后记
脖子受伤了，没办法低头。从后脑到脖子、肩胛骨之间，沿着后背到腰部的一直线。直挺挺动弹不得，完全失去了柔软度。
肩膀僵硬和腰痛对常坐着工作的人来说已是宿命，虽然是家常便饭，但今天却特别严重。早上脖子痛到醒来，想翻身却痛得说不出话。「这下不得了」的确信，瞬间轰炸我睡傻的脑袋。虽然还不到起床的时间，我却无法再继续睡下去，起床坐在椅子上。坐得直挺挺的，一边写这篇后记，一边等按摩店开门。
完全没做半点夏天该做的事，季节就转换了。除了工作忙碌之外，最重要的是今年实在太热，完全失去白天出门的意愿。既不想晒太阳，又担心中暑，总是等到太阳下山才外出，晚上睡在棺材里，蝙蝠仆人们称我为「伯爵」，拥有长生不老的生命……过着这近乎德古拉伯爵的生活。抱歉，后半段是我瞎编的，我可老化得厉害呢。不过，没去旅行，也没去海边或泳池，整天躲在暗处这倒是真的。
对了，说到夏天里唯一做的事，就是打扫了阳台。一下雨机会就来了。因为是公寓房子，平常禁止在遍布尘埃的阳台上冲水。当然也禁止发出噪音。我只能乖乖用扫帚畚箕打扫而已。所以，一下雨，等不及的我就抓起刷子往外冲，激烈刷洗被雨水打湿的阳台。刷掉染色！刷掉鸟粪！刷掉花盆的痕迹！趁现在打扫阳台，一定不会造成邻居困扰才是！也不会被发现才是！……在雷鸣轰轰作响的雨中，我发狂般刷啊刷，当然从头到脚都湿透了。可是，我突然想到。客观来说，这副模样一定相当吓人吧，远远看过来说不定不会发现刷子，只看到一个在雨中发狂乱舞的可疑女人……？趁着风势雨势都还未减，我更激烈地清扫着，内心同时在（应该不会被发现！）和（赶快发现吧！）的狭缝间摇摆不定……这就是我今年夏天最美好的回忆。
那么，由衷感谢购读《青春纪行》第七集的各位。这次真的也非常谢谢大家一路读到这里！正因为借助了各位的力量，我才能一本一本完成作品。请让我再次由衷献上谢意。也希望大家能从中获得一点小乐趣，就是我最大的荣幸！本作于十月开始播映动画（注—又中所指的皆为日文版的情形），也出版了漫画版，请大家一起欣赏这段《青春纪行》，多多指教！驹都えーじ老师，责任编辑汤浅大人，接下来也要再麻烦您们了！
竹宫ゆゆこ
肩膀僵硬和腰痛对常坐着工作的人来说已是宿命，虽然是家常便饭，但今天却特别严重。早上脖子痛到醒来，想翻身却痛得说不出话。「这下不得了」的确信，瞬间轰炸我睡傻的脑袋。虽然还不到起床的时间，我却无法再继续睡下去，起床坐在椅子上。坐得直挺挺的，一边写这篇后记，一边等按摩店开门。
完全没做半点夏天该做的事，季节就转换了。除了工作忙碌之外，最重要的是今年实在太热，完全失去白天出门的意愿。既不想晒太阳，又担心中暑，总是等到太阳下山才外出，晚上睡在棺材里，蝙蝠仆人们称我为「伯爵」，拥有长生不老的生命……过着这近乎德古拉伯爵的生活。抱歉，后半段是我瞎编的，我可老化得厉害呢。不过，没去旅行，也没去海边或泳池，整天躲在暗处这倒是真的。
对了，说到夏天里唯一做的事，就是打扫了阳台。一下雨机会就来了。因为是公寓房子，平常禁止在遍布尘埃的阳台上冲水。当然也禁止发出噪音。我只能乖乖用扫帚畚箕打扫而已。所以，一下雨，等不及的我就抓起刷子往外冲，激烈刷洗被雨水打湿的阳台。刷掉染色！刷掉鸟粪！刷掉花盆的痕迹！趁现在打扫阳台，一定不会造成邻居困扰才是！也不会被发现才是！……在雷鸣轰轰作响的雨中，我发狂般刷啊刷，当然从头到脚都湿透了。可是，我突然想到。客观来说，这副模样一定相当吓人吧，远远看过来说不定不会发现刷子，只看到一个在雨中发狂乱舞的可疑女人……？趁着风势雨势都还未减，我更激烈地清扫着，内心同时在（应该不会被发现！）和（赶快发现吧！）的狭缝间摇摆不定……这就是我今年夏天最美好的回忆。
那么，由衷感谢购读《青春纪行》第七集的各位。这次真的也非常谢谢大家一路读到这里！正因为借助了各位的力量，我才能一本一本完成作品。请让我再次由衷献上谢意。也希望大家能从中获得一点小乐趣，就是我最大的荣幸！本作于十月开始播映动画（注—又中所指的皆为日文版的情形），也出版了漫画版，请大家一起欣赏这段《青春纪行》，多多指教！驹都えーじ老师，责任编辑汤浅大人，接下来也要再麻烦您们了！
竹宫ゆゆこ