第零话
网译版翻译烈风、zcistc123@轻之国度
伦敦冰冷的夜晚封闭在深沉的雾霭中。
而另一片深沉君临在雾霭之上——就是黑暗。
两个人正走在Cormack大街上，由于身披的黑色斗篷的遮挡，让人无法辨认性别，不过从身高上看，不会让人觉得他们是大人。
特别是其中的一个人，带领着另一个走在前面，很明显就是个小孩。
在这月黑风高的夜晚，为什么他们会？
连问他们这个问题的人也没有。
穿过这个没有人烟、黑暗、不管哪里都是阴暗潮湿的Cormack大街，二人正准备进入伊鲁曼大街。
脑筋正常的人就算白天也不会涉足这种地方。
住在这附近的人大多很清楚。
伊鲁曼大街是个危险的地带。
而刚刚走进这条街道的二人马上就被几个男人挡住了去路。
“站住”
一共三人——他们都戴着一顶帽檐盖过眼睛、有些脏了的帽子，磨破的大衣衣领高高立起，遮住了长相。
“这里禁止通行。如果你们不准备去别的地方，管你是小孩还是什么，都让你吃不了兜着走”
小孩向其中的一个男人伸出了右手。
“夜晚拒绝”
右手里面的黑暗就像爆炸了一样射出，将男人击飞。
男人一声呻吟，后背连同后脑重重的摔在了地面上。
“什么？”“你们这群家伙！”
在剩下的两个男人准备做些什么的时候，战机已经被人抢走。后面的黑斗篷一跃而起超过前面的那个孩子，然后踩在了倒地男人的脸上。这个人并不仅仅做了一个落地动作这么简单，黑斗篷是对准了那个倒地男人的眼睛附近踩上去的。
黑斗篷穿着高跟鞋，鞋跟深深地刺进了男人的眼睛里。
“女…女的？”
发出呻吟一般挤出这个词的男人身体拧了过来，那是因为他的下巴挨了小孩的拳头。
而这时，女人已经将一记回旋侧踢送给了另外的一个男人。
“塔亚奇娜”小孩举起右手如是说到。
这个叫做塔亚奇娜的黑风衣人，从怀里取出一柄犹如细尖的钉子一般的短剑，向这个孩子——宗子递了过去。
宗子接下了短剑，先是一拳将倒下的男人击飞，然后就朝着胸部中央径直刺去。男人伸出双手想要抓挠宗子，可是他的心脏被短剑贯穿，已经失去了力气。
宗子离开了这个将死的男人，走近被塔亚奇娜踢飞的男人，男人试图站起来，可是最后他却再也没能如愿，因为这之前，宗子的短剑刺穿了男人的胸口，不久他就完了。
宗子又向那个被塔亚奇娜的鞋跟踩踏眼睛的男人走去。
他虽然还活着，但已经是命悬一线，放着不管也活不了多久吧。
可是，宗子却将短剑的剑锋特意埋入了男人的心脏，给了他致命一击。
“别出多余的风头，塔亚奇娜”
宗子把短剑放那里不管，转向了塔亚奇娜这边。
“这是我的义务。你只不过是我的从者罢了。被复仇之血玷污的只有我这双手就够了——必须只有这双手被玷污才行”
“非常抱歉，宗子大人”
“我们走”
宗子和塔亚奇娜向伊鲁曼大街进发。
与人烟稀少的科马克大街不同，除了刚才那些家伙，伊鲁曼大街上还有其他的人活动——准确一点说，是披着人类外表的家伙。从大街两旁建筑的窗户到小路，很多人都把目光放在他们二人身上窥视着。
“他们是什么人？”“是宗子？”“所谓的宗子，难道是…”“夜魔”“干掉他们”“住手，刚才的情景你没看到吗？”“可是…”“别出手…”“快通知族长…”
几十个，要更多，这些视线时刻监视着二人。
在和他们拉开了距离后，又有人围了上来。
二人若无其事地继续前进。
终于走到了尽头。
眼前是一幢配备巨大铁门的建筑。铁门前面，一群戴着带沿帽，身披斗篷的男人聚在一起。
“我是夜魔的人。找卫斯理·马鲁曼斯坦有事”
宗子放出话来，男人们一时间有些犹豫，但还是将门打开，分到两边。
宗子带着塔亚奇娜走进建筑。
里面是一间像是剧院的二层楼大厅，桌子和椅子杂乱地安置其间，几个戴着帽子，头巾，遮住长相的男人正畅快地饮酒作乐。再里面那块地方就像一个舞台高出一段，左右各有阶梯。舞台正中，一个男人单手拿着酒瓶，双腿大大咧咧地叉开靠在革制的沙发上。
他不仅是体形肥胖，而且身板厚实，个子也很高。
他和别人明显不同，这位巨汗毫不掩饰自己的脸。
他的皮肤简直就像鱼。
这——不是人类。
大厅里的人一齐沉默，停下手里的活计，看向宗子和塔亚奇娜。
宗子脱下斗篷上的头巾，一个孩童的脸展现出来。
“你是海之僧侣——卫斯理·马鲁曼斯坦吧”
“你是夜之宗子吗….”
这位异形巨汗马鲁曼斯坦嘴角流着水泡，笑了。
“你的事迹倒是有所耳闻，不过就是小鬼嘛。二话不说就找上门来，还干掉我们的人，到底有何贵干啊”
“这句话该我们说才对”
宗子的表情一点都没有变，似乎那漆黑的眼睛里空无一物。
“吾的两个眷属——尸蛾族的伊莉·斯迈尔斯和杰米·斯迈尔斯，就是被你的手下杀掉的”
“好吧，先看看是怎么回事吧”
马鲁曼斯坦环视大厅。
“有谁知道这个小鬼刚才扯的那些话？”
大厅的四周传来了一阵猥琐的笑声。
马鲁曼斯坦满意地点点头。
“说的也是啊，连大爷我都不知道，别人更不可能了，冤枉好人了小子。不如说该道歉的是你吧”
“你抵赖也没用”
“哎呦，你说啥？你有证据证明是我的手下干的吗？”
“海之僧侣，看来你们越过海峡来到这里生活的时日尚浅，对我还不是很了解啊”
“我了解的很。夜魔——纠集一群号称眷属、和乌合之众没什么两样的家伙占山为王，不过是一支落后于时代、即将走向毁灭的古代种罢了。”
“卫斯理”
宗子抬起右手，指向马鲁曼斯坦。
“你果然不了解我啊，马鲁曼斯坦”
“别…”
马鲁曼斯坦用自己大的离谱的手击打沙发扶手，地板颤动起来。
“小鬼别随便直呼我的名字！”
“如果真是你们犯的错，你们不该装作不知道的样子敷衍了事，而是该充满诚意地道歉才对。如果你们想有意对我们发起攻击，那也不该喝酒，而是一口气向我们攻过来才是。”
“我为什么要听小鬼的说教——”
“我没准备说教，没用的。塔亚奇娜”
宗子的视线没有离开马鲁曼斯坦的身上。他呼唤了从者。
“用奈落”
“遵命，宗子”
塔亚奇娜来到了宗子的面前脱掉斗篷，银色的头发流泻而出。
少女转变成一个女人一般的美貌——可爱的让人感到危险。
杀机四伏的大厅回归于沉静。
塔亚奇娜微微地弯下身体，抱紧宗子，将自己的唇和他的唇重叠在了一起。
她的舌头压住宗子的唇，打开了牙齿的防线，与他的舌尖接触在一起。
“….唔啊…”
塔亚奇娜的眼睛眯成细缝发出一阵短暂的喘息，而宗子纹丝未动。
“搞什么？”
马鲁曼斯坦惊讶地站住了。
“小鬼！大庭广众之下让人看这个，想干什么？”
“夜”
宗子推开了塔亚奇娜，用自己的双手抱住自己的身体。
“我…要…变成黑夜”
黑暗从身体的各个孔隙里喷出，宗子在一瞬间就化身为黑暗的物块。
下一刻，黑暗便改变了身形。
以极快的速度——
化身成一匹压倒其他一切的生物。
它是太古时代就在大地上阔步行走的恐龙，或者说类似于神话中传承的双眼寄宿着鬼火的黑龙。
暗黑蜥蜴——Andorovuia
GYAAAAA！！！！！！
随着龙的一声咆哮，大厅转瞬陷入了慌乱。
四处慌忙地逃窜，还搞不清状况的那些家伙个个长着一身鱼鳞一样的皮肤。尽管他们也是以超人之身存活与人世间的古代种，可这个龙是什么来路？这就是那个夜魔小鬼的原形吗？
虽说情况到了这样的境地，可马鲁曼斯坦真的不一般。他既没显出狼狈，也没表现出动摇。握住倚在沙发上的手斧，准备朝Andorovuia冲杀过来。
“可恶的怪物！”
马鲁曼斯坦本身就是个巨汗，虽然看上去身躯肥大，但他的动作却很快。就算如此，他还是敌不过Andorovuia。
“哦啊啊”
事情发生在马鲁曼斯坦的手斧到达Andorovuia的身体之前。
马鲁曼斯坦被盖住了。
他的整个头被Andorovuia轻易地吞噬殆尽。
“啊啊…”“族长！”“被干掉了！”“唔哇啊啊啊”
海之僧侣们不再为逃跑犹豫了。出去！出去！要逃出去…必须跑出去…
否则会死。
是被那头黑龙踢死呢？还是被它碾死？咬死？或者是被尾巴打死呢？
就在疲于赶向出口的海之僧侣们正中的地方，Andorovuia飞了进去。他们已经没有抵抗的手段了。Andorovuia那坚韧的下巴，只是一次咬合就把他们的身体扯成碎片，凶猛的利爪像撕开纸片般撕碎他们的身体。尾巴的一击就能让木柱片甲无存，连铁制的都被击弯了。
这只是单方面的动作。
已经不能算战斗了吧。
只是一场屠杀。
不到5分钟的时间，大厅就被一片沉寂、鲜血、脏器的臭气萦绕包围。
地面已经化为血的泥沼。
尸体——还有曾是尸体的物件——本来是构成生物的残骸四处散乱，堆砌。
在这中间，一个裸体的少年站立着。
少年从头顶到脚趾都被别人流出的血染红、浸湿。
塔亚奇娜脱下了斗篷朝少年走去。
斗篷盖在了少年的肩膀上，他的眼睛里只有无尽的虚无。
“塔亚奇娜…”
“是，宗子”
“这是我的义务”
少年将手搭在了脖子上。
“只有回应了你们忠心的宗家，才会有人追随。我必须要展示力量。我要保护你们、引导你们、一定要证明我是一个值得你们付出忠诚的人才行”
少年的指甲抠进皮肤。
“您所言极是”
塔亚奇娜轻轻地拉住少年的手指。
“宗子要承担所有的责任，完成所有的义务”
“我终有一天会成为宗主吧，成为夜之王”
少年的手指稍稍地松弛了。
“没人需要那种孱弱的王，没错吧，塔亚奇娜”
“宗子您很强”
塔亚奇娜把少年的手拉过来，贴在自己的脸颊上。
“您也很温柔”
“温柔….”
少年想笑，可是那个笑在中途就冻住了的脸却要流出眼泪。
“身上沾血，被玷污的人只有我一个就够了”
塔亚奇娜微笑了，她想把少年染血的手指拉向自己的嘴唇。
“真是个蠢家伙啊”
少年推开塔亚奇娜的手，迈出了脚步。
“工作结束，回去了”
塔亚奇娜淡茶色的眼睛稍稍看了一会少年的背影，便马上就追了上去。
“遵命，宗子”
伦敦冰冷的夜晚封闭在深沉的雾霭中。
而另一片深沉君临在雾霭之上——就是黑暗。
两个人正走在Cormack大街上，由于身披的黑色斗篷的遮挡，让人无法辨认性别，不过从身高上看，不会让人觉得他们是大人。
特别是其中的一个人，带领着另一个走在前面，很明显就是个小孩。
在这月黑风高的夜晚，为什么他们会？
连问他们这个问题的人也没有。
穿过这个没有人烟、黑暗、不管哪里都是阴暗潮湿的Cormack大街，二人正准备进入伊鲁曼大街。
脑筋正常的人就算白天也不会涉足这种地方。
住在这附近的人大多很清楚。
伊鲁曼大街是个危险的地带。
而刚刚走进这条街道的二人马上就被几个男人挡住了去路。
“站住”
一共三人——他们都戴着一顶帽檐盖过眼睛、有些脏了的帽子，磨破的大衣衣领高高立起，遮住了长相。
“这里禁止通行。如果你们不准备去别的地方，管你是小孩还是什么，都让你吃不了兜着走”
小孩向其中的一个男人伸出了右手。
“夜晚拒绝”
右手里面的黑暗就像爆炸了一样射出，将男人击飞。
男人一声呻吟，后背连同后脑重重的摔在了地面上。
“什么？”“你们这群家伙！”
在剩下的两个男人准备做些什么的时候，战机已经被人抢走。后面的黑斗篷一跃而起超过前面的那个孩子，然后踩在了倒地男人的脸上。这个人并不仅仅做了一个落地动作这么简单，黑斗篷是对准了那个倒地男人的眼睛附近踩上去的。
黑斗篷穿着高跟鞋，鞋跟深深地刺进了男人的眼睛里。
“女…女的？”
发出呻吟一般挤出这个词的男人身体拧了过来，那是因为他的下巴挨了小孩的拳头。
而这时，女人已经将一记回旋侧踢送给了另外的一个男人。
“塔亚奇娜”小孩举起右手如是说到。
这个叫做塔亚奇娜的黑风衣人，从怀里取出一柄犹如细尖的钉子一般的短剑，向这个孩子——宗子递了过去。
宗子接下了短剑，先是一拳将倒下的男人击飞，然后就朝着胸部中央径直刺去。男人伸出双手想要抓挠宗子，可是他的心脏被短剑贯穿，已经失去了力气。
宗子离开了这个将死的男人，走近被塔亚奇娜踢飞的男人，男人试图站起来，可是最后他却再也没能如愿，因为这之前，宗子的短剑刺穿了男人的胸口，不久他就完了。
宗子又向那个被塔亚奇娜的鞋跟踩踏眼睛的男人走去。
他虽然还活着，但已经是命悬一线，放着不管也活不了多久吧。
可是，宗子却将短剑的剑锋特意埋入了男人的心脏，给了他致命一击。
“别出多余的风头，塔亚奇娜”
宗子把短剑放那里不管，转向了塔亚奇娜这边。
“这是我的义务。你只不过是我的从者罢了。被复仇之血玷污的只有我这双手就够了——必须只有这双手被玷污才行”
“非常抱歉，宗子大人”
“我们走”
宗子和塔亚奇娜向伊鲁曼大街进发。
与人烟稀少的科马克大街不同，除了刚才那些家伙，伊鲁曼大街上还有其他的人活动——准确一点说，是披着人类外表的家伙。从大街两旁建筑的窗户到小路，很多人都把目光放在他们二人身上窥视着。
“他们是什么人？”“是宗子？”“所谓的宗子，难道是…”“夜魔”“干掉他们”“住手，刚才的情景你没看到吗？”“可是…”“别出手…”“快通知族长…”
几十个，要更多，这些视线时刻监视着二人。
在和他们拉开了距离后，又有人围了上来。
二人若无其事地继续前进。
终于走到了尽头。
眼前是一幢配备巨大铁门的建筑。铁门前面，一群戴着带沿帽，身披斗篷的男人聚在一起。
“我是夜魔的人。找卫斯理·马鲁曼斯坦有事”
宗子放出话来，男人们一时间有些犹豫，但还是将门打开，分到两边。
宗子带着塔亚奇娜走进建筑。
里面是一间像是剧院的二层楼大厅，桌子和椅子杂乱地安置其间，几个戴着帽子，头巾，遮住长相的男人正畅快地饮酒作乐。再里面那块地方就像一个舞台高出一段，左右各有阶梯。舞台正中，一个男人单手拿着酒瓶，双腿大大咧咧地叉开靠在革制的沙发上。
他不仅是体形肥胖，而且身板厚实，个子也很高。
他和别人明显不同，这位巨汗毫不掩饰自己的脸。
他的皮肤简直就像鱼。
这——不是人类。
大厅里的人一齐沉默，停下手里的活计，看向宗子和塔亚奇娜。
宗子脱下斗篷上的头巾，一个孩童的脸展现出来。
“你是海之僧侣——卫斯理·马鲁曼斯坦吧”
“你是夜之宗子吗….”
这位异形巨汗马鲁曼斯坦嘴角流着水泡，笑了。
“你的事迹倒是有所耳闻，不过就是小鬼嘛。二话不说就找上门来，还干掉我们的人，到底有何贵干啊”
“这句话该我们说才对”
宗子的表情一点都没有变，似乎那漆黑的眼睛里空无一物。
“吾的两个眷属——尸蛾族的伊莉·斯迈尔斯和杰米·斯迈尔斯，就是被你的手下杀掉的”
“好吧，先看看是怎么回事吧”
马鲁曼斯坦环视大厅。
“有谁知道这个小鬼刚才扯的那些话？”
大厅的四周传来了一阵猥琐的笑声。
马鲁曼斯坦满意地点点头。
“说的也是啊，连大爷我都不知道，别人更不可能了，冤枉好人了小子。不如说该道歉的是你吧”
“你抵赖也没用”
“哎呦，你说啥？你有证据证明是我的手下干的吗？”
“海之僧侣，看来你们越过海峡来到这里生活的时日尚浅，对我还不是很了解啊”
“我了解的很。夜魔——纠集一群号称眷属、和乌合之众没什么两样的家伙占山为王，不过是一支落后于时代、即将走向毁灭的古代种罢了。”
“卫斯理”
宗子抬起右手，指向马鲁曼斯坦。
“你果然不了解我啊，马鲁曼斯坦”
“别…”
马鲁曼斯坦用自己大的离谱的手击打沙发扶手，地板颤动起来。
“小鬼别随便直呼我的名字！”
“如果真是你们犯的错，你们不该装作不知道的样子敷衍了事，而是该充满诚意地道歉才对。如果你们想有意对我们发起攻击，那也不该喝酒，而是一口气向我们攻过来才是。”
“我为什么要听小鬼的说教——”
“我没准备说教，没用的。塔亚奇娜”
宗子的视线没有离开马鲁曼斯坦的身上。他呼唤了从者。
“用奈落”
“遵命，宗子”
塔亚奇娜来到了宗子的面前脱掉斗篷，银色的头发流泻而出。
少女转变成一个女人一般的美貌——可爱的让人感到危险。
杀机四伏的大厅回归于沉静。
塔亚奇娜微微地弯下身体，抱紧宗子，将自己的唇和他的唇重叠在了一起。
她的舌头压住宗子的唇，打开了牙齿的防线，与他的舌尖接触在一起。
“….唔啊…”
塔亚奇娜的眼睛眯成细缝发出一阵短暂的喘息，而宗子纹丝未动。
“搞什么？”
马鲁曼斯坦惊讶地站住了。
“小鬼！大庭广众之下让人看这个，想干什么？”
“夜”
宗子推开了塔亚奇娜，用自己的双手抱住自己的身体。
“我…要…变成黑夜”
黑暗从身体的各个孔隙里喷出，宗子在一瞬间就化身为黑暗的物块。
下一刻，黑暗便改变了身形。
以极快的速度——
化身成一匹压倒其他一切的生物。
它是太古时代就在大地上阔步行走的恐龙，或者说类似于神话中传承的双眼寄宿着鬼火的黑龙。
暗黑蜥蜴——Andorovuia
GYAAAAA！！！！！！
随着龙的一声咆哮，大厅转瞬陷入了慌乱。
四处慌忙地逃窜，还搞不清状况的那些家伙个个长着一身鱼鳞一样的皮肤。尽管他们也是以超人之身存活与人世间的古代种，可这个龙是什么来路？这就是那个夜魔小鬼的原形吗？
虽说情况到了这样的境地，可马鲁曼斯坦真的不一般。他既没显出狼狈，也没表现出动摇。握住倚在沙发上的手斧，准备朝Andorovuia冲杀过来。
“可恶的怪物！”
马鲁曼斯坦本身就是个巨汗，虽然看上去身躯肥大，但他的动作却很快。就算如此，他还是敌不过Andorovuia。
“哦啊啊”
事情发生在马鲁曼斯坦的手斧到达Andorovuia的身体之前。
马鲁曼斯坦被盖住了。
他的整个头被Andorovuia轻易地吞噬殆尽。
“啊啊…”“族长！”“被干掉了！”“唔哇啊啊啊”
海之僧侣们不再为逃跑犹豫了。出去！出去！要逃出去…必须跑出去…
否则会死。
是被那头黑龙踢死呢？还是被它碾死？咬死？或者是被尾巴打死呢？
就在疲于赶向出口的海之僧侣们正中的地方，Andorovuia飞了进去。他们已经没有抵抗的手段了。Andorovuia那坚韧的下巴，只是一次咬合就把他们的身体扯成碎片，凶猛的利爪像撕开纸片般撕碎他们的身体。尾巴的一击就能让木柱片甲无存，连铁制的都被击弯了。
这只是单方面的动作。
已经不能算战斗了吧。
只是一场屠杀。
不到5分钟的时间，大厅就被一片沉寂、鲜血、脏器的臭气萦绕包围。
地面已经化为血的泥沼。
尸体——还有曾是尸体的物件——本来是构成生物的残骸四处散乱，堆砌。
在这中间，一个裸体的少年站立着。
少年从头顶到脚趾都被别人流出的血染红、浸湿。
塔亚奇娜脱下了斗篷朝少年走去。
斗篷盖在了少年的肩膀上，他的眼睛里只有无尽的虚无。
“塔亚奇娜…”
“是，宗子”
“这是我的义务”
少年将手搭在了脖子上。
“只有回应了你们忠心的宗家，才会有人追随。我必须要展示力量。我要保护你们、引导你们、一定要证明我是一个值得你们付出忠诚的人才行”
少年的指甲抠进皮肤。
“您所言极是”
塔亚奇娜轻轻地拉住少年的手指。
“宗子要承担所有的责任，完成所有的义务”
“我终有一天会成为宗主吧，成为夜之王”
少年的手指稍稍地松弛了。
“没人需要那种孱弱的王，没错吧，塔亚奇娜”
“宗子您很强”
塔亚奇娜把少年的手拉过来，贴在自己的脸颊上。
“您也很温柔”
“温柔….”
少年想笑，可是那个笑在中途就冻住了的脸却要流出眼泪。
“身上沾血，被玷污的人只有我一个就够了”
塔亚奇娜微笑了，她想把少年染血的手指拉向自己的嘴唇。
“真是个蠢家伙啊”
少年推开塔亚奇娜的手，迈出了脚步。
“工作结束，回去了”
塔亚奇娜淡茶色的眼睛稍稍看了一会少年的背影，便马上就追了上去。
“遵命，宗子”