Akihabara 琴里篇
网译版转自轻之国度
翻译romaily
「……真是的，为什么我要来到这种地方……」
双手抱胸的哼了一声，走在士道背后的琴里不高兴似的嘟嚷着。
她是位将长发以黑色缎带绑成两束的少女。娇小的身躯，像橡果一样圆鼓鼓的眼睛都非常显眼，可是她现在的表情，却带点焦躁的神色。
「嘛嘛，不要这样说啊。偶尔这样的，也不是很好吗」
士道露出苦笑并安抚似的这样说道后，琴里竖起了衔着的糖果棒。
现在士道和琴里他们前往的，是位于秋叶原的多用途活动会场．BELLESALLE秋叶原。
由于沿着道路耸立的巨大建筑物的一楼部份是可以自由出入的空间，似乎有什么活动正在举行吧，这里众集了格外大量的人群。
「喔，可以看见了。那个，贩卖摊位在……啊」
「好了，是这边唷。别给我在这里慢吞吞啊」
琴里指着人群拥挤的地方。士道睁圆了眼睛。
「怎么了，你原来很清楚啊，琴里」
「哼，这样的只要预先调查——不对，这是常识吧！好了，赶快解决之后就回家了！」
说完后，琴里拉扯士道衣服的下摆，就这样向前走。
「哇哇，不要扯啊！」
士道一瞬快要跌倒，慌忙的恢复好姿势，被琴里拉走了。
他们二人，会来到这条平时没什么机会拜访的街道的理由其实很单纯。
因为，琴里喜欢的轻小说系列要动画化了，似乎刚好在秋叶原举行了活动。
话虽如此，琴里本来对活动本身是没什么兴趣的……可是看到贩卖的内容后眼神就改变了。
毕竟，作品里某位角色喜欢吃的棒棒糖，似乎会进行限量贩卖。
可是要参加这种活动实在是有点令人害羞，望着电脑心痒痒的琴里实在是看不下去了——便半强制性的带着士道来到了秋叶原。
一边排着贩卖的队伍，一边环望周围的样子。身穿成套蓝色夹克的工作人员正在贩卖Ｔ衬，派发文件夹。人群的深处，可以看到彷佛是巨大王座似的物体。看来似乎是作品里出现的道具。简直就像是〈鏖杀公〉。
「吶……琴里，你看的轻小说的标题，叫作什么呢？」
「帝都Alive」
「…………」
为什么呢。有种很危险的感觉。虽然不知道为什么，却奇妙地有种很危险的感觉。
然后，就在这样那样的时候队伍向前进，轮到士道和琴里了。
「欢迎光临～。请随便看看～」
贩卖摊位的工作人员这样说道，露出了笑容。
只不过琴里一副很无聊似的表情，望向摆放出来的商品——眉头却抽动了一下。
「……？糖果呢？」
琴里说道后，工作人员姐姐很抱歉似的低下头来。
「真是非常抱歉。糖果，在不久之前就已经卖清光了……」
「诶……」
琴里睁大了眼睛后，好一会儿都说不出话来。
然后，便再次拉扯士道衣服的下摆，离开了队伍。
「喂、喂，琴里？这样可以吗？」
「……哼，没有的话那就没办法了。而且，本来我就没这么感兴趣。只是被士道你拉来才过来的啊」
「…………」
望见琴里这样的背影，士道紧闭着双唇。
接着站在原地之后，拿开琴里抓住下摆的手臂。
「……什么，到底怎么了」
「稍微，在这里等我一下」
「诶？等，你要到哪里去唷！」
琴里的声音从背后传来，士道奔向秋叶原的街道。
经过了约一小时后。
「哈啊……，哈啊……」
气喘吁吁的，士道回到了琴里的身边。
「什么唷，让我等了这么久。你到底到哪里去了唷」
琴里的心情看起来比刚才恶劣了好几倍，双手抱胸狠狠的瞪过来。士道一边露出了苦笑一边从口袋里拿出了某个东西。
——那就是，印有动漫角色的糖果。
「诶——」
琴里不禁目瞪口呆了。
「怎、怎样得到的唷，这个」
「哎呀……我觉得说不定有人买了不只一个……」
「故意去找别人要求他让出来吗！？你、你是笨蛋吗！？」
「呜咕……」
老实说，实在是无法否定。自己也觉得这样做不太有效率。
可是，琴里会这么想要一件东西这种事真是很少有。这样子还是没能到手的话，身为哥哥就要不合格了。
「嘛，不是很好吗。拿去吧」
「…………唔」
将糖果交出去后，琴里的脸颊微微泛红后接下来了。
接着仔细端详一下后，很珍重的以手帕包好，放在包包里。
「怎么了，不吃吗？」
「吵、吵死了！给了我的东西要怎样对待是由我来决定的吧！」
「嘛、嘛虽然你说的没错……」
「……怎么可能，会把它吃掉啊」
「诶？」
「什么也没有啊。好了，回去吧」
说完后，琴里朝着车站的方向前进。
她的脚步，比起刚才似乎更为轻快。
翻译romaily
「……真是的，为什么我要来到这种地方……」
双手抱胸的哼了一声，走在士道背后的琴里不高兴似的嘟嚷着。
她是位将长发以黑色缎带绑成两束的少女。娇小的身躯，像橡果一样圆鼓鼓的眼睛都非常显眼，可是她现在的表情，却带点焦躁的神色。
「嘛嘛，不要这样说啊。偶尔这样的，也不是很好吗」
士道露出苦笑并安抚似的这样说道后，琴里竖起了衔着的糖果棒。
现在士道和琴里他们前往的，是位于秋叶原的多用途活动会场．BELLESALLE秋叶原。
由于沿着道路耸立的巨大建筑物的一楼部份是可以自由出入的空间，似乎有什么活动正在举行吧，这里众集了格外大量的人群。
「喔，可以看见了。那个，贩卖摊位在……啊」
「好了，是这边唷。别给我在这里慢吞吞啊」
琴里指着人群拥挤的地方。士道睁圆了眼睛。
「怎么了，你原来很清楚啊，琴里」
「哼，这样的只要预先调查——不对，这是常识吧！好了，赶快解决之后就回家了！」
说完后，琴里拉扯士道衣服的下摆，就这样向前走。
「哇哇，不要扯啊！」
士道一瞬快要跌倒，慌忙的恢复好姿势，被琴里拉走了。
他们二人，会来到这条平时没什么机会拜访的街道的理由其实很单纯。
因为，琴里喜欢的轻小说系列要动画化了，似乎刚好在秋叶原举行了活动。
话虽如此，琴里本来对活动本身是没什么兴趣的……可是看到贩卖的内容后眼神就改变了。
毕竟，作品里某位角色喜欢吃的棒棒糖，似乎会进行限量贩卖。
可是要参加这种活动实在是有点令人害羞，望着电脑心痒痒的琴里实在是看不下去了——便半强制性的带着士道来到了秋叶原。
一边排着贩卖的队伍，一边环望周围的样子。身穿成套蓝色夹克的工作人员正在贩卖Ｔ衬，派发文件夹。人群的深处，可以看到彷佛是巨大王座似的物体。看来似乎是作品里出现的道具。简直就像是〈鏖杀公〉。
「吶……琴里，你看的轻小说的标题，叫作什么呢？」
「帝都Alive」
「…………」
为什么呢。有种很危险的感觉。虽然不知道为什么，却奇妙地有种很危险的感觉。
然后，就在这样那样的时候队伍向前进，轮到士道和琴里了。
「欢迎光临～。请随便看看～」
贩卖摊位的工作人员这样说道，露出了笑容。
只不过琴里一副很无聊似的表情，望向摆放出来的商品——眉头却抽动了一下。
「……？糖果呢？」
琴里说道后，工作人员姐姐很抱歉似的低下头来。
「真是非常抱歉。糖果，在不久之前就已经卖清光了……」
「诶……」
琴里睁大了眼睛后，好一会儿都说不出话来。
然后，便再次拉扯士道衣服的下摆，离开了队伍。
「喂、喂，琴里？这样可以吗？」
「……哼，没有的话那就没办法了。而且，本来我就没这么感兴趣。只是被士道你拉来才过来的啊」
「…………」
望见琴里这样的背影，士道紧闭着双唇。
接着站在原地之后，拿开琴里抓住下摆的手臂。
「……什么，到底怎么了」
「稍微，在这里等我一下」
「诶？等，你要到哪里去唷！」
琴里的声音从背后传来，士道奔向秋叶原的街道。
经过了约一小时后。
「哈啊……，哈啊……」
气喘吁吁的，士道回到了琴里的身边。
「什么唷，让我等了这么久。你到底到哪里去了唷」
琴里的心情看起来比刚才恶劣了好几倍，双手抱胸狠狠的瞪过来。士道一边露出了苦笑一边从口袋里拿出了某个东西。
——那就是，印有动漫角色的糖果。
「诶——」
琴里不禁目瞪口呆了。
「怎、怎样得到的唷，这个」
「哎呀……我觉得说不定有人买了不只一个……」
「故意去找别人要求他让出来吗！？你、你是笨蛋吗！？」
「呜咕……」
老实说，实在是无法否定。自己也觉得这样做不太有效率。
可是，琴里会这么想要一件东西这种事真是很少有。这样子还是没能到手的话，身为哥哥就要不合格了。
「嘛，不是很好吗。拿去吧」
「…………唔」
将糖果交出去后，琴里的脸颊微微泛红后接下来了。
接着仔细端详一下后，很珍重的以手帕包好，放在包包里。
「怎么了，不吃吗？」
「吵、吵死了！给了我的东西要怎样对待是由我来决定的吧！」
「嘛、嘛虽然你说的没错……」
「……怎么可能，会把它吃掉啊」
「诶？」
「什么也没有啊。好了，回去吧」
说完后，琴里朝着车站的方向前进。
她的脚步，比起刚才似乎更为轻快。