后记-Preface-
台版转自轻之国度
图源：zince99
录入：zbszsr
修图：肥猫
各位读者你们好，我是作者时雨沢惠一。
从这里开始的四页就是这次的后记。
可能有人认为摆在本文前哪算是「后记」，但我不会去在意那个，也请大家别在意那么多。
当然，里头完全没提到剧情，直接往下看也不碍事。
那么，后记开始罗。
这次为什么把它摆在本文前面，是因为有一件事我想先跟大家说明。
这次的第L集，有部分跟过去的《奇诺の旅》不一样。
那就是，「《奇诺の旅》在报纸连载过一阵子，所以那些内容也一并收录了」。
从二〇一三年四月开始，主要在地方报纸以每周刊载一回的步调连载。这是轻小说这样的文学体裁初次做的尝试，让我感到非常光荣。
我有这个荣幸获得这份连载，是去年(二〇一二年)的秋天。
「既然四月开始的连载进度千万不能耽误的话，下一本《奇诺の旅》就提早到一～三月写吧。」
原本我是这么打算的，但之前《那片大陆上的故事（下）》进度延后……使得我到二月中旬才开始动手写奇诺。
好不容易把《奇诺の旅》连载的部分写完，我就马上开始动手文库用的稿子，因此二〇一三年的上半年，我史无前例地忙翻天。而《学园奇诺》之所以还没出书，就是这个理由，还请大家再耐心等候一阵子。
报纸每周的连载，当然是我人生的初体验。
既辛苦又有趣。
辛苦的是，文章的量。
由于刊载文章的量是固定的，每一回的写作，都得调整到连一行都不能有任何偏差。如果是平常的新稿写作，根本就不会去担心页数，我这下只好像拼图那样地东增西减文章。
有趣的是，每周连载这个分段。
本周到此为止！下周将会如何呢？——设法「吸引」读者有所期待是很有趣又珍贵的经验。
连载的部分，将依照刊载的顺序收录。
然后，在本文的章名加了（2／4）等等分数。这个状况，是指四周结束的故事之第二周。连载从一周结束的短篇作品，到最长到六周的作品都有。
除此之外的部分，则是跟过去一样是新写的《奇诺の旅》。
像这样结合连载的部分跟新写的作品，所以第17集，史无前例地变得好厚一本。这么厚的《奇诺の旅》，恐怕是第一本也是最后一本吧。
今年是二〇一三年。
假如你手边有二〇〇三年发售的第7集，请打开彩色扉页的最后一页，看看那里的「后记」。
我在那里写下了，对构思出《奇诺の旅》的雏型当年，再十年前的自己的自问自答。
然后，经过了十年。
二〇〇三年的梦想，「后记动画化」即使还没实现——
但后来的十年间，我能以作家的身分出书，也得以靠这份工作生活，虽然曾经受过重伤，但能够健康地度过，真的是非常幸福。
另一个系列作品的《艾莉森》、《莉莉亚＆特雷兹》、《梅格＆赛隆》，今年能够让它们以《那片大陆上的故事》完结。
接下来，我将继续写《奇诺の旅》跟《学园奇诺》这两部系列作品，也希望能够再写新作品。
好了，接下来十年后的二〇二三年，我会在哪里做什么事呢？
我打算开始展开，为了找到那个答案的未来十年之旅。
接下来，我也打算继续努力当个作家。
各位，还请你们继续陪我走下去。
因此，这次是比往常还要正经八百的后记。
但可不会因为太正经了，而在封面的背面出现「别的后记」哦。
真的没有！
二〇一三年十月时雨沢惠一
图源：zince99
录入：zbszsr
修图：肥猫
各位读者你们好，我是作者时雨沢惠一。
从这里开始的四页就是这次的后记。
可能有人认为摆在本文前哪算是「后记」，但我不会去在意那个，也请大家别在意那么多。
当然，里头完全没提到剧情，直接往下看也不碍事。
那么，后记开始罗。
这次为什么把它摆在本文前面，是因为有一件事我想先跟大家说明。
这次的第L集，有部分跟过去的《奇诺の旅》不一样。
那就是，「《奇诺の旅》在报纸连载过一阵子，所以那些内容也一并收录了」。
从二〇一三年四月开始，主要在地方报纸以每周刊载一回的步调连载。这是轻小说这样的文学体裁初次做的尝试，让我感到非常光荣。
我有这个荣幸获得这份连载，是去年(二〇一二年)的秋天。
「既然四月开始的连载进度千万不能耽误的话，下一本《奇诺の旅》就提早到一～三月写吧。」
原本我是这么打算的，但之前《那片大陆上的故事（下）》进度延后……使得我到二月中旬才开始动手写奇诺。
好不容易把《奇诺の旅》连载的部分写完，我就马上开始动手文库用的稿子，因此二〇一三年的上半年，我史无前例地忙翻天。而《学园奇诺》之所以还没出书，就是这个理由，还请大家再耐心等候一阵子。
报纸每周的连载，当然是我人生的初体验。
既辛苦又有趣。
辛苦的是，文章的量。
由于刊载文章的量是固定的，每一回的写作，都得调整到连一行都不能有任何偏差。如果是平常的新稿写作，根本就不会去担心页数，我这下只好像拼图那样地东增西减文章。
有趣的是，每周连载这个分段。
本周到此为止！下周将会如何呢？——设法「吸引」读者有所期待是很有趣又珍贵的经验。
连载的部分，将依照刊载的顺序收录。
然后，在本文的章名加了（2／4）等等分数。这个状况，是指四周结束的故事之第二周。连载从一周结束的短篇作品，到最长到六周的作品都有。
除此之外的部分，则是跟过去一样是新写的《奇诺の旅》。
像这样结合连载的部分跟新写的作品，所以第17集，史无前例地变得好厚一本。这么厚的《奇诺の旅》，恐怕是第一本也是最后一本吧。
今年是二〇一三年。
假如你手边有二〇〇三年发售的第7集，请打开彩色扉页的最后一页，看看那里的「后记」。
我在那里写下了，对构思出《奇诺の旅》的雏型当年，再十年前的自己的自问自答。
然后，经过了十年。
二〇〇三年的梦想，「后记动画化」即使还没实现——
但后来的十年间，我能以作家的身分出书，也得以靠这份工作生活，虽然曾经受过重伤，但能够健康地度过，真的是非常幸福。
另一个系列作品的《艾莉森》、《莉莉亚＆特雷兹》、《梅格＆赛隆》，今年能够让它们以《那片大陆上的故事》完结。
接下来，我将继续写《奇诺の旅》跟《学园奇诺》这两部系列作品，也希望能够再写新作品。
好了，接下来十年后的二〇二三年，我会在哪里做什么事呢？
我打算开始展开，为了找到那个答案的未来十年之旅。
接下来，我也打算继续努力当个作家。
各位，还请你们继续陪我走下去。
因此，这次是比往常还要正经八百的后记。
但可不会因为太正经了，而在封面的背面出现「别的后记」哦。
真的没有！
二〇一三年十月时雨沢惠一