小心火烛
吃完晚餐后，京夜在暖桌里待了很久。
圣诞节结束了，到年底还剩下几天，今天是寒假里和平的一天。
他听妈妈的话收了碗筷，也应了妹妹的要求从冰箱里拿出可乐，然后又回到暖桌里的固定位置，享受了好长一段时间的和平跟安全——
叮咚，电铃响了。
「来了。」
走出玄关的京夜，看到部长跟其他三名GJ部的成员站在门外。
「唷！我们来啰！」
部长一副很了不起的样子。紫音学姊在她身旁呵呵呵地笑。
绮罗罗学姊在发呆，小惠则是很有礼貌地一鞠躬。
「唉呀……你的朋友吗？」
京夜关上门，遮住身后妈妈的声音——
他跟部长等人在玄关外对峙。
「怎样，到底是怎样啦？今天到底是什么日子啊？」
之前的圣诞节真的好累。
要是除夕跟元旦，京夜就已经做好了准备，但他太过大意，以为在那之前应该不会有事。
「呵呵呵，看你那害怕的样子，真适合『京张』这个名字啊！帮你取名为京张这件事，我应该可以感到很骄傲吧！」
「不不不，帮我命名的人是小惠啊——重点是，今天到底有什么事啊？还有，我没有害怕，我只是脑袋觉得有点混乱而已。」
『小京？如果是你朋友的话，就请人家进来吧。』
关着的门另一头传来了京夜妈妈的声音，在家里的称呼方式被其他部员听到，京夜总觉得有点不好意思。
「好啦，不快一点的话，会被我妈袭击的喔！」
京夜站在门前挡着，要是被妈妈知道这里有四个女生的话——事情可就不得了了。具体来说，她一定会问「哪个女生是你的女朋友啊」。
「你可能不知道，日本在年底年初的时候有很开心的活动呢！」
「我每次都去了国外，所以不知道。」
部长带头，小惠也指尖互抵表示赞同。小惠讲的那些上流阶级发言，京夜决定当作没听到。他开口回应：
「除夕还没到吧。」
「到除夕之前，每天都得做啊！」
「啊？每天都得做——？做什么啊？」
「这个啊！」
部长将藏在身后的两块木头拿了出来，喀喀喀地打响。
「这叫※拍子木，你知道吗？」(译注：两块长方形木板，尾端绑着绳子连结，晚上巡逻时敲打以吸引注意。)
「啊，如果是这种声音的话，我好像有听过——」
京夜到现在才发现，所有人都穿着一模一样的短外挂。部长转身，让京夜看她短外挂背后的图案，那是一个六角形里有个「G」的标志，肯定是特别订制的GJ部短外挂。
小惠笑咪咪地递给了京夜一个纸袋，看来，她们连京夜的短外挂都准备好了。
「小心！火烛！」
「等——这样不行啦，会给邻居添麻烦的。」
听到部长大叫，京夜紧张地说。
「你在说什么啊，如果是今天做就没关系啦，放心。」
喀喀喀，部长又打响了拍子木。
「那是小孩子在做的事。」
「你在说什么？我们就是小孩子啊！是了不起的儿童喔！」
部长得意地挺起胸脯，这么说来，看起来的确就像个小学生。平常只要说她「小」就会被，这种时候她却主张自己是小孩，实在是太狡猾了。
「我们已经是高中生啰！」
之前的「万圣节活动-TrickorTreat事件」，让京夜在附近的师奶间成了名人，老实说，他不想再更引人注目了。妈妈也说「我们家哥哥成了师奶杀手呢」，真不知道这个评价到底是褒还是眨。
「喀喀喀敲响也没关系喔，就算大吼大叫，人家也不会觉得你很奇怪唷，这么有趣的事情，怎么可以不做呢？你这样也算是GJ部的实习部员吗？」
「我到现在还是实习部员啊？」
「如果不来的话，连你那实习的资格我也会一并撤除。」
「我去我去！啊——不过一个人去实在是太丢脸了，我可以带我妹妹去吗？她应该会喜欢这种活动，如果不带她去的话，她一定会恨我的。」
「真是有前途的妹妹啊！」
不知道为什么，紫音学姊对『妹妹』这个字眼很有反应。
加上开心加入的京夜妹妹，六个人就在路上走来走去，一边大叫着「小心！火烛！」直到声音沙哑，手上的拍子木也不忘喀喀打响。
结果，这件事在街坊间又出名了。
圣诞节结束了，到年底还剩下几天，今天是寒假里和平的一天。
他听妈妈的话收了碗筷，也应了妹妹的要求从冰箱里拿出可乐，然后又回到暖桌里的固定位置，享受了好长一段时间的和平跟安全——
叮咚，电铃响了。
「来了。」
走出玄关的京夜，看到部长跟其他三名GJ部的成员站在门外。
「唷！我们来啰！」
部长一副很了不起的样子。紫音学姊在她身旁呵呵呵地笑。
绮罗罗学姊在发呆，小惠则是很有礼貌地一鞠躬。
「唉呀……你的朋友吗？」
京夜关上门，遮住身后妈妈的声音——
他跟部长等人在玄关外对峙。
「怎样，到底是怎样啦？今天到底是什么日子啊？」
之前的圣诞节真的好累。
要是除夕跟元旦，京夜就已经做好了准备，但他太过大意，以为在那之前应该不会有事。
「呵呵呵，看你那害怕的样子，真适合『京张』这个名字啊！帮你取名为京张这件事，我应该可以感到很骄傲吧！」
「不不不，帮我命名的人是小惠啊——重点是，今天到底有什么事啊？还有，我没有害怕，我只是脑袋觉得有点混乱而已。」
『小京？如果是你朋友的话，就请人家进来吧。』
关着的门另一头传来了京夜妈妈的声音，在家里的称呼方式被其他部员听到，京夜总觉得有点不好意思。
「好啦，不快一点的话，会被我妈袭击的喔！」
京夜站在门前挡着，要是被妈妈知道这里有四个女生的话——事情可就不得了了。具体来说，她一定会问「哪个女生是你的女朋友啊」。
「你可能不知道，日本在年底年初的时候有很开心的活动呢！」
「我每次都去了国外，所以不知道。」
部长带头，小惠也指尖互抵表示赞同。小惠讲的那些上流阶级发言，京夜决定当作没听到。他开口回应：
「除夕还没到吧。」
「到除夕之前，每天都得做啊！」
「啊？每天都得做——？做什么啊？」
「这个啊！」
部长将藏在身后的两块木头拿了出来，喀喀喀地打响。
「这叫※拍子木，你知道吗？」(译注：两块长方形木板，尾端绑着绳子连结，晚上巡逻时敲打以吸引注意。)
「啊，如果是这种声音的话，我好像有听过——」
京夜到现在才发现，所有人都穿着一模一样的短外挂。部长转身，让京夜看她短外挂背后的图案，那是一个六角形里有个「G」的标志，肯定是特别订制的GJ部短外挂。
小惠笑咪咪地递给了京夜一个纸袋，看来，她们连京夜的短外挂都准备好了。
「小心！火烛！」
「等——这样不行啦，会给邻居添麻烦的。」
听到部长大叫，京夜紧张地说。
「你在说什么啊，如果是今天做就没关系啦，放心。」
喀喀喀，部长又打响了拍子木。
「那是小孩子在做的事。」
「你在说什么？我们就是小孩子啊！是了不起的儿童喔！」
部长得意地挺起胸脯，这么说来，看起来的确就像个小学生。平常只要说她「小」就会被，这种时候她却主张自己是小孩，实在是太狡猾了。
「我们已经是高中生啰！」
之前的「万圣节活动-TrickorTreat事件」，让京夜在附近的师奶间成了名人，老实说，他不想再更引人注目了。妈妈也说「我们家哥哥成了师奶杀手呢」，真不知道这个评价到底是褒还是眨。
「喀喀喀敲响也没关系喔，就算大吼大叫，人家也不会觉得你很奇怪唷，这么有趣的事情，怎么可以不做呢？你这样也算是GJ部的实习部员吗？」
「我到现在还是实习部员啊？」
「如果不来的话，连你那实习的资格我也会一并撤除。」
「我去我去！啊——不过一个人去实在是太丢脸了，我可以带我妹妹去吗？她应该会喜欢这种活动，如果不带她去的话，她一定会恨我的。」
「真是有前途的妹妹啊！」
不知道为什么，紫音学姊对『妹妹』这个字眼很有反应。
加上开心加入的京夜妹妹，六个人就在路上走来走去，一边大叫着「小心！火烛！」直到声音沙哑，手上的拍子木也不忘喀喀打响。
结果，这件事在街坊间又出名了。