦、我对你打工这件事也是吃了一惊呢。因为[把朋友带过来了]这样说了】
【·········】
嘛、这个人说得也有道理。
不相信他人。
对、宇佐美政宗极度之不相信他人。所以、一直以来都对人采取冷漠的态度。
【嘛、从今往后都好好好相处呢】
【·········。我知道啦】
就是说不言而喻呢。学园祭时也立下了约定呢。就算是筑起围墙、这边也不能输掉的意思吧。
——然后。
【嗯？店面发生什么啦？】
循声看去、从店面那面有个女仆小跑过来。
然后凑到店长耳边小声的说起悄悄话。
·········？
发生什么啦、该不是来了个臭脾气的顾客吧。反正又不是我来负责、而且已经说完话了就去休息吧。休息时间休息时间。
一转身换个方向、在走廊迈开步子时、
【请等一下】
突然间、又一次被后面叫住。
开口的当然是店长。
然后、就给了困惑的我、一个命令。
【你、现在去店面】
【哈？】
【同时、休息中止。十万火急、请去支援小兔子】
【支援什么的······】
虽然想回问、但店长却【快点快点】这样推着我去店面。
并排摆着几张桌子的咖啡店形式的店内。
最里面的那张桌子。
在那里的是、不知为何站立在桌子前的女仆姿态的政宗跟——。
【——噶】
看见那个情况的一瞬间、我不由自主地漏出呻吟的声音。
坐在最里头那张桌子那儿的、是穿着完全不输给咖啡店的连衫围裙的蓬松的哥特式洛丽塔风格制服的女孩子。一边摇晃着鲜艳的黑发twosideup、她一看见我、就挺高兴似的口唇吊了起来。
【次郎君、我认为这里不是[噶]、而是[欢迎回来、大小姐]这样说哦】
凉月奏。
作为学园理事长的独生女的她、摆出优雅的姿势微笑道。
♀×♂
【总而言之先坐下、你们俩的时间、刚才我已经买下了】
对着始终站在桌子前的我跟政宗、凉月说道。
买下了？
不由自主地看向店长、她的眼中浮现出$的符号指着桌子表示出【快点坐下】这样的姿势。
死Devil凉月。
那么肯定是给了什么好处吧。一个人专有的VIP待遇啊。
【你、你、这里可是女仆咖啡店哦？但是却要做这种夜总会的店员一般的事······！】
咕咕咕的看上去挺懊悔的政宗坐到了凉月对面。
指定某位女仆坐到同席上不符合这间店的规矩。说回来、连在厨房干活的身为男生的我都要过来同席更是摆明了不符合理论。都怪这个周围顾客和女仆们的视线都集中过来了。稍微有点像羞耻play啊。
【话说回来、为什么像你这种大小姐会来女仆咖啡店啊】
【没什么不好吧。买东西途中经过这间店门前、刚好看到你穿着可爱的服装在工作。再认真一看、也看见了在厨房的次郎君、然后、就觉得不得不进】
【为什么不得不进啊。主要不就是我们在所以才进来吗】
【因为、不是挺有趣吗】
【就算这样也不用进女仆咖啡店啊】
恶狠狠的抱怨道一边坐在椅子上。
从凉月穿着制服来看、应该是学园方面有什么事办吧。那之后、逛街买东西是偶然经过这间店门前······嗯嗯？
这个、不是有点奇怪吗。
【呐、近卫在哪里啊？】
对、近卫昴。稍微扫视一下四周、没有身为男装管家的她的身影。主人外出了。普通来说、明明会紧紧地跟着。
【啊啊、昴的话刚才被甩掉了】
【哈？】
【[大小姐、到底要去哪里啊！？]这样、因为想要看看像是被饵食牵着团团转的仓鼠一般的昴、不知不觉间就甩掉了】
【跟平时一样好性格啊你！】
【哎？讨厌、好害羞啊。不是什么值得赞美的东西】
【虽然不想说但就是那个意思啊！】
才没有赞美你啊。
做了好过分的事啊。居然甩掉自己的管家。现在一定发疯般的找着你吧。
【没关系。因为有好好的[暂时出去旅游旅游]这样发短信了】
【这音信还残留着离家出走的小学生的风格哦】
【不要一副可怕的脸颜啊，就算是我、偶尔也会有想自己一个人独处的日子啊】
【不要对近卫做太多过分的事啊】
【还是老样子、你还是非常关心昴呢】（WE：根据沪江的翻译，这里貌似还有“痴情于昴”的意思，不过我还是决定用以上翻译）
哼哼的凉月笑道。
就这样、视线投向政宗那边、
【然后、女仆小姐。这间店能提供什么服务呢？】
【啊、那么、我想你首先阅览一下这本菜单······って、为什么我不得不对你用敬语来接待啊！】
【真失礼呢。我可是顾客哦】
【就算这样说谁会做你的女仆啊！】
政宗哼的视线从凉月身上飘开。
【好过分啊。明明我还没听到[欢迎回来、大小姐]呢】
【欢迎回来、大小姐】
【呼呼。不要那么盛气凌人啊。真是都能记载在教科书上的傲娇呢】
【谁······谁是傲娇啊！又不是为了你而这样做的！】（WE：世间把这种言行叫做傲娇好不好兔子小姐······）
【这种时候说那种台词就是傲娇哦】
【什么意思！？】
【不知道吗？兔子小姐】
【宇·佐·美！才不是兔子！】
【但是、名牌上完全就是写着[兔子]】
【>__