序章1
网译版转自轻之国度
翻译：kkmanleg
扫图：无夜不眠
那伽和哈里恩两人，一起走向第一城砦居住建筑物，里面的一间朴素房间。
哈里恩还是穿著一如往常轻薄，露出大量肌肤的衣服，坐在摺叠椅上。
当初对魔女穿著，感到相当惊讶的那伽，现在也差不多习惯了。
多亏如此，刚来时候视线总是会被女性肉体夺走，不过目前出现邪恶念头(？)的机会已经减少──但不可能完全没有怪怪想法，毕竟是男人啊。
那伽今天也是，穿著掉到这个世界当时的和服与袴裤，坐在摺叠椅上头。
应该说，除了这件就没其他衣服可穿，只能每天都是一成不变的打扮。
此刻两人正在针对卡森多拉王国的兵力，讨论应变方法。
还不知道对方的策略，这边同样无法决定作战的细部事项。
尤莉从安森城砦回来后。
「我当时看见有千人左右，应该还会增加。」
这么说的。
所以，最后王国兵力究竟会增长到什么程度，问题就在这里。
「这你如何判断，哈里恩？」
那伽想要加以确认，哈里恩作出回答。
「卡森多拉王国最大动员兵力，应该就是两千人多一点。虽然可以对市民徵兵，投入一切资源达到两千五百人，甚至三千人也并非不可能，但不会做到这种程度吧。」
「为何会这么想？」
「因为人类内战才刚结束不久而已。所以，无法过度勉强人民，算是其中一个原因。而且，不能忽略他国动向，这是其中一个原因。」
那伽，嗯？皱起眉头。
「他国？怎么回事？」
「周围诸国虽然平静下来，但那是因为教会势力的影响，只要发现空隙，就会立刻展开战争。这就是世界的本质。」
「原来如此。发现空隙就要加以利用……啊，总觉得好像在哪里听过这句话。」
那一瞬间，那伽浮现残酷笑容，但很快就消失。
「也就是说，敌人根据地并非完全没有防御就是了。」
对于那伽瞬间浮现、又立刻蒙混过去的表情，哈里恩虽然有注意到，但眼下不是追究这种事情的时候。
「正是如此。如果对人民徵兵，王都守护变得薄弱，这个情报周围诸国也会得知的。派遣新兵过来的话，等于宣传王都变成空城了。一旦知道王都没有守备士兵，周国诸国袭击空虚王都的可能性相当高。所以想要徵兵是相当难的，因为不可能让王都成为空城。」
「所以、两千……应该就是这个人数。」
「我也是这么想。从现状来看就是极限数字了。」
「仔细想想，袭击……对啊，这个卡森多拉王国的准备，究竟到什么程度了？」
那伽拿著尤莉亲手绘制的地图。
「从安森城砦到这里，路上没有都市和村落。也没有能够储藏兵粮的城砦。所以，用在侵略军队的兵粮，只能他们自己运送了。」
那伽视线落在地图上，嘴边细声嘟哝。
「也就是说，得分出三百到四百的兵力，当作辎重部队了。实战部队大概一千六百到一千七百人左右吧？嘛，跟对方战斗时再进行判断就好。而且装备、兵粮、战术这些要素都得彻底考虑……」
那伽离开地图抬起头上，对哈里恩说道。
「能否在十日后开战？」
哈里恩挂著为难表情回答。
「十日后吗？时间可能不太足够。」
那伽用呵呵笑脸点头。
「时间不太足够吗？这也没办法。」
他的这份笑容，像是对于难题、难关，感到乐在其中似的，却能够从中找出一条解决之路的笑容。
「但是，那些人逃走之后，留下来的武器可是堆积如山。而且感谢他们连弓箭都拋下，连马都得以入手了。」
没错，卡森多拉虽然暂时占领第一城砦，却又立刻被打跑，敌人放下手中刀枪弓箭逃走了。
只是捡起来而已，那伽没费多少工夫，就收集到大量武器了。
但是这群魔女，并不会使用刀枪和弓箭。
就算把武器收集起来，也派不上用场。
那伽应该有什么目的吧。
「话说回来，没想到竟然有骑马的一天。」
哈里恩叹口小气。
「就算那样说，艾莉丝虽然能跑得比马还快，你们就没办法吧？」
「如果比速度的话，不是马和艾莉丝的对手啊。」
「表情看来挺忧郁的。」
「老实讲，想到要骑马，心情就开朗不起来。」
「为什么？」
「不，所以，该怎么说。」
哈里恩视线有些仿徨不定，最后才认命摇摇头。
「不觉得害怕吗？」
「你？会害怕？害怕马？」
「别笑了！」
「不不，我没取笑的意思。只是，发现你也有害怕的东西，有些吓到而已。」
「这不就是在笑我吗！」
停止！那伽手指方向，看到哈里恩头发开始举得高高，那伽手掌连忙左右挥舞。
「等等等等。正因为你说得很认真，我才有些吓到啊。」
「什、什么？」
看到哈里恩头发放松垂落，那伽才安心叹口气说。
「而且跟我所知的马，似乎也有所不同。」
哈里恩浮现讶异表情询问。
「怎么说？」
「我也不太清楚。大概，我以前骑过的马匹，比这更小吧。怎么说呢，整体感觉和大小都跟这里的马匹不太一样。」
「这样啊。失去的记忆……吗？恢复的记忆量还未增加啊。」
哈里恩用沉痛表情询问，那伽却是一副若无其事的样子。
「不多……应该说，几乎没增加。不过这样就好。不用焦急，一步一步，循序渐进啊。」
感觉不像是失去记忆之人该说的话。
「而且，回到马的话题吧。」
「喔……喔？」
「不管是大是小，马匹就是马匹。如果要骑上去的话，反而大一点比较适当。奔跑速度、耐久程度都能增加。你们魔女跟人类比起来，速度和耐久程度确实更为出色，但也比不过马的。只要更加方便、还能出现效果的话，就要多加利用。最好做出这种觉悟喔？」
「说得……对啊。」
「一旦有状况的话，我会帮忙的。」
那伽笑著说道，哈里恩则是挂著怀疑视线看过来。
「帮忙的话，具体内容又是如何？」
「我想想，把摔下马匹的你拉起来。」
「在摔下马匹之前就能先拉我了吧！」
「不必生气嘛。我想想，那么……跟我同骑一匹马呢？这样你就不用操纵马匹了，也不用担心摔下马喔？」
「喔，对、对啊，原来如此，这个提议或许很不错。」
「相对的，为了不摔下马，不紧紧抱住我的话，可会有问题喔？像这样，揽住我的腰，让你的胸部贴在背上，还要利用腕力抱住我不放喔。」
「你是抱持这个目的啊！」
哈里恩头发再次自动捆成一束，往上举高。
「哇，等等，开玩笑的！所以别用头发揍我啊！」
那伽在眼前用力挥手，看到哈里恩头发放下后，才安心喘了口气。
(这女人的头发，不只漂亮而已，还硬得很过分啊。如果挥下来的话，当真会死人耶！)
「话题，回到原本话题吧。」
「我不反对。」
「嘛，关于骑马这一点，多加练习就能熟练了。」
「我也说过，以前有漂泊之民，带著马匹来到黑暗森林。所以，有跟其他氏族一起购买马匹，并且尝试饲养。」
「其他氏族，是指魔女吗？」
「没错。应该说过了，黑暗森林有几个魔女氏族。不过多数都没什么来往，现在有交流的氏族也为数不多。」
哈里恩的这段话，让那伽出现思索表情。
「其他氏族……拜托她们出现协助的话，会很困难吗？」
那伽这段询问，哈里恩回答时候没什么表情。
「我也说过了，没有什么来往。而且，魔女一族都只会替自己所属集团考量，能够替其他氏族设想之人，可以说几乎没有。除非自己氏族遇上危险了，否则不会请求其他氏族协助。」
「是吗？那你们的状况呢？」
「举例来说，其他氏族被人类军队攻击时，曾经前来求援。但就如你所见，我们人手根本不够。绝对不够。如果从这里派出五、六人的话，就无法击退卡森多拉王国的侦察部队了。」
那伽交叉交手，用为难表情点头。
「这样……啊。」
「其他一族状况也相去不远。光是守护自己支配领域，就竭尽全力了。如果帮助其他氏族，却导致自己一族灭亡，不就本末倒置了？」
「如果其他氏族灭亡，自己一族不就跟著危险吗？不是有个词叫做『唇亡齿寒』？」
「……有吗？」
「不……我只是这么记得。」
那伽抓著头。
「我知道你的意思。如果没有嘴唇，寒风接著袭来的话，就只剩牙齿孤单面对了。不过，那是属于能够看见未来之人的想法，可惜目前魔女当中没有这种人。不……或许能够拜托那人帮忙也说不定……这之后再说。这次作战，只能利用在场全员，设想作战和行动了。如果此刻突然让其他氏族加入，肯定会出现一些问题，导致混乱。这也很困扰吧？」
「啊啊，就是如此。这次作战，如果不能所有人同心协力的话，会很麻烦的。」
「而且，一旦打赢这场战争，或许就能改变其他袖手旁观的魔女氏族，或许就能倾听我的呼声。为了达到这点，首先就是由我，由哈里恩一族取胜才行。」
哈里恩坚定说道。
「所以预定当中，就是只有我们这些人。」
「姆。」
那伽用力点头，『我知道了』，继续说下去。
「既然这已经决定好了，回到原本话题。我们的作战方法，就如同前几天说明过的。在敌人进攻之前，我们准备能够进行到何种程度，就是作战成功与否的关键。」
「十天后。必须在此之前，完成所有准备才行啊。」
「不，也必须把运往现场的时间考虑进去。而且也不能排除，卡森多拉军队提早往此处进军的可能性。所以，我想想，六天后，最晚也得在七天后，把准备大致完成。」
哈里恩抬起头，看向天花板回答。
「六天或七天后啊，得不眠不休赶工了。」
「还是你想放弃？」
「我知道了。假如这样就能守护这座城砦、以及黑暗森林的话，无论如何都要达成。但是。」
哈里恩第一次出现不安眼神。
「真的能用那东西，击退卡森多拉军队吗？」
「这已经说明过了吧。战争比起质量，更是以数量取胜的。就算你们魔女能够以一敌千，也无法胜过两千人的。即使有复杂地形的条件，夜袭攻击、伏兵奇袭，无论设想多少手段，都是无济于事的。毕竟，无法对抗敌人数量。」
那伽用强烈语气阐述，哈里恩渐渐出现接受表情。
「为了对抗敌人数量，用那个的话……」
「只要看了就能明白。对于指派下来的任务，如果没有任何不平或不满，也不能算是好士兵啊。」
那伽这么说后，哈哈大笑。
「意志真坚强啊。」
(或许，只是脑袋一根螺丝松了也说不定……)
「怎么？对作战还有任何疑问吗？」
「不，对作战没有问题了。」
(因为你是特别的啊。到底是怎样的人物呢？)
哈里恩在内心讽刺想著。
「话说回来，差不多该进行对抗实际军队的训练吧？没有时间，得快一点才行。」
「是啊，没有时间了。从今天开始就要熬夜了。」
那伽和哈里恩从折叠椅上起身，走出朴素房间。
那伽规划出什么作战呢？
两人是要『制造』士兵吗？
在卡森多拉正式进攻之前的这十天，准备能够进行到何种程度呢？
二十人对抗两千人的战争，很快就要展开。
这是魔女和人类之间战争的开始，也是那伽战争的开始。
翻译：kkmanleg
扫图：无夜不眠
那伽和哈里恩两人，一起走向第一城砦居住建筑物，里面的一间朴素房间。
哈里恩还是穿著一如往常轻薄，露出大量肌肤的衣服，坐在摺叠椅上。
当初对魔女穿著，感到相当惊讶的那伽，现在也差不多习惯了。
多亏如此，刚来时候视线总是会被女性肉体夺走，不过目前出现邪恶念头(？)的机会已经减少──但不可能完全没有怪怪想法，毕竟是男人啊。
那伽今天也是，穿著掉到这个世界当时的和服与袴裤，坐在摺叠椅上头。
应该说，除了这件就没其他衣服可穿，只能每天都是一成不变的打扮。
此刻两人正在针对卡森多拉王国的兵力，讨论应变方法。
还不知道对方的策略，这边同样无法决定作战的细部事项。
尤莉从安森城砦回来后。
「我当时看见有千人左右，应该还会增加。」
这么说的。
所以，最后王国兵力究竟会增长到什么程度，问题就在这里。
「这你如何判断，哈里恩？」
那伽想要加以确认，哈里恩作出回答。
「卡森多拉王国最大动员兵力，应该就是两千人多一点。虽然可以对市民徵兵，投入一切资源达到两千五百人，甚至三千人也并非不可能，但不会做到这种程度吧。」
「为何会这么想？」
「因为人类内战才刚结束不久而已。所以，无法过度勉强人民，算是其中一个原因。而且，不能忽略他国动向，这是其中一个原因。」
那伽，嗯？皱起眉头。
「他国？怎么回事？」
「周围诸国虽然平静下来，但那是因为教会势力的影响，只要发现空隙，就会立刻展开战争。这就是世界的本质。」
「原来如此。发现空隙就要加以利用……啊，总觉得好像在哪里听过这句话。」
那一瞬间，那伽浮现残酷笑容，但很快就消失。
「也就是说，敌人根据地并非完全没有防御就是了。」
对于那伽瞬间浮现、又立刻蒙混过去的表情，哈里恩虽然有注意到，但眼下不是追究这种事情的时候。
「正是如此。如果对人民徵兵，王都守护变得薄弱，这个情报周围诸国也会得知的。派遣新兵过来的话，等于宣传王都变成空城了。一旦知道王都没有守备士兵，周国诸国袭击空虚王都的可能性相当高。所以想要徵兵是相当难的，因为不可能让王都成为空城。」
「所以、两千……应该就是这个人数。」
「我也是这么想。从现状来看就是极限数字了。」
「仔细想想，袭击……对啊，这个卡森多拉王国的准备，究竟到什么程度了？」
那伽拿著尤莉亲手绘制的地图。
「从安森城砦到这里，路上没有都市和村落。也没有能够储藏兵粮的城砦。所以，用在侵略军队的兵粮，只能他们自己运送了。」
那伽视线落在地图上，嘴边细声嘟哝。
「也就是说，得分出三百到四百的兵力，当作辎重部队了。实战部队大概一千六百到一千七百人左右吧？嘛，跟对方战斗时再进行判断就好。而且装备、兵粮、战术这些要素都得彻底考虑……」
那伽离开地图抬起头上，对哈里恩说道。
「能否在十日后开战？」
哈里恩挂著为难表情回答。
「十日后吗？时间可能不太足够。」
那伽用呵呵笑脸点头。
「时间不太足够吗？这也没办法。」
他的这份笑容，像是对于难题、难关，感到乐在其中似的，却能够从中找出一条解决之路的笑容。
「但是，那些人逃走之后，留下来的武器可是堆积如山。而且感谢他们连弓箭都拋下，连马都得以入手了。」
没错，卡森多拉虽然暂时占领第一城砦，却又立刻被打跑，敌人放下手中刀枪弓箭逃走了。
只是捡起来而已，那伽没费多少工夫，就收集到大量武器了。
但是这群魔女，并不会使用刀枪和弓箭。
就算把武器收集起来，也派不上用场。
那伽应该有什么目的吧。
「话说回来，没想到竟然有骑马的一天。」
哈里恩叹口小气。
「就算那样说，艾莉丝虽然能跑得比马还快，你们就没办法吧？」
「如果比速度的话，不是马和艾莉丝的对手啊。」
「表情看来挺忧郁的。」
「老实讲，想到要骑马，心情就开朗不起来。」
「为什么？」
「不，所以，该怎么说。」
哈里恩视线有些仿徨不定，最后才认命摇摇头。
「不觉得害怕吗？」
「你？会害怕？害怕马？」
「别笑了！」
「不不，我没取笑的意思。只是，发现你也有害怕的东西，有些吓到而已。」
「这不就是在笑我吗！」
停止！那伽手指方向，看到哈里恩头发开始举得高高，那伽手掌连忙左右挥舞。
「等等等等。正因为你说得很认真，我才有些吓到啊。」
「什、什么？」
看到哈里恩头发放松垂落，那伽才安心叹口气说。
「而且跟我所知的马，似乎也有所不同。」
哈里恩浮现讶异表情询问。
「怎么说？」
「我也不太清楚。大概，我以前骑过的马匹，比这更小吧。怎么说呢，整体感觉和大小都跟这里的马匹不太一样。」
「这样啊。失去的记忆……吗？恢复的记忆量还未增加啊。」
哈里恩用沉痛表情询问，那伽却是一副若无其事的样子。
「不多……应该说，几乎没增加。不过这样就好。不用焦急，一步一步，循序渐进啊。」
感觉不像是失去记忆之人该说的话。
「而且，回到马的话题吧。」
「喔……喔？」
「不管是大是小，马匹就是马匹。如果要骑上去的话，反而大一点比较适当。奔跑速度、耐久程度都能增加。你们魔女跟人类比起来，速度和耐久程度确实更为出色，但也比不过马的。只要更加方便、还能出现效果的话，就要多加利用。最好做出这种觉悟喔？」
「说得……对啊。」
「一旦有状况的话，我会帮忙的。」
那伽笑著说道，哈里恩则是挂著怀疑视线看过来。
「帮忙的话，具体内容又是如何？」
「我想想，把摔下马匹的你拉起来。」
「在摔下马匹之前就能先拉我了吧！」
「不必生气嘛。我想想，那么……跟我同骑一匹马呢？这样你就不用操纵马匹了，也不用担心摔下马喔？」
「喔，对、对啊，原来如此，这个提议或许很不错。」
「相对的，为了不摔下马，不紧紧抱住我的话，可会有问题喔？像这样，揽住我的腰，让你的胸部贴在背上，还要利用腕力抱住我不放喔。」
「你是抱持这个目的啊！」
哈里恩头发再次自动捆成一束，往上举高。
「哇，等等，开玩笑的！所以别用头发揍我啊！」
那伽在眼前用力挥手，看到哈里恩头发放下后，才安心喘了口气。
(这女人的头发，不只漂亮而已，还硬得很过分啊。如果挥下来的话，当真会死人耶！)
「话题，回到原本话题吧。」
「我不反对。」
「嘛，关于骑马这一点，多加练习就能熟练了。」
「我也说过，以前有漂泊之民，带著马匹来到黑暗森林。所以，有跟其他氏族一起购买马匹，并且尝试饲养。」
「其他氏族，是指魔女吗？」
「没错。应该说过了，黑暗森林有几个魔女氏族。不过多数都没什么来往，现在有交流的氏族也为数不多。」
哈里恩的这段话，让那伽出现思索表情。
「其他氏族……拜托她们出现协助的话，会很困难吗？」
那伽这段询问，哈里恩回答时候没什么表情。
「我也说过了，没有什么来往。而且，魔女一族都只会替自己所属集团考量，能够替其他氏族设想之人，可以说几乎没有。除非自己氏族遇上危险了，否则不会请求其他氏族协助。」
「是吗？那你们的状况呢？」
「举例来说，其他氏族被人类军队攻击时，曾经前来求援。但就如你所见，我们人手根本不够。绝对不够。如果从这里派出五、六人的话，就无法击退卡森多拉王国的侦察部队了。」
那伽交叉交手，用为难表情点头。
「这样……啊。」
「其他一族状况也相去不远。光是守护自己支配领域，就竭尽全力了。如果帮助其他氏族，却导致自己一族灭亡，不就本末倒置了？」
「如果其他氏族灭亡，自己一族不就跟著危险吗？不是有个词叫做『唇亡齿寒』？」
「……有吗？」
「不……我只是这么记得。」
那伽抓著头。
「我知道你的意思。如果没有嘴唇，寒风接著袭来的话，就只剩牙齿孤单面对了。不过，那是属于能够看见未来之人的想法，可惜目前魔女当中没有这种人。不……或许能够拜托那人帮忙也说不定……这之后再说。这次作战，只能利用在场全员，设想作战和行动了。如果此刻突然让其他氏族加入，肯定会出现一些问题，导致混乱。这也很困扰吧？」
「啊啊，就是如此。这次作战，如果不能所有人同心协力的话，会很麻烦的。」
「而且，一旦打赢这场战争，或许就能改变其他袖手旁观的魔女氏族，或许就能倾听我的呼声。为了达到这点，首先就是由我，由哈里恩一族取胜才行。」
哈里恩坚定说道。
「所以预定当中，就是只有我们这些人。」
「姆。」
那伽用力点头，『我知道了』，继续说下去。
「既然这已经决定好了，回到原本话题。我们的作战方法，就如同前几天说明过的。在敌人进攻之前，我们准备能够进行到何种程度，就是作战成功与否的关键。」
「十天后。必须在此之前，完成所有准备才行啊。」
「不，也必须把运往现场的时间考虑进去。而且也不能排除，卡森多拉军队提早往此处进军的可能性。所以，我想想，六天后，最晚也得在七天后，把准备大致完成。」
哈里恩抬起头，看向天花板回答。
「六天或七天后啊，得不眠不休赶工了。」
「还是你想放弃？」
「我知道了。假如这样就能守护这座城砦、以及黑暗森林的话，无论如何都要达成。但是。」
哈里恩第一次出现不安眼神。
「真的能用那东西，击退卡森多拉军队吗？」
「这已经说明过了吧。战争比起质量，更是以数量取胜的。就算你们魔女能够以一敌千，也无法胜过两千人的。即使有复杂地形的条件，夜袭攻击、伏兵奇袭，无论设想多少手段，都是无济于事的。毕竟，无法对抗敌人数量。」
那伽用强烈语气阐述，哈里恩渐渐出现接受表情。
「为了对抗敌人数量，用那个的话……」
「只要看了就能明白。对于指派下来的任务，如果没有任何不平或不满，也不能算是好士兵啊。」
那伽这么说后，哈哈大笑。
「意志真坚强啊。」
(或许，只是脑袋一根螺丝松了也说不定……)
「怎么？对作战还有任何疑问吗？」
「不，对作战没有问题了。」
(因为你是特别的啊。到底是怎样的人物呢？)
哈里恩在内心讽刺想著。
「话说回来，差不多该进行对抗实际军队的训练吧？没有时间，得快一点才行。」
「是啊，没有时间了。从今天开始就要熬夜了。」
那伽和哈里恩从折叠椅上起身，走出朴素房间。
那伽规划出什么作战呢？
两人是要『制造』士兵吗？
在卡森多拉正式进攻之前的这十天，准备能够进行到何种程度呢？
二十人对抗两千人的战争，很快就要展开。
这是魔女和人类之间战争的开始，也是那伽战争的开始。