Akihabara 四糸乃篇
网译版转自轻之国度
翻译惰性大发的某罗
「哇……」
从车站的电器店街口走出来之后，四糸乃那双碧蓝的双眼不禁睁圆。
身穿浅色的连衣裙，把一个帽檐很宽的草帽戴到眼眉处的娇小少女。如同蓝宝石般的双眸以及蓝色的头发、雪白的肌肤。此外在她的左手上还套有独特的兔子玩偶。
『噢—、这里就是秋叶原吗—！真是不得了啊—！』
说着，套在左手上的玩偶『四糸奈』不停地张开嘴巴发出尖锐的喊声。
「好多……人、呢……」
进行回答的四糸乃则是来回东张西望着。
没错。士道他们两人加一只（？）利用周末时间过来参观秋叶原。
士道站在四糸乃的旁边，轻轻地拍了拍四糸乃戴着帽子的脑袋。
「那么，我们出发吧」
「好、好的……！」
四糸乃点了点头。士道为了避免让四糸乃跟不上自己的步速，在晚了一拍后才开始向前前进。
「对不起，士道先生……因为我的任性才……」
就在行走的过程中，四糸乃用若隐若现的声音说道。
「你不用在意哦。应该说四糸乃能够坦率地说出自己的想法反倒让我很高兴呢」
「啊、啊呜……」
士道回答后，四糸乃则是害羞地把帽檐往下拉了拉。士道一边苦笑着一边继续前进。
士道、四糸乃还有『四糸奈』来到这个地方是为了得到某一本书。
貌似是四糸乃所喜欢的在每周日早上播放的魔法少女动画在几天前发售了公式设定集……自己家附近的书店里全部都卖光了，因此无法买到手。
虽说是幼女向动画，不过那也是动画。在秋叶原的话或许还有存货，于是便来到了这里。
「嗯，看起来这家还不错。我们进去看一看吧」
士道在看起来像是一家动画专卖店的面前停了下来。
「好、好的」
『噢—、生意还挺兴隆啊—』
拉着四糸乃的手，走进混杂的店里。
然后在堆积在平台上的书堆中，发现了他们要找的公式设定集。
「啊……！」
「哦，找到了。太好了呢，四糸乃」
「是的……！」
四糸乃高兴地点了点头。
「那么，我去结一下帐你在这里等我一下」
「好的……我知道了」
听到四糸乃的回答后，士道走向收银台。
『你看你看四糸乃—，你看看那个—』
在士道走向收银台之后，左手上的『四糸奈』突然开始说起话来。
「那个？……啊」
看向『四糸奈』所指向的方向，四糸乃不禁眼睛睁大。
在店的里面，看到了画有四糸乃所喜欢的魔法少女的书。
而且那本书的封面自己还是第一次见到。
『那个是不是也是公式设定集啊？过去看一眼吧—』
「诶……但是士道先生说要在这里等他……」
『没关系没关系，他还在排队结账呢，就稍微看一眼嘛』
「嗯……就稍微看一眼……哦？」
说完，四糸乃就走向店的深处。
「诶……四糸乃，去哪儿了呢？」
士道结完账后回来一看，发现找不到四糸乃和『四糸奈』的身影。
有些不可思议地向四周环顾后，发现四糸乃站在店面深处的书架前，面目通红并津津有味地读着一本书。
「嗯……？发现什么有趣的书了吗？」
一边说着一边看向那个书架——士道的身体不禁僵在了那里。
在那上面则是挂有『同人志区（18禁）』的告示板。
「四、四糸乃……！？」
士道慌慌张张地跑了过去，并一把抓住了四糸乃的肩膀。
四糸乃颤抖了一下肩膀之后，把正在读的书一下合上。是B5尺寸的薄本子。在封面上则是画有四糸乃所喜欢的魔法少女的插画……但是总觉得有些卖肉的倾向。
四糸乃微微地颤动着身体，抬头看向士道。
「士、士道先生……米、米思提她……被男人给……」
「不、不是的！那是……没错！那只是一个长得很像米思提的人！」
「长……长得很像的人……？」
「没、没错。你看不是有俗话说世界上会有三个相貌相同的人不是吗？就是那个啦！」
「是、是这样吗……」
虽然是很牵强的借口，不过四糸乃貌似比刚才冷静一些了。估计她也想要一个借口来逃避眼前的事实。
「那、那么，我们也差不多该回去了。好吧？」
「好、好的……」
四糸乃点了点头，然后跟着士道离开了。
但是就在这时，四糸乃畏畏缩缩地向士道问道。
「那个、士道先生……长的很像米思提的那个人……她、她在做什么呢……？」
「…………」
士道脸上不禁冒出冷汗，沉默不语地拉着四糸乃的手迅速地走出了商店。
翻译惰性大发的某罗
「哇……」
从车站的电器店街口走出来之后，四糸乃那双碧蓝的双眼不禁睁圆。
身穿浅色的连衣裙，把一个帽檐很宽的草帽戴到眼眉处的娇小少女。如同蓝宝石般的双眸以及蓝色的头发、雪白的肌肤。此外在她的左手上还套有独特的兔子玩偶。
『噢—、这里就是秋叶原吗—！真是不得了啊—！』
说着，套在左手上的玩偶『四糸奈』不停地张开嘴巴发出尖锐的喊声。
「好多……人、呢……」
进行回答的四糸乃则是来回东张西望着。
没错。士道他们两人加一只（？）利用周末时间过来参观秋叶原。
士道站在四糸乃的旁边，轻轻地拍了拍四糸乃戴着帽子的脑袋。
「那么，我们出发吧」
「好、好的……！」
四糸乃点了点头。士道为了避免让四糸乃跟不上自己的步速，在晚了一拍后才开始向前前进。
「对不起，士道先生……因为我的任性才……」
就在行走的过程中，四糸乃用若隐若现的声音说道。
「你不用在意哦。应该说四糸乃能够坦率地说出自己的想法反倒让我很高兴呢」
「啊、啊呜……」
士道回答后，四糸乃则是害羞地把帽檐往下拉了拉。士道一边苦笑着一边继续前进。
士道、四糸乃还有『四糸奈』来到这个地方是为了得到某一本书。
貌似是四糸乃所喜欢的在每周日早上播放的魔法少女动画在几天前发售了公式设定集……自己家附近的书店里全部都卖光了，因此无法买到手。
虽说是幼女向动画，不过那也是动画。在秋叶原的话或许还有存货，于是便来到了这里。
「嗯，看起来这家还不错。我们进去看一看吧」
士道在看起来像是一家动画专卖店的面前停了下来。
「好、好的」
『噢—、生意还挺兴隆啊—』
拉着四糸乃的手，走进混杂的店里。
然后在堆积在平台上的书堆中，发现了他们要找的公式设定集。
「啊……！」
「哦，找到了。太好了呢，四糸乃」
「是的……！」
四糸乃高兴地点了点头。
「那么，我去结一下帐你在这里等我一下」
「好的……我知道了」
听到四糸乃的回答后，士道走向收银台。
『你看你看四糸乃—，你看看那个—』
在士道走向收银台之后，左手上的『四糸奈』突然开始说起话来。
「那个？……啊」
看向『四糸奈』所指向的方向，四糸乃不禁眼睛睁大。
在店的里面，看到了画有四糸乃所喜欢的魔法少女的书。
而且那本书的封面自己还是第一次见到。
『那个是不是也是公式设定集啊？过去看一眼吧—』
「诶……但是士道先生说要在这里等他……」
『没关系没关系，他还在排队结账呢，就稍微看一眼嘛』
「嗯……就稍微看一眼……哦？」
说完，四糸乃就走向店的深处。
「诶……四糸乃，去哪儿了呢？」
士道结完账后回来一看，发现找不到四糸乃和『四糸奈』的身影。
有些不可思议地向四周环顾后，发现四糸乃站在店面深处的书架前，面目通红并津津有味地读着一本书。
「嗯……？发现什么有趣的书了吗？」
一边说着一边看向那个书架——士道的身体不禁僵在了那里。
在那上面则是挂有『同人志区（18禁）』的告示板。
「四、四糸乃……！？」
士道慌慌张张地跑了过去，并一把抓住了四糸乃的肩膀。
四糸乃颤抖了一下肩膀之后，把正在读的书一下合上。是B5尺寸的薄本子。在封面上则是画有四糸乃所喜欢的魔法少女的插画……但是总觉得有些卖肉的倾向。
四糸乃微微地颤动着身体，抬头看向士道。
「士、士道先生……米、米思提她……被男人给……」
「不、不是的！那是……没错！那只是一个长得很像米思提的人！」
「长……长得很像的人……？」
「没、没错。你看不是有俗话说世界上会有三个相貌相同的人不是吗？就是那个啦！」
「是、是这样吗……」
虽然是很牵强的借口，不过四糸乃貌似比刚才冷静一些了。估计她也想要一个借口来逃避眼前的事实。
「那、那么，我们也差不多该回去了。好吧？」
「好、好的……」
四糸乃点了点头，然后跟着士道离开了。
但是就在这时，四糸乃畏畏缩缩地向士道问道。
「那个、士道先生……长的很像米思提的那个人……她、她在做什么呢……？」
「…………」
士道脸上不禁冒出冷汗，沉默不语地拉着四糸乃的手迅速地走出了商店。